dict.cc | Mach dich reisefertig | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Mach dich reisefertig' von Deutsch nach Englisch

	idiom Pack your toothbrush. `[Am.]`	Mach dich reisefertig.
Teiltreffer
	ungeprüft Batter up! `[idiom]`	Mach dich bereit!
	Get ready!	Mach dich bereit!
	Get you gone!	Mach dich fort!
	idiom Loosen up! `[Am.]` `[coll.]`	Mach dich locker! `[ugs.]`
	Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
	Acquaint yourself with ...	Mach dich vertraut mit ...
	Don't be ridiculous!	Mach dich nicht lächerlich!
	Don't make me laugh!	Mach dich nicht lächerlich!
	Don't come down. `[coll.]`	Mach dich nicht (selbst) fertig.
	idiom Rattle your hocks! `[fig.]`	Mach dich auf die Socken!
	Don't beat yourself up. `[idiom]`	Mach dich (deswegen) nicht fertig. `[Redewendung]`
	Beat it! `[Am.]` `[coll.]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Go fry an egg! `[coll.]` `[idiom]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Get lost! `[coll.]` `[idiom]`	Mach dich vom Acker! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb Absence makes the heart grow fonder.	Willst du was gelten, mach(e) dich selten!
	quote Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! `[Monty Python's Life of Brian]`	Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! `[Das Leben des Brian]`
	ready to go `{adj}`	reisefertig
	ready to leave `{adj}`	reisefertig
	phys. Mach	Mach `{n}` 22
	Make way!	Mach Platz!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mach dich reisefertig' von Deutsch nach Englisch

Mach dich reisefertig.: Pack your toothbrush. [Am.]idiom
Mach dich bereit!: ungeprüft Batter up! [idiom]

Get ready!
Werbung
Mach dich fort!: Get you gone!
Mach dich locker! [ugs.]: Loosen up! [Am.] [coll.]idiom
Mach dich sofort fertig!: Get ready at once!
Mach dich vertraut mit ...: Acquaint yourself with ...
Mach dich nicht lächerlich!: Don't be ridiculous!

Don't make me laugh!
Mach dich nicht (selbst) fertig.: Don't come down. [coll.]
Mach dich auf die Socken!: Rattle your hocks! [fig.]idiom
Mach dich (deswegen) nicht fertig. [Redewendung]: Don't beat yourself up. [idiom]
Mach dich vom Acker! [ugs.] [Redewendung]: Beat it! [Am.] [coll.]

Go fry an egg! [coll.] [idiom]

Get lost! [coll.] [idiom]
Willst du was gelten, mach(e) dich selten!: Absence makes the heart grow fonder.proverb
Setz dich. Nimm dir 'n Keks, mach's dir schön bequem. Du Arsch! [Das Leben des Brian]: Sit down. Have a scone, make yourself at home. You klutz! [Monty Python's Life of Brian]quote
reisefertig: ready to go {adj}

ready to leave {adj}
Mach {n}: Machphys.
Mach Platz!: Make way!

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!