dict.cc | Mach bitte keine Dummheiten | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Mach bitte keine Dummheiten' von Deutsch nach Englisch

	(Please) don't do anything stupid!	Mach (bitte) keine Dummheiten!
Teiltreffer
	No funny business!	Mach keine Dummheiten! `[drohend]`
	Quit joking!	Mach keine Witze!
	Don't worry!	Mach dir keine Gedanken!
	Don't sweat it. `[Am.]` `[fig.]` `[don't worry]`	Mach dir keine Sorgen.
	Don't bother!	Mach dir keine Mühe!
	Don't worry!	Mach dir keine Sorgen!
	Stop whittling! `[idiom]` `[archaic or regional]` `[worrying]`	Mach dir keine Sorgen!
	Don't worry about it!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Don't let me down!	Mach mir (nur) keine Schande!
	idiom None of your monkey business! `[coll.]`	Mach bloß keine Zicken! `[ugs.]`
	Don't go making a scene! `[coll.]` `[fig.]`	Mach bloß keine Szene! `[ugs.]` `[fig.]`
	Don't let it trouble you! `[said to one person]`	Mach dir (doch) deswegen keine Gedanken!
	You don't have to worry about me.	Mach dir um mich keine Sorgen.
	Please talk normally, don't speechify!	Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!
	No dogs, please! `[as sign and otherwise: often without comma]`	Bitte(,) keine Hunde! `[als Schild und sonst: fast nie mit Komma]`
	didoes	Dummheiten `{pl}`
	fooleries	Dummheiten `{pl}`
	stupidness `{sg}` `[chiefly West Indian]` `[foolish behaviour]`	Dummheiten `{pl}` 14
	mischief `{sg}`	Dummheiten `{pl}` 65
	He cut a caper.	Er machte Dummheiten.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mach bitte keine Dummheiten' von Deutsch nach Englisch

Mach (bitte) keine Dummheiten!: (Please) don't do anything stupid!
Mach keine Dummheiten! [drohend]: No funny business!
Werbung
Mach keine Witze!: Quit joking!
Mach dir keine Gedanken!: Don't worry!
Mach dir keine Sorgen.: Don't sweat it. [Am.] [fig.] [don't worry]
Mach dir keine Mühe!: Don't bother!
Mach dir keine Sorgen!: Don't worry!

Stop whittling! [idiom] [archaic or regional] [worrying]
Mach dir keine Gedanken darüber!: Don't worry about it!
Mach mir (nur) keine Schande!: Don't let me down!
Mach bloß keine Zicken! [ugs.]: None of your monkey business! [coll.]idiom
Mach bloß keine Szene! [ugs.] [fig.]: Don't go making a scene! [coll.] [fig.]
Mach dir (doch) deswegen keine Gedanken!: Don't let it trouble you! [said to one person]
Mach dir um mich keine Sorgen.: You don't have to worry about me.
Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!: Please talk normally, don't speechify!
Bitte(,) keine Hunde! [als Schild und sonst: fast nie mit Komma]: No dogs, please! [as sign and otherwise: often without comma]
Dummheiten {pl}: didoes

fooleries

stupidness {sg} [chiefly West Indian] [foolish behaviour]

mischief {sg}
Er machte Dummheiten.: He cut a caper.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!