| ungeprüft Send it! [Internet sl.] [Just do it!] | Mach's (einfach)! | |
Teiltreffer |
| Just ad lib it! | Mach es einfach frei Schnauze! [ugs.] | |
| So long! [Am.] | Mach's gut! | |
| Take care! | Mach's gut! | |
| Do it! | Mach's! [ugs.] | |
| Take it easy! [Goodbye!] | Mach's gut! | |
| Cheers! [chiefly Br.] [coll.] | Mach's gut! [ugs.] | |
| Cheerio! [Br.] [coll.] | Mach's gut! [ugs.] | |
| Turn the light on! | Mach's Licht an! | |
| filmF Carry on Columbus [Gerald Thomas] | Mach's nochmal, Columbus | |
| filmF Play It Again, Sam [Woody Allen] | Mach's noch einmal, Sam | |
| Please yourself. [coll.] | Mach's wie du willst. [ugs.] | |
| Don't keep me / us in suspense. | Mach's nicht so spannend. [ugs.] | |
| idiom Keep it simple, stupid! <KISS> | Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht? | |
| quote Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian] | Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian] | |
| idiom Let's get the / this show on the road. [sl.] | Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] | |
| It's a no-win situation. | Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.] | |
| filmF Only Angels Have Wings [Howard Hawks] | S.O.S. Feuer an Bord | |
| bibl.quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV] | Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984] | |
| RadioTVF Riptide [Australian series] | S.O.S. – Charterboot | |
| quality and safety <Q&S> | Qualität und Sicherheit <Q&S, Q & S> | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Mach's einfach' von Deutsch nach Englisch
- Mach's (einfach)!
- ungeprüft Send it! [Internet sl.] [Just do it!]
- Mach es einfach frei Schnauze! [ugs.]
- Just ad lib it!
- Mach's gut!
- So long! [Am.]
Take care!
Take it easy! [Goodbye!]
- Mach's! [ugs.]
- Do it!
- Mach's gut! [ugs.]
- Cheers! [chiefly Br.] [coll.]
Cheerio! [Br.] [coll.]
- Mach's Licht an!
- Turn the light on!
- Mach's nochmal, Columbus
- Carry on Columbus [Gerald Thomas]filmF
- Mach's noch einmal, Sam
- Play It Again, Sam [Woody Allen]filmF
- Mach's wie du willst. [ugs.]
- Please yourself. [coll.]
- Mach's nicht so spannend. [ugs.]
- Don't keep me / us in suspense.
- Warum kompliziert, wenn's auch einfach geht?
- Keep it simple, stupid! <KISS>idiom
- Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]
- Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]quote
- Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]
- Let's get the / this show on the road. [sl.]idiom
- Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
- It's a no-win situation.
- S.O.S. Feuer an Bord
- Only Angels Have Wings [Howard Hawks]filmF
- Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]
- The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]bibl.quote
- S.O.S. – Charterboot
- Riptide [Australian series]RadioTVF
- Qualität und Sicherheit <Q&S, Q & S>
- quality and safety <Q&S>
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!