Werbung
 Übersetzung für 'Mahl' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Mahl | die Mähler / Mahle [Pl. selten]
SYNO Essen | Gericht | Mahl | ...
mealMahl {n}
122
repast [dated]Mahl {n}
52
gastr.
dinner
Mahl {n}
13
2 Wörter
regaleerlesenes Mahl {n}
gastr.
collation
leichtes Mahl {n}
relig.
Passover meal
Pascha-Mahl {n}
3 Wörter
bibl.
Eucharist
das heilige Mahl [Brot und Wein]
bibl.
the Last Supper
das letzte Mahl {n} [letztes Abendmahl]
idiom
a dinner fit for a king
ein königliches Mahl {n}
5+ Wörter
to produce a tasty mealein schmackhaftes Mahl auf den Tisch bringen
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Souterrain wurden zerbrochene Mahl- und ihre Reibsteine gefunden. Mit ihrer Hilfe wurde der Leichenbrand offenbar vor der Deponierung in feine Partikel zermahlen.
  • Es ist allerdings unklar, ob dieses liturgische Mahl die Opfer im Jerusalemer Tempel, der wegen der römischen Besatzung und der Kollaboration der Tempelpriester als verunreinigt galt, ersetzen sollte (so David Flusser).
  • Das liturgische Mahl wird gekennzeichnet durch die feierliche Haltung der Jünger, das Tischtuch und den Kreuzen auf den Broten.
  • Darüber hinaus konnte er durch den sog. Mahl- oder Mühlenzwang die Untertanen verpflichten, ihr Getreide ausschließlich in der Mühle des Grundherren mahlen zu lassen, was einen Benutzungszwang darstellte.
  • Ein bekanntes Beispiel ist Tantalos, der bei einem Gastmahl die Allwissenheit der Götter auf die Probe stellen wollte, indem er seinen jüngsten Sohn Pelops tötete und den Göttern als Mahl zurichten ließ.

  • Als Krönungsmahl bezeichnet man das festliche Mahl, das nach der Krönung der römisch-deutschen Könige und Kaiser und der Thronsetzung den dritten Teil des Krönungszeremoniells bildete.
  • 1820 wurde sie mit einem oberschlägigen Wasserrad und zwei Mahlgängen als Mahl- und Lohmühle und 1830 mittels eines unterschlägigen Wasserrades und zwei Arbeiter als Fruchtmahl- und Schälmühle betrieben.
  • 1743 war die Staakmühle eine Wasser(mahl)mühle mit einem Gang und eine Schneidemühle.
  • Der Überlieferung nach befolgten die Jünger schon kurz nach dem Tod und der Auferstehung Jesu die Anweisung Jesu, der nach biblischem Zeugnis bei seinem letzten Mahl seinen Jüngern gesagt hat: „Das tut zu meinem Gedächtnis.“ [...] Zunächst wurden nach einem Sättigungsmahl, dem Vorbild Jesu entsprechend, die Segensworte über Brot und Wein gesprochen.
  • Das Altarbild ist ein dreiflügliges Ölgemälde, das verschiedene biblische Mahlgeschichten darstellt.

  • Eine aus christlicher Sicht bedeutende Tischgemeinschaft ist die des „Letzten Abendmahls“.
  • Jahrhundert wurde sie als zweigeschossiges Gebäude, nun mit Getreidemahl-, Getreideschlag- und Schneidgang neu errichtet.
  • Wirbelstrommühlen werden hauptsächlich für die Fein- und Feinstvermahlung von weichen bis mittelharten Materialien verwendet.
  • Das Festmahl ist in vollem Gange, als Rennewart den Saal betritt.
  • Das Aufgabegut wird oberhalb der Mahlscheibe der Sichtermühle zugeführt zwischen Mahlbahn und Schlägern vermahlen.

  • Die Untermühle war ursprünglich eine Pferdemühle zum Mahlen von Getreide.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!