Werbung
 Übersetzung für 'Maastricht Kriterien' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Maastricht-Kriterium | die Maastricht-Kriterien
econ.EUfin.
Maastricht criteria
Maastricht-Kriterien {pl}
Teiltreffer
geogr.
Maastricht
Maastricht {n}
aviat.
Maastricht Aachen Airport <MST>
Maastricht Aachen Airport {m}
geol.
Maastrichtian
Maastricht {n} [kurz für: Maastrichtium]
revised Maastricht Treatyrevidierter Vertrag {m} von Maastricht
econ.
Maastricht criterion on currency stability
Maastricht-Kriterium {n} über die Wechselkursstabilität
criteria {pl}Kriterien {pl}
1011
criterions [rare] [criteria]Kriterien {pl}
30
EU
Copenhagen criteria
Kopenhagener Kriterien {pl}
med.
Ranson criteria [also: Ranson's criteria]
Ranson-Kriterien {pl}
med.
Duke criteria [also: Duke's criteria]
Duke-Kriterien {pl}
law
commercial law principles
handelsrechtliche Kriterien {pl}
to establish criteriaKriterien aufstellen
med.
Jones criteria
Jones-Kriterien {pl}
med.psych.
diagnostic criteria
diagnostische Kriterien {pl}
to meet criteriaKriterien erfüllen
general criteriaallgemeine Kriterien {pl}
med.
according to histological criteria {adv}
nach feingeweblichen Kriterien
to fulfil certain criteria [Br.]bestimmte Kriterien erfüllen
med.
Rome II criteria
Rom-II-Kriterien {pl}
to tick all the boxes [idiom]alle Kriterien erfüllen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er möchte den EU-Stabilitätspakt grundsätzlich ändern, statt die darin vorgesehenen Maastricht-Kriterien immer wieder fallweise auszusetzen.
  • Februar 1992 durch den Vertrag von Maastricht gegenseitig erstmals zu den EU-Konvergenzkriterien (zumeist Maastricht-Kriterien genannt) verpflichtet.
  • Diese als Maastricht-Kriterien bezeichneten Grenzen sind willkürlich gesetzt worden und wurden seitens Deutschlands und auch anderer Länder seit 2002 mehrfach überschritten.
  • Alle teilnehmenden Staaten haben sich zur Einhaltung der sogenannten Maastricht-Kriterien (offiziell: EU-Konvergenzkriterien) verpflichtet.
  • Italiens Staatsverschuldung lag 2010 bei 119 % des BIP – und damit 59 Prozentpunkte über den in der Eurozone zwischenstaatlich vereinbarten 60 %, also fast doppelt so hoch wie 1992 in den Maastricht-Kriterien vereinbart.

  • Trotzdem bleibe das Erreichen der Maastricht-Kriterien ein erklärtes Ziel der Regierung.
  • Dadurch, dass die Republik Frankreich den Bau des Kanals den Regionen überlässt, kann sie ihr Defizit im Rahmen der Maastricht-Kriterien unter 3 % halten.
  • Die überwiegende Mehrheit geht allerdings nicht von einer Destabilisierung, sondern einer Stärkung aus, da die neuen Länder auf die Einhaltung der Maastricht-Kriterien sehr stark zu achten haben werden.
  • Er erklärte dies damit, dass ihn die „Rechtsbrüche“ empörten, die nach seiner Ansicht in der Verletzung der Maastricht-Kriterien und der Nichtbeistands-Klausel vorlagen.
  • Liegt die Staatsschuldenquote höher als 60 % des BIP (siehe Maastricht-Kriterien), sind die Staatsschulden unangemessen hoch und verursachen volkswirtschaftliche Risiken, die – bei exzessiven Staatsschuldenquoten – zur Überschuldung von Staaten, zu Rettungsmaßnahmen von Internationalem Währungsfonds, Weltbank und Pariser Club/Londoner Club oder zum Staatsbankrott führen können.

  • Dank seiner wirtschaftlichen Erholung konnte das Land am Ende des Jahrzehnts auch die Maastricht-Kriterien für die Einführung des Euro erfüllen.
  • Im Jahre 1995 setzte Italien Währungsswaps zum Eintritt in die Währungsunion ein. Damals wurde der Verdacht laut, dass auch andere Länder Swaps nutzten, um die Maastricht-Kriterien zu erfüllen.
  • Als Ausgleich dafür sind die Maastricht-Kriterien eingeführt worden, nach denen ein Land nur dann den Euro einführen darf, wenn seine Inflationsrate die durchschnittliche Inflationsrate der drei preisstabilsten Mitgliedsländer nicht um mehr als 1,5 Prozent überschreitet.
  • Estland konnte trotz der Finanz- und Wirtschaftskrise eine niedrige Neuverschuldung erzielen und erfüllt somit die Maastricht-Kriterien.
  • in den Klimaschutz, Digitalisierung und Verteidigung voranzutreiben, müsste auch ein starres Festhalten an den Maastricht-Kriterien im Einzelfall bei Bedarf überdacht werden.

  • Frankreichs Staatsschuldenquote liegt seit 2003 über 60 Prozent; dies verstößt gegen eines der EU-Konvergenzkriterien („Maastricht-Kriterien“).
  • In den Maastricht-Kriterien ist eine maximal zulässige, sanktionsfreie Staatsschuldenquote für EWU-Staaten von 60 % des BIP vorgesehen ([...] AEU-Vertrag).
  • Diese "EU-Konvergenzkriterien" (nach dem Vertrag von Maastricht auch als "Maastricht-Kriterien" bezeichnet) finden sich in [...] AEU-Vertrag.
  • bezeichnet Inhalte und Maßnahmen aus dem „Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion“ (SKS-Vertrag), welcher auf dem Vertrag von Maastricht bzw.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!