Werbung
 Übersetzung für 'Man findet sie in' von Deutsch nach Englisch
They are to be found in ...Man findet sie in ... [sie: 3. Pers. Plural]
Teiltreffer
You don't find that every day!Die findet man nicht jeden Tag.
proverb
Give a dog a bad name and hang him.
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
I don't know what she sees in him.Ich weiß nicht, was sie an ihm findet.
quote
Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?
Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]
The fair is held in Hanover.Die Messe findet in Hannover statt.
lit.F
A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]
Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
lit.F
Deception on His Mind [Elizabeth George]
Denn sie betrügt man nicht
lit.F
She-who-must-be-obeyed [Henry R Haggard]
SIE-der-man-gehorchen-muss
sth. finds its way into sth. [fig.]etw. findet in etw. Eingang [fig.]
Where's the police when you need them?Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht?
proverb
Christmas comes but once a year.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
You can tell by looking that she's pregnant.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
proverb
One must celebrate when one has the opportunity.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb
One must celebrate when one has the chance.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb
One must make hay when the sun shines.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
You can tell by looking she likes her work.Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit.
proverb
Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
They are often referred to as ... Man bezeichnet sie auch oft als ... [sie: 3. Pers. Plural]
proverb
Don't count your chickens before they are hatched.
Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
proverb
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.
Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Man findet sie in' von Deutsch nach Englisch

Man findet sie in ... [sie: 3. Pers. Plural]
They are to be found in ...

Die findet man nicht jeden Tag.
You don't find that every day!
Werbung
Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.
Give a dog a bad name and hang him.proverb
Ich weiß nicht, was sie an ihm findet.
I don't know what she sees in him.
Ist eine Demokratie, in der man nicht sagen darf, dass sie keine wirkliche Demokratie ist, wirklich eine wirkliche Demokratie? [Erich Fried]
Is a democracy, where it is not permitted to say that it is not really a democracy, really a real democracy?quote
Die Messe findet in Hannover statt.
The fair is held in Hanover.
Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]lit.F
Denn sie betrügt man nicht
Deception on His Mind [Elizabeth George]lit.F
SIE-der-man-gehorchen-muss
She-who-must-be-obeyed [Henry R Haggard]lit.F
etw. findet in etw. Eingang [fig.]
sth. finds its way into sth. [fig.]
Wo ist die Polizei, wenn man sie braucht?
Where's the police when you need them?
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen.
Christmas comes but once a year.proverb
Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
You can tell by looking that she's pregnant.
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
One must celebrate when one has the opportunity.proverb

One must celebrate when one has the chance.proverb

One must make hay when the sun shines.proverb
Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit.
You can tell by looking she likes her work.
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Don't count your chickens before they are hatched.proverb
Man bezeichnet sie auch oft als ... [sie: 3. Pers. Plural]
They are often referred to as ...
Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
Don't count your chickens before they are hatched.proverb
Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.proverb
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Man findet sie in nicht zu trockenen Habitaten, an Waldrändern ebenso wie in offenen Landschaften.
  • Die vier zu unterscheidenden Arten haben eine Länge von nur drei bis kaum vier Zentimetern und leben im Kongogebiet und in Kamerun. Man findet sie in krautreichen Regenwald-Gewässern aller Art, wo sie eine ganzjährig aquatile Lebensweise führen.
  • Sie kommen in einer Reihe von Habitaten vor, man findet sie in Regenwäldern, Mangrovenwäldern, aber auch in Savannen.
  • Mittlerweile gibt es außerhalb des deutschen Sprachraums über 700 deutschsprachige Studiengänge. Man findet sie in vielen Ländern, so zum Beispiel in Finnland, der Volksrepublik China, Ungarn oder den USA.
  • Zum Teil stammen die Häppchen aus traditionellen chinesischen Teehäusern. Man findet sie in unzähligen Variationen und allen Preisklassen vor allem im Süden und Osten Chinas.

  • Turmaline sind die wichtigsten gesteinsbildenden Borminerale und treten in den meisten Gesteinen zumindest als Begleitmineral auf. Man findet sie in vielen magmatischen Gesteinen, häufig in Pegmatiten, hydrothermalen Gängen und vielen Erzlagerstätten