Werbung
 Übersetzung für 'Mach mal Pause' von Deutsch nach Englisch
Take a break!Mach mal Pause!
Teiltreffer
idiom
Pull your finger out! [Br.]
Mach mal Dampf!
Calm down!Mach mal langsam! [ugs.]
idiom
Draw it mild! [dated]
Mach mal halblang! [ugs.]
idiom
Cut me a break! [Am.] [sl.]
Mach mal halblang! [ugs.]
idiom
Come off it!
Jetzt mach mal einen Punkt!
idiom
Come off it!
(Jetzt) mach mal halblang! [ugs.]
idiom
Hang on a minute! [You can't be serious!]
Jetzt mach aber mal halblang! [ugs.]
Don't (you) dare do that again!Mach das bloß nicht noch mal!
Give me a break! [coll., expressing annoyance]Nun mach (aber) mal halblang! [ugs.] [Redewendung]
Keep your shirt on! [coll.] [idiom] Mach mal nicht die Pferde scheu! [ugs.] [Redewendung]
Go figure! [Am.] [idiom] Mach dir da mal einen Reim drauf! [ugs.] [Redewendung]
RadioTVF
Miss Appear [SpongeBob SquarePants]
Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
let-upPause {f}
break [pause, respite]Pause {f}
1980
stopPause {f}
9
intermissionPause {f}
331
intervalPause {f}
109
time-outPause {f}
restPause {f}
175
silent periodPause {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anfangs wurde Pillhuhn als „Comic mit dummem Spruch“ über zehn Jahre in der Programmzeitschrift Hörzu veröffentlicht, danach als Comic-Strip in Bild am Sonntag, Mach mal Pause, Romanwoche und diversen Regional-Tageszeitungen sowie in der Jugendzeitschrift Pop/Rocky.
  • Mach mal Pause ist eine wöchentlich erscheinende deutsche Service-Zeitschrift mit Ratgeberfunktion, die vom Pabel-Moewig Verlag (einem Tochterunternehmen der Bauer Media Group) herausgegeben wird.
  • Der Werbeslogan „Have a break – Have a Kitkat“ (englisch für „Mach mal Pause und genehmige dir einen Kitkat“) ist weltweit durch diverse Werbemaßnahmen bekannt geworden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!