Werbung
 Übersetzung für 'Mach mal Dampf' von Deutsch nach Englisch
idiom
Pull your finger out! [Br.]
Mach mal Dampf!
Teiltreffer
Take a break!Mach mal Pause!
idiom
Cut me a break! [Am.] [sl.]
Mach mal halblang! [ugs.]
Calm down!Mach mal langsam! [ugs.]
idiom
Draw it mild! [dated]
Mach mal halblang! [ugs.]
idiom
Come off it!
(Jetzt) mach mal halblang! [ugs.]
idiom
Come off it!
Jetzt mach mal einen Punkt!
Don't (you) dare do that again!Mach das bloß nicht noch mal!
idiom
Hang on a minute! [You can't be serious!]
Jetzt mach aber mal halblang! [ugs.]
Give me a break! [coll., expressing annoyance]Nun mach (aber) mal halblang! [ugs.] [Redewendung]
Keep your shirt on! [coll.] [idiom] Mach mal nicht die Pferde scheu! [ugs.] [Redewendung]
Go figure! [Am.] [idiom] Mach dir da mal einen Reim drauf! [ugs.] [Redewendung]
dampDampf {m}
443
fumeDampf {m}
95
vapor [Am.]Dampf {m}
759
vapour [Br.]Dampf {m}
920
med.
to inhale steam
Dampf inhalieren
to raise steamDampf erzeugen
engin.pharm.
saturated steam
gesättigter Dampf {m}
to let off steamDampf ablassen
in steamunter Dampf
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!