Werbung
 Übersetzung für 'Mach mich glücklich' von Deutsch nach Englisch
idiom
Make my day!
Mach mich glücklich!
Teiltreffer
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ... Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
You don't have to worry about me.Mach dir um mich keine Sorgen.
ungeprüft Don't worry about me as well.Mach dir um mich nicht auch noch Gedanken.
Let me have my cake and eat it, too. [idiom] Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Redewendung]
happy {adj}glücklich
3302
prosperously {adv}glücklich
5
happily {adv}glücklich
23
felicitous {adj}glücklich
82
felicitously {adv}glücklich
14
fortunate {adj}glücklich
1846
prosperous {adj}glücklich
535
providential {adj} [fortunate]glücklich
217
serendipitous {adj}glücklich
211
jubilant {adj}glücklich
644
pleased {adj} [happy]glücklich
palmy {adj} [days]glücklich
18
providentially {adv}glücklich
14
happily married {adj}glücklich verheiratet
to be happyglücklich sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Darunter befanden sich 1933 "Reifende Jugend" von Carl Froelich mit Horst Beck, Jochen Blume und Albert Florath und 1935 "Machmich glücklich" von Arthur Robison mit Emil Birron, Egon Brosig und Else Elster.
  • Die Liebes-Komödie wurde unter dem Arbeitstitel "Mach mich glücklich!" vom 3. November bis 3. Dezember 2009 in Freiburg im Breisgau und Umgebung (Schloss Bürgeln) gedreht.
  • Darunter befanden sich die Spielfilme "Machmich glücklich" aus dem Jahr 1935 von Arthur Robison mit Emil Birron, Egon Brosig und Else Elster und 1943 "Romanze in Moll" in der Regie von Helmut Käutner mit Marianne Hoppe, Paul Dahlke und Ferdinand Marian.
  • Im Jahr 2011 war Heinz Hoenig im ZDF-Fernsehfilm „Mach mich glücklich“ in einigen Szenen im Colombi Hotel zu sehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!