Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Mail' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die / [auch, bes. südd., österr., schweiz.] das Mail | die Mails
SYNO E-Mail | E-Mail-Nachricht | elektronischer Brief | ...
Internet
email
341
Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
Internet
mail [e-mail]
Mail {f} [kurz für: E-Mail]
9
2 Wörter: Substantive
Internet
e-mail message
E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
Internet
e-mail [electronic mail]
E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
Internet
email [short for electronic mail]
E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
art
mail art
Mail Art {f}
snail mail Snail-Mail {f} [reguläre Post im Gegensatz zur E-Mail]
comp.
snailmail [Internet jargon]
Snail-Mail {f} [reguläre Post im Gegensatz zur E-Mail]
Internet
spam mail
Spam-Mail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.]
3 Wörter: Andere
Internet
by e-mail {adv}
per E-Mail
3 Wörter: Substantive
Internet
confirmation email
Bestätigungs­-E-Mail {f} {n}
admin.Internettelecom.
De-Mail system [de-mail system (rare)]
De-Mail-System {n}
comp.Internet
email boilerplate
E-Mail-Abbinder {m}
Internet
email address
E-Mail-Adresse {f}
Internet
e-mail address
E-Mail-Adresse {f}
Internet
e-mail attachment
E-Mail-Anhang {m}
comp.
e-mail archiving [also: email archiving]
E-Mail-Archivierung {f}
comp.telecom.
e-mail retention
E-Mail-Archivierung {f}
comp.Internet
e-mail client [also: email client]
E-Mail-Client {m}
comp.Internet
email disclaimer
E-Mail-Disclaimer {m}
Internet
email recipient
E-Mail-Empfänger {m}
Internet
email recipient [female]
E-Mail-Empfängerin {f}
comp.Internet
e-mail decryption [also: email decryption]
E-Mail-Entschlüsselung {f}
Internet
email etiquette
E-Mail-Etikette {f}
Internet
flood of emails
E-Mail-Flut {f}
Internet
e-mail chain letter
E-Mail-Kettenbrief {m}
Internet
email account
E-Mail-Konto {n}
Internet
carbon copy <CC>
E-Mail-Kopie {f}
Internet
email alert service
E-Mail-Meldungs­dienst {m} [Meldungs­dienst über E-Mail]
Internet
glut of e-mails
E-Mail-Schwemme {f}
comp.
e-mail server
E-Mail-Server {m} [auch: E-Mailserver]
comp.Internet
email signature
E-Mail-Signatur {f}
comp.Internet
e-mail system
E-Mail-System {n}
comp.
e-mail vault
E-Mail-Tresor {m} [E-Mail-Archivierung, -Archivierungs­dienst, -Archivierungs­service]
Internet
email traffic
E-Mail-Verkehr {m}
Internet
email train [coll.]
E-Mail-Verkehr {m}
Internet
email dispatch
E-Mail-Versand {m}
comp.
emailing
E-Mail-Versand {m}
comp.Internet
e-mail encryption [also: email encryption]
E-Mail-Verschlüsselung {f}
comp.Internet
e-mail distribution list
E-Mail-Verteiler {m}
comp.
e-mail distribution list
E-Mail-Verteilerliste {f}
comp.
e-mail worm
E-Mail-Wurm {m} [auch: E-Mailwurm]
comp.Internetprint
at sign <@>
E-Mail-Zeichen {n} <@>
comp.
mail delivery agent <MDA>
Mail-Delivery-Agent {m} <MDA>
Internet
protest email
Protest-E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
Internet
bounced email
unzustellbare E-Mail {f}
4 Wörter: Verben
Internet
to e-mail (sb.)
(jdm.) ein E-Mail schreiben [bes. österr., schweiz., südd.]
Internet
to e-mail (sb.)
(jdm.) eine E-Mail schreiben
comp.Internet
to check email
die E-Mail abrufen
comp.Internet
to receive an e-mail
eine E-Mail bekommen [erhalten]
Internet
to send an e-mail
eine E-Mail senden
Internet
to forward an email
eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten]
Internet
to e-mail sth. [send via e-mail]
etw.Akk. per E-Mail schicken
Internet
to mail sth. [send via e-mail]
etw.Akk. per E-Mail senden
Internet
to send sb. an email
jdm. eine E-Mail senden
neol.
to e-meet [meet via e-mail]
per E-Mail kennenlernen
4 Wörter: Substantive
Internet
application by email
Bewerbung {f} per E-Mail
comm.Internet
business email address
Geschäfts-E-Mail-Adresse {f}
Internet
private e-mail address
private E-Mail-Adresse {f}
comp.Internet
simple mail transfer protocol <SMTP>
Simple Mail Transfer Protocol {n} <SMTP>
comp.Internet
disposable (temporary) email address
Wegwerf-E-Mail-Adresse {f}
5+ Wörter: Andere
Internet
I don't regularly check that email (address).
Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
Internet
to open an email message
eine E-Mail-Nachricht öffnen
5+ Wörter: Substantive
email closing [also: e-mail closing]Grußformel {f} am Ende einer E-Mail
email sign-off [also: e-mail sign-off]Grußformel {f} am Ende einer E-Mail
comp.
Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions <S/MIME>
Sichere / Multifunktionale Internet Mail Erweiterungen {pl}
66 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Mail' von Deutsch nach Englisch

Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
emailInternet
Mail {f} [kurz für: E-Mail]
mail [e-mail]Internet

Werbung
E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
e-mail messageInternet

e-mail [electronic mail]Internet

email [short for electronic mail]Internet
Mail Art {f}
mail artart
Snail-Mail {f} [reguläre Post im Gegensatz zur E-Mail]
snail mail

snailmail [Internet jargon]comp.
Spam-Mail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.]
spam mailInternet

per E-Mail
by e-mail {adv}Internet

Bestätigungs­-E-Mail {f} {n}
confirmation emailInternet
De-Mail-System {n}
De-Mail system [de-mail system (rare)]admin.Internettelecom.
E-Mail-Abbinder {m}
email boilerplatecomp.Internet
E-Mail-Adresse {f}
email addressInternet

e-mail addressInternet
E-Mail-Anhang {m}
e-mail attachmentInternet
E-Mail-Archivierung {f}
e-mail archiving [also: email archiving]comp.

e-mail retentioncomp.telecom.
E-Mail-Client {m}
e-mail client [also: email client]comp.Internet
E-Mail-Disclaimer {m}
email disclaimercomp.Internet
E-Mail-Empfänger {m}
email recipientInternet
E-Mail-Empfängerin {f}
email recipient [female]Internet
E-Mail-Entschlüsselung {f}
e-mail decryption [also: email decryption]comp.Internet
E-Mail-Etikette {f}
email etiquetteInternet
E-Mail-Flut {f}
flood of emailsInternet
E-Mail-Kettenbrief {m}
e-mail chain letterInternet
E-Mail-Konto {n}
email accountInternet
E-Mail-Kopie {f}
carbon copy <CC>Internet
E-Mail-Meldungs­dienst {m} [Meldungs­dienst über E-Mail]
email alert serviceInternet
E-Mail-Schwemme {f}
glut of e-mailsInternet
E-Mail-Server {m} [auch: E-Mailserver]
e-mail servercomp.
E-Mail-Signatur {f}
email signaturecomp.Internet
E-Mail-System {n}
e-mail systemcomp.Internet
E-Mail-Tresor {m} [E-Mail-Archivierung, -Archivierungs­dienst, -Archivierungs­service]
e-mail vaultcomp.
E-Mail-Verkehr {m}
email trafficInternet

email train [coll.]Internet
E-Mail-Versand {m}
email dispatchInternet

emailingcomp.
E-Mail-Verschlüsselung {f}
e-mail encryption [also: email encryption]comp.Internet
E-Mail-Verteiler {m}
e-mail distribution listcomp.Internet
E-Mail-Verteilerliste {f}
e-mail distribution listcomp.
E-Mail-Wurm {m} [auch: E-Mailwurm]
e-mail wormcomp.
E-Mail-Zeichen {n} <@>
at sign <@>comp.Internetprint
Mail-Delivery-Agent {m} <MDA>
mail delivery agent <MDA>comp.
Protest-E-Mail {f} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}]
protest emailInternet
unzustellbare E-Mail {f}
bounced emailInternet

(jdm.) ein E-Mail schreiben [bes. österr., schweiz., südd.]
to e-mail (sb.)Internet
(jdm.) eine E-Mail schreiben
to e-mail (sb.)Internet
die E-Mail abrufen
to check emailcomp.Internet
eine E-Mail bekommen [erhalten]
to receive an e-mailcomp.Internet
eine E-Mail senden
to send an e-mailInternet
eine E-Mail weiterleiten [seltener: ein E-Mail weiterleiten]
to forward an emailInternet
etw.Akk. per E-Mail schicken
to e-mail sth. [send via e-mail]Internet
etw.Akk. per E-Mail senden
to mail sth. [send via e-mail]Internet
jdm. eine E-Mail senden
to send sb. an emailInternet
per E-Mail kennenlernen
to e-meet [meet via e-mail]neol.

