Übersetzung für 'Macht\'s' von Deutsch nach Englisch

Das Geld macht's.

Money talks.proverb

---

Das macht's erst recht schlimm.

That makes it all the worse.

Werbung

Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]

It's a no-win situation.

---

Macht's gut, und danke für den Fisch

So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]lit.F

Wie macht sie's bloß?

The Trick of It [Michael Frayn]lit.F

• Im Dezember 2009 wurde Achleitner als Testimonial für die Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft aktiv. Sie engagierte sich im Rahmen einer PR-Kampagne für die Aussage „Soziale Marktwirtschaft macht's besser… weil durch Wettbewerb Innovationen entstehen“.
• Die erste Schallplatte "Mit uns macht's Spaß" wurde 1977 aufgenommen. Weitere Schallplatten wurden ab 1980 produziert. Inzwischen hatte sich die Gruppe auch über die Grenzen Österreichs einen Namen gemacht. 1984 wurde sie erfolgreichste Gruppe Österreichs und der Schweiz. Es folgten zahlreiche Fernsehauftritte. 1988 erfolgte der erste Fernsehauftritt in Deutschland mit dem Titel "Tanz mit mir Corinna". Dies wurde der erste große Hit für die Paldauer und brachte einen Sieg in der Schlagerparade. Dann folgten weitere Hits und ihre Alben erhielten mehrmals Gold (erstmals 1989). Neben den Fernsehveranstaltungen gab die Band auch Live-Konzerte.
• Eine Goblinarmee besteht aus vielen, vielen Goblins. Die Volksfertigkeit "Verstärkung" erhält diesen Massevorteil auch, nachdem schon einige Verluste eingesteckt wurden. Goblins haben neben den billigen Standardtruppen auch eine Reihe Spezialisten – die wichtigsten sind wohl die Dunstbläser und Kugler – dazu Trolle, Kavallerie und einen ganz eigenen Zweig Goblins in ihren Reihen: Goblin-Mutanten. Besonders gefährlich sind aber deren Brüder die Psychomutanten! Goblins brillieren wertetechnisch nur in ihrer Initiative. Ansonsten aber in nichts. Die Masse macht's.
• Zunächst erreicht man die Radcot Bridge. Danach macht der Fluss einen scharfen Bogen, der "Hell’s Turn" oder "Hell Gut" genannt wird. Danach folgt eine Stelle im Fluss, die "Schoolmaster’s Hole" heißt.
• Im Jahr 2010 wurde eine 1948 gefertigte Teekanne bei der China Guardian Auktion in Peking für zwei Millionen Dollar versteigert, was Gus Teekannen zu den teuersten der Welt macht. Auch Auktionshäuser wie Christie’s und Sotheby’s in Hongkong bieten Gus Kunstwerke an.

• "Santarpio's Pizza", "Spinelli's", "Mario's", "Meridian Market", "Jeveli's", "Rino's" und "Kelly's Square Pub" sind sehr bekannte italienische Restaurants und Pizzerien in "East Boston".
• Hans Jonas vertritt die Theorie, die Allmacht sei logisch hinfällig. Macht sei ja nur dann Macht, wenn sie auf Widerstand treffe, unendliche Macht habe aber keinen Widerstand mehr, hier wäre also die Allmacht eine leere Macht.
• Das macht Schule ist eine 2006 von Bernd Gebert gegründete Initiative. Sie wird durch den "Das macht Schule Förderverein e.V.", sowie die gemeinnützige "Das macht Schule gGmbH" getragen.
• Süßwasser ist ein wichtiges Habitat von "S. fonticola", "S. grimesii", "S. liquefaciens", "S. marcescens", "S. plymuthica" und "S. rubidaea" (bzw. als "S. marinorubra" bezeichnet).
• Erzwungener Gehorsam verleihe keine Macht. Die Macht entspringt, unterstreicht Arendt, der menschlichen Fähigkeit, sich handelnd mit anderen zusammenzuschließen. Über Macht verfügt niemals ein Einzelner. Ausschließlich Gruppen können Macht haben.

• Ein geringer Nachteil ist der höhere Energiebedarf beim Start des Satelliten: er muss in Richtung des Pols gestartet werden, wodurch die ostwärts gerichtete Geschwindigkeit der Erdrotation (am Äquator 460 m/s bzw. 0,46 km/s) nicht genutzt werden kann. Dies macht jedoch auch nur einen Bruchteil, nämlich knapp 6 %, der durchschnittlichen Startgeschwindigkeit eines Satelliten von 8 km/s aus.
• Der S.S. 2 ist ein Modell des Autoherstellers S.S. Cars Ltd. Er wurde 1931 gleichzeitig mit den S.S. 1 -Sechszylindermodellen herausgebracht.
• Der in der Sozialpsychologie gebräuchliche Begriff macht dabei Anleihe bei dem soziologischen Begriff der sozialen Zuschreibung, indem angenommen wird, dass ähnliche Mechanismen im interpersonalen Kontakt i. e. S. wie im gesellschaftlichen Umfeld i. w. S. zu beobachten sind.
• "Wann macht die katholische Kirche endlich Frieden mit den Frauen?" In: S. R. Dunde: "Müssen wir an der katholischen Kirche verzweifeln?" Gütersloh 1993, S. 125 ff.
• Alle weitere Macht im Gemeinwesen – das schließt Macht der Religionen ein – müsse darauf verpflichtet werden, die absolute Macht des Regenten zum Schutz aller voreinander zu stärken.

• Das Schwinden der spanischen Macht sorgte dafür, dass die "Hudson’s Bay Company" (HBC) bereits um 1824 nur noch von „Vancouver's Island“ schrieb. Spätestens 1849 wurde dies in der Form "Vancouver Island" zur offiziellen Bezeichnung.
• Mary Parker Follett hat auch im Bereich Personalführung Beiträge geliefert. Nicht "Macht über", sondern "Macht durch" gehörte genauso zu ihren Thesen wie das Teilen der Macht.
• Sarpong hat drei Kinder. Seine Tochter macht eine Kochausbildung im Restaurant "Anthony’s".
• Im Vergleich zur .460 S&W Magnum (v0 ca. 650 m/s) ist die .500 Smith & Wesson rund 100 Joule stärker, aber bedeutend langsamer, was die .460 präziser macht für Distanzen zwischen 100 und 200 m.
• Ferner macht die Phasenraum-Darstellung den Effekt des Verschiebungsoperators [...] im Fockraum (s. u.) anschaulich klar.