Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Male' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Mal [Zeitpunkt; Sport (Markierung; Rugby-Tor; Malfeld)] | die Male
NOUN2   das Mal [kennzeichnender Fleck; Mutter-, Wund-, Feuermal] | die Male / [auch] Mäler
NOUN3   das Mal [Denk-, Mahnmal o. Ä.] | die Mäler / [auch] Male
NOUN4   das Mal [Zähleinheit] | (die) Mal / Male
electr.
male {adj}
male [Stecker oder Buchse; statt: männlich]
28
Substantive
times [occasions]Male {pl}
123
marksMale {pl}
14
geogr.
Malé
Malé {n}
2 Wörter
both times {adv}beide Male
a number of times {adv}einige Male
several times {adv}etliche Male
a number of times {adv}mehrere Male
several times {noun} {adv}mehrere Male {pl}
times without number {adv} [literary] [idiom]unzählige Male
a number of times {adv}verschiedene Male
several times {noun} {adv}verschiedene Male {pl}
a lot of times {adv}viele Male
plenty of times {adv}viele Male
a few timeseinige Male {pl}
a few timesmehrere Male {pl}
multiple timesmehrere Male {pl}
countless timesunzählige Male {pl}
idiom
heaps of times
unzählige Male {pl}
idiom
a billion times
unzählige Male {pl}
3 Wörter
on a handful of occasions {adv}ein paar Male
all at once {adv}mit einem Male
all of a sudden {adv}mit einem Male
for the first time {adv}zum ersten Male [veraltend]
yet again {adv}zum wiederholten Male
4 Wörter
for the nth time {adv}zum x-ten Male [ugs.]
for the umpteenth time {adv} [coll.]zum x-ten Male [ugs.]
for the umpteenth time {adv} [coll.]zum zigsten Mal / Male [ugs.]
5+ Wörter
It's the 5th anniversary of his death.Es jährt sich zum fünften Male sein Todestag.
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • male <m, ♂> = männlich <männl., ♂>
  • male [person] = Mann {m}
  • male = Männchen {n}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... "Male’") ist die Hauptstadt und das wirtschaftliche Zentrum der Malediven.
  • In historischen Abbildungen ist die "malé oktávky" nicht auffindbar. Die ältesten Exemplare stammen aus dem Anfang des 19. Jahrhunderts. Die meisten Instrumente wurden früher in Liptovské Sliače am Nordrand der Niederen Tatra angefertigt. Ab den 1920er Jahren wurde die "malé oktávky" allmählich durch die Violine ersetzt, aber seit den 1960ern spielen manche Ensembles sie wieder bei Dorftänzen. Oskár Elschek untersuchte das Instrument erstmals gründlich in den 1960er Jahren und in den 1970er Jahren beschrieb es Ivan Mačák in einem Dokumentarfilm.
  • Archäologische Funde belegen eine Besiedlung des Katasters während der Latènezeit. In der Flur Dolní malé pole wurden Reste einer keltischen Siedlung aus der Zeit zwischen 450 v. Chr. und dem 1. Jahrhundert aufgefunden.
  • Die fast kreisrunde, dicht besiedelte Insel bildet mit dem hier gelegenen Villimalé den fünften Stadtbezirk der maledivischen Hauptstadt Malé und zählt somit nicht zum Verwaltungsatoll Kaafu.
  • Die im Süden des Nord-Malé-Atolls gelegenen Inseln Malé, Hulhumalé, Villingili und Hulhulé gehören allerdings nicht zum Verwaltungsgebiet Kaafu, sondern werden unmittelbar von der maledivischen Hauptstadt Malé aus verwaltet.

  • Administrativ ist das Nord-Malé-Atoll in zwei Verwaltungsbezirke aufgeteilt: der Großteil des Atolls bildet zusammen mit dem Süd-Malé-Atoll, Gaafaru und Kaashidhoo das Verwaltungsatoll Kaafu mit Thulusdhoo als Verwaltungszentrum, die Stadtinsel Malé und die angegliederten Inseln Villingili, Hulhumalé sowie die Flughafeninsel Hulhulé werden dagegen als spezielle Hauptstadtregion direkt von der Regierung verwaltet.
  • ist eine kleine Insel der Malediven. Sie liegt einen Kilometer nordöstlich der Hauptstadtinsel Malé, 800 Meter südwestlich der künstlichen Insel Hulhumalé und gehört verwaltungsmäßig zur Hauptstadtregion Malé, ist jedoch nicht Teil eines der sechs Stadtbezirke.
  • Von 1965 bis 1967 nahm man seine Gedichte im "Ziemlich kleinen Theater" (Docela malé divadlo) in Litvínov als Grundlage für das poetische Band Stop-time (veröffentlicht 1967). Einige Gedichte wurden auch vertont, so zum Beispiel auf der Schallplatte "Ein paar Töne" (Pár tónů) von Vladimír Mišík.
  • Die Insel befindet sich an der Südost-Ecke des Nord-Malé-Atolls und gehört zum Hauptstadtbezirk Malé. Hulhumalé befindet sich 3 Kilometer (km) nordöstlich der Insel Malé und einen Kilometer nordöstlich der Insel Hulhulé und damit auch des Malé International Airports.
  • Ein Drittel der maledivischen Bevölkerung lebt auf der Hauptinsel Malé, zugleich die einzige richtige Stadt der Malediven.

  • Bekannt wurde Podjavorinská vor allem aber als Kinderdichterin und -schriftstellerin. Sie verfasste Kindergedichte seit 1901 und publizierte sie in den Zeitschriften "Noviny malé", "Zornička", "Včielka", "Priateľ dietok" und später überwiegend in "Slniečko". Ab dem 1920er Jahren schrieb sie vermehrt Epik und wechselte zunehmend vom Thema Kinderleben und Natur zu anthropomorphisierten Tiercharakteren.
  • Die im Süden des Nord-Malé-Atolls gelegenen Inseln Malé, Hulhumalé, Villingili und Hulhulé gehören allerdings nicht zum Verwaltungsgebiet Kaafu, sondern werden unmittelbar von der maledivischen Hauptstadt Malé ("Malé-City") aus verwaltet.
  • Die 87 Sitze in der Madschlis wurden in Wahlkreisen mit jeweils einem Kandidaten im Mehrheitswahlsystem (first-past-the-post system) ermittelt. Vor den Wahlen war die Zahl der Sitze noch von 85 auf 87 erhöht worden, Malé erhielt zwei neue Sitze; Machangoalhi Central wurde von Malé Central abgespalten, und Hulhu-Henveiru wurde in zwei neue Wahlkreise aufgeteilt: Henveiru West und Hulhumalé.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!