Bewerbung {f} per E-Mail
application by emailInternet
Geschäfts-E-Mail-Adresse {f}
business email addresscomm.Internet
private E-Mail-Adresse {f}
private e-mail addressInternet
Simple Mail Transfer Protocol {n} <SMTP>
simple mail transfer protocol <SMTP>comp.Internet
Wegwerf-E-Mail-Adresse {f}
disposable (temporary) email addresscomp.Internet

Ich checke diese E-Mail-Adresse nicht regelmäßig. [ugs.]
I don't regularly check that email (address).Internet

eine E-Mail-Nachricht öffnen
to open an email messageInternet

Grußformel {f} am Ende einer E-Mail
email closing [also: e-mail closing]

email sign-off [also: e-mail sign-off]
Sichere / Multifunktionale Internet Mail Erweiterungen {pl}
Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions <S/MIME>comp.
  • mail = Post {f}
  • to mail = senden
  • to mail = versenden
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Derzeit werden bei E-Mail-Domains nur die Form der Punycode-Kodierung unterstützt, z. B. mail@xn–n28h.tld.
  • Mailvelope ist eine freie Software zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung von E-Mail-Verkehr innerhalb eines Webbrowsers (Firefox, Chromium oder Edge), die sich in bestehende Webmail-Anwendungen („E-Mail-Webseiten“) integriert.
  • Gmail, früher zeit- und gebietsweise auch Google Mail, ist ein kostenloser, werbefinanzierter E-Mail-Dienst des US-amerikanischen Unternehmens Google.
  • Im Mai 2017 startete die mail.de GmbH ihren Dienst in der Schweiz unter mail.ch, im August 2017 im Vereinigten Königreich unter mail.co.uk sowie in Frankreich unter mail.fr.
  • Der Benutzer kann auf die E-Mails in seinem E-Mail-Postfach mittels eines E-Mail-Programms, via Webmail oder – bei mobiler Nutzung – mit einer gerätespezifischen App zugreifen, je nachdem, welche Zugriffsarten der E-Mail-Anbieter unterstützt.

  • Mozilla Thunderbird umfasst sämtliche Funktionen (ausgenommen Empfang von winmail.dat-Anhängen) zum E-Mail- und Nachrichtenempfang des seit Microsoft Windows 98 mitgelieferten Standard-E-Mail-Programms Outlook Express, das in Vista durch Windows Mail und in Windows 7 durch Windows Live Mail abgelöst wurde, und bietet eine Alternative zu kommerziellen Konkurrenzprogrammen.
  • Als Beispiel wird der Name „mail“ für die Adresse „mail.yahoo.com“ genannt.
  • Yahoo Mail (eigene Schreibung "Yahoo! Mail") ist ein kostenloser, werbefinanzierter E-Mail-Dienst des Internet-Dienstleisters Yahoo.
  • Da "mail" im Englischen sowohl E-Mail als auch Briefpost bedeuten kann, unterscheidet man in der Regel zwischen "E-Mail" und "regular mail" oder "snail mail" (auch "s-mail"), also Briefpost.
  • Im Zeitalter der elektronischen Datenverarbeitung wurde der Begriff auf elektronische Post (E-Mail, zu Englisch "mail" ‚Post‘) übertragen.

  • Procmail ist ein Mail Delivery Agent (MDA), der zur serverseitigen Filterung von E-Mail-Nachrichten verwendet wird.
  • Pine („program for internet news and e-mail“, ursprünglich „Pine is not Elm“) ist ein textbasiertes (Terminal, Textkonsole) E-Mail-Programm und Newsreader für viele Unix-kompatible Betriebssysteme, DOS und Windows.
  • Fax2Mail (auch faxtomail) steht für eine Technologie, die es ermöglicht, Faxe auf einer virtuellen Faxnummer zu empfangen und sich per E-Mail an eine vordefinierte E-Mail-Adresse zustellen zu lassen.
  • Ein auf English email bomb genannter Spambot sendet große Mengen an E-Mails zu einer Mail-Adresse, um das zugehörige E-Mail-Postfach zu blockieren, den zuständigen Mail-Server in der Art einer Denial-of-Service-Attacke (DoS attack) zu überlasten oder als Ablenkungsmanöver, um die Aufmerksamkeit von wichtigen Nachrichten abzulenken, die auf ein Sicherheitsrisiko hinweisen würden.
  • Alternativ kann man via Webmail auf seine E-Mail zugreifen.

  • Freemail bezeichnet das kostenlose Angebot einer E-Mail-Adresse und eines E-Mail-Postfachs (Mailbox) zum Senden und zum Empfangen von E-Mails (elektronischen Briefen) seitens eines E-Mail-Anbieters.
  • Seit 2008 leitet Oetjen das Portalgeschäft der 1&1 Mail & Media Applications SE.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!