Werbung
 Übersetzung für 'Mal sehen' von Deutsch nach Englisch
We'll (just) have to wait and see.Mal sehen. [ugs.]
3 Wörter
Just let me have a look.Lass mal sehen.
Let's see, ...Mal sehen / schauen, ...
4 Wörter
to see sb./sth. for the last timejdn./etw. zum letzten Mal sehen
5+ Wörter
ungeprüft (Well,) we'll see about that! [coll.]Das wollen wir (doch) (erst) mal sehen! [ugs.]
Now the ball is in your court! [idiom]Jetzt lass mal sehen, was du kannst!
Let's see what this does.Mal sehen, was das bringt. [ugs.]
Let's see what the future holds.Mal sehen, was die Zukunft bringt.
Have to see what can be done.Mal sehen, was sich machen lässt.
Look at it this way:Sehen wir das mal so:
Teiltreffer
RadioTVF
Miss Appear [SpongeBob SquarePants]
Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
visionSehen {n}
70
to seesehen
3152
to looksehen
275
to beholdsehen
61
seeingSehen {n}
to viewsehen
46
to see tosehen nach
to have bad eyesightschlecht sehen
to look at the black sideschwarz sehen
film
repeated viewing
wiederholtes Sehen {n}
to see doubledoppelt sehen
photo.
New Vision
Neues Sehen {n}
optics
to have low vision
schlecht sehen
med.
blurred vision
unscharfes Sehen {n}
comp.tech.
stereo vision
stereoskopisches Sehen {n}
biol.med.
foveal vision
foveales Sehen {n}
med.
blurred vision
verschwommenes Sehen {n}
peripheral visionperipheres Sehen {n}
biol.
binocular vision
beidäugiges Sehen {n}
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach der Zeremonie fragte der Kölner Oberbürgermeister Hermann Heinrich Becker den Kaiser, ob er den Festzug ein zweites Mal sehen wolle.
  • Ein Wanderweg führt zu einem etwa 20,5 m hohen hölzernen Aussichtsturm im Detzemer Wald, von dem aus das Auge bei guter Witterung den Bogen der Mosel fünf Mal sehen kann, der sogenannte "Fünf-Seen-Blick".
  • Sie soll behaupten, ihre Mutter sei sterbenskrank und wolle Bianca ein letztes Mal sehen.
  • Als Maries Opa eines Tages unerwartet verstirbt, trauert ihre Großmutter und möchte ihren Mann ein letztes Mal sehen.
  • an dem die Experten den zu taxierenden Gegenstand zum ersten Mal sehen.

  • „Mach Platz, ich war zuerst da!“ schrie der eine. „Wollen mal sehen, wer die besseren Nerven hat!“ antwortete der andere Autofahrer.
  • Castor sagt, er werde nur für einen Tag in das Land der Lebenden zurückkehren, damit er Télaïre zum letzten Mal sehen könne.
  • Im November 2020 wurde Watabe Vater, doch konnte er das Kind erst Ende März 2021 zum ersten Mal sehen, da er sich von November an in der Corona-Bubble in Europa befunden hatte.
  • Überrascht, dass sie ihn gefunden hat, will er Fantaghirò noch ein letztes Mal sehen.
  • Er will sie ein letztes Mal sehen und erklärt ihr, dass die Staatsräson eine Verbindung mit ihr nicht zulasse.

  • Anne-Marie wird schließlich von dem kinderlosen Ehepaar aufgenommen, woraufhin Charlie als Geist in ihrem Schlafzimmer erscheint, um sie ein letztes Mal sehen zu können und ihr die Aufgabe anzuvertrauen sich um Itchy zu kümmern.
  • Nachdem die Königin Alba vergiften lassen hat, liegt diese im Sterben und will Goya ein letztes Mal sehen.
  • Am Ende stellt Sara Jimmy die Frage, ob sie „ihn“ noch mal sehen könne. Worauf Jimmy ganz entsetzt „nein“ sagt.
  • Während der Überfahrt nach Dänemark, wo sie ihren Bräutigam zum ersten Mal sehen sollte, hat sie die ganze Zeit geweint, denn sie wusste, welche Aufgabe man ihr zugedacht hatte: „Wie eine Zuchtstute soll sie von dem kleinwüchsigen, geistesgestörten dänischen König gedeckt werden und einen Thronfolger gebären“.
  • Sich wie zufällig durch den Hintergrund bewegende Züge vermitteln zusätzlich den Anschein, als seien sie Statisten der Reisebewegungen der beiden Hauptdarsteller, die sich mithin in einer Parallelfahrt von Möbelwagen und Schienenbus am Ende ihrer Reise zum letzten Mal sehen.

  • Als Sophie Dorotheas Vater 1705 auf dem Sterbebett lag, wollte er seine Tochter ein letztes Mal sehen, um sich mit ihr auszusöhnen, doch sein Ministerpräsident Graf Bernstorff erhob Einwendungen und machte geltend, dass ein Treffen zu diplomatischen Verwicklungen mit Hannover führen würde; der alte Mann hatte nicht mehr die Kraft, sich gegen ihn durchzusetzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!