Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Mama' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Mama | die Mamas
SYNO Alte | Mama | Mami | ...
mum [Br.] [coll.]Mama {f}
32034
mom [Am.] [coll.]Mama {f}
320
mama [Am.] [Br.: dated]Mama {f}
20
mummy [Br.]Mama {f}
16
mommy [Am.]Mama {f}
10
momma [Am.]Mama {f}
8
ma [coll.]Mama {f}
mammy [Irish]Mama {f}
mamma [spv.] [Am.] [Br.: dated]Mama {f}
amma [Ind.] [coll.]Mama {f} [familiär]
2 Wörter
your motherdei Mama {f} [südd.] [österr.]
my / our motherdie Mama {f} [endbetont] [veraltend] [geh.]
Hotel Mom [coll.] [Am.]Hotel Mama {n} [ugs.]
Hotel Mum [Br.] [coll.]Hotel Mama {n} [ugs.]
my mom [Am.] [coll.]meine Mama {f} [ugs.]
4 Wörter
to live at one's parents' home [as a grown-up]im Hotel Mama bleiben [ugs.]
to live at one's parents' home [as a grown-up]im Hotel Mama wohnen [ugs.]
5+ Wörter
I want my mummy! [Br.]Ich will zu meiner Mama!
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Mama [Andrés Muschietti]
Mama
RadioTVF
Mrs. Dismal [Rainbow Brite]
Mama Griesgram [Regina Regenbogen]
filmF
Only the Lonely [Chris Columbus]
Mama, ich und wir zwei
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • mama [Am.] [Br.: dated] = Mama {f}
  • Big Mama [Am.] [coll.] [Ma Deuce, the fifty, Mother Two] = [Spitzname des 12,7-mm-Browning-M2-Maschinengewehrs]
  • mama's boy [Am.] [coll.] = Muttersöhnchen {n} [ugs.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Luck betreibt seit 2015 das Blog www.mama-und-die-matschhose.de.
  • Danach trat Popescu in weiteren verschiedenen Serien und Telenovelas wie Prea târziu (2006), Iubire ca în filme (2006–2007) und Weekend cu mama (2008) auf.
  • "baba", "mama", "gaga", "dada". Dies wird auch als "reduplicated babbling" bezeichnet.
  • Ursprünglich reichte er es unter dem Titel "Yumemiru Mama ni Machi Itari" (...) beim 1.
  • Als Teenager nahm er die Singles "Rosanna", "Hey, l'homme", "Au revoir mama" und "Un Martiniquais, une Polonaise" auf.

  • Das Lied startet mit dem Intro, indem Beyoncé "Give it to mama" singt.
  • In der 13-teiligen "ZDF-Zeichentrickserie Sauerkraut" von Helme Heine übernahm sie die Rolle der Frau Eberle und in der Zeichentrickserie "Mumins" sprach sie die "Mumin-mama".
  • Die Umarmung des Todes, 2003), „I’m sorry, mama“ (2004) und „Metabola“ (2007).
  • Der Refrain „mama-say mama-sa ma-ma-coo-sa“ im Song "Don’t Stop the Music" stammt ursprünglich von dem Manu-Dibango-Klassiker "Soul Makossa" aus dem Jahr 1972, dieser wurde auch 1983 von Michael Jackson in seinem Song "Wanna Be Startin’ Somethin’" benutzt.
  • Die Diskussionen im Internet stehen unter ständiger Beobachtung und viele Internetanbieter haben einen Moderator, der in Anlehnung an Orwells Konzept des Großen Bruders und im Hinblick auf die bestimmende elterliche Funktion bei sozialen Normen im Chinesischen big mama genannt wird, und der Nachrichten in Foren und Chats heraussiebt, die nicht mit der Parteilinie übereinstimmen.

  • ... mit Arnold Schwarzenegger) machten sie zu einem Kinderstar, während im Hintergrund ihre Mutter als Managerin die Fäden zog und der Öffentlichkeit als "Rie-mama" bekannt war.
  • Beim Candombe stellen die Tänzer verschiedene traditionelle Figuren dar, beispielsweise den Medizinmann ("gramillero"), die alte Mutter ("mama vieja") und den Besenschwinger ("escobero").
  • Rita Deneve trat in ihrer Karriere mehrmals erfolglos beim belgischen Vorentscheid für den Eurovision Song Contest an, 1967 mit "De eerste kus" (null Punkte), 1973 mit "Vrede voor iedereen" (zwei Punkte) und "Ga met me mee" (null Punkte) und 1975 mit "Dans dans mama" (727 Punkte, Platz 6 von 10).
  • Kemama (Slang für „Okay, Mama“) ist ein Popsong vom tschechischen Sänger Benny Cristo, mit dem er Tschechien beim Eurovision Song Contest 2020 vertreten sollte.
  • In "Look Mama I Did It" und "Whatever Dude" („I been doing some stupid shit like going to work/When I could be doing some lucrative shit like writing a verse“) wird der Brotberuf in einem Foot Locker thematisiert.

  • Im Jahre 2000 erschien ihre erste CD "Alyje parussa", die unter anderem auch das Lied "Moja mama" (" [...] ", "Meine Mama") enthielt, das in der Russischen Hitparade Platz 2 erreichte.
  • Ihr Name kann als "mita mama yo" ([...] „Es ist so, wie es aussieht! ...
  • Im süddeutschen Sprachraum ist "Omama" und "Opapa" gebräuchlich, auf Luxemburgisch "Boma" und "Bopa".
  • "mafa" [...] „Großvater“ – "mafari" [...] , "mama" [...] „Großmutter“ – "mamari" [...].
  • Mäc Härder schreibt seit 2001 auch Kulinartheaterstücke: 1. „Bambolero“ (2001); 2. „Viva la mama“ (2003); 3. „Zwei Hochzeiten und ein Todesfall“ (2006); 4. „Lokal-TV“ (2010).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!