Übersetzung für 'Macht im Staat' von Deutsch nach Englisch

Macht {f} im Staat

sovereign

---

Staat {m} im Staate

state within a statepol.

state within the statepol.

Werbung

im ganzen Staat

statewide {adv}

Staat {m} im Staat

deep state [state within a state]pol.

Islamischer Staat {m} im Irak und der Levante <ISIL>

Islamic State of Iraq and the Levant <ISIL>pol.

Damages – Im Netz der Macht

DamagesRadioTVF

The Yards - Im Hinterhof der Macht

The Yards [James Gray]filmF

Er macht lieber alles im Alleingang.

He prefers to play a lone hand.

Es macht im Durchschnitt mindestens 1 % aus.

It averages at least 1%.

Staat {m}

nationpol.

communitypol.

commonwealthpol.

country [state or nation]

statepol.

polity [formal / archaic: state]pol.

mächtiger Staat {m}

strong state

abhängiger Staat {m}

satellite [country, state]

interkontinentaler Staat {m}

transcontinental countrygeogr.

transkontinentaler Staat {m}

transcontinental countrygeogr.

römischer Staat {m}

Roman statehist.

• ... Fructidor V) um die Macht im Staat rangen, priesen ihn als den zu früh verstorbenen „Bonaparte du Rhin“.
• Ab 1939 ergriff mit General José Félix Estigarribia, dem von 1940 bis 1948 Higinio Morínigo nachfolgte, das Militär die Macht im Staat.
• Oktober 1936 ernannte die Junta de Defensa, die bisherige kollektive Führung der nationalistischen Aufständischen, Francisco Franco y Bahamonde zum Generalisimo y Jefe de Estado (Obersten Heerführer und Staatschef) und übertrug ihm damit die gesamte Macht im Staat.
• Allerdings schrieb Hilferding hier noch der Arbeiterklasse, die er begrifflich nicht mehr allzu eng verstand und zum Beispiel mit der Herausbildung einer neuen Angestelltenschicht verbunden sah, die Aufgabe zu, die Macht im Staat nötigenfalls gewaltsam zu übernehmen.
• Sani Abacha übernahm die Macht im Staat.

• Mai 1936 erklärte Frank, dass in Deutschland die Gewaltenteilung aufgehoben sei und die einzige Macht im Staat bei Hitler liege.
• Nachdem Antonius und Octavian nach Caesars Tod im Kampf um die Macht im Staat zuerst auf gegnerischen Seiten standen, fanden sie Ende Oktober oder Anfang November 43 v.
• Die Kommunisten übernahmen durch Anwendung der „Salamitaktik“, des scheibchenweisen Reduzierens des demokratischen Systems, immer mehr die Macht im Staat.
• Damit kam es zwischen beiden Gruppierungen zum Bürgerkrieg um die Macht im Staat.
• Man nahm an, dass nach einer Revolution das Proletariat die Macht im Staat ergreifen würde.

• In den böhmischen und österreichischen Ländern war der religiöse Konflikt zusätzlich von der Auseinandersetzung um die Macht im Staat überlagert.
• Die Kaiserin war in der Folge gezwungen, ihn zum "Negus" (König) zu ernennen und de facto die Macht im Staat zu übergeben.
• Er selbst gehörte der Ethnie der Hutu an und führte diese Bevölkerungsgruppe nach Erlangung der Unabhängigkeit an die Macht im Staat.
• Visconti um die alleinige Macht im Staat, wurde aber 1385 von seinem jungen Neffen und Schwiegersohn Gian Galeazzo Visconti getötet.
• ist eine meist gewaltsame und überraschende Aktion von Angehörigen des Militärs oder paramilitärischer Organisationen und/oder einer Gruppe von Politikern mit dem Ziel, die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat zu übernehmen.

• Die Spaltung des Adels konnte nie überwunden werden und führte dazu, dass adelige Feudalherren ("Daedaero") mit eigenen Armeen faktisch die Macht im Staat aufteilten.
• Eingeführt wurde die Wahlmonarchie, fortan lag die Macht im Staat zum überwiegenden Teil in den Händen des polnischen Land- und Hochadels sowie einiger litauischer Magnaten, die sich jedoch mit der Zeit polonisierten.
• Im September wurde ein neuer Gewerkschaftsverband, die Allgemeine Gewerkschaftsföderation "(CGT – Confederação Geral do Trabalho)" gegründet, mit zum Teil anarchischen Tendenzen, die bald große Macht im Staat erobern konnte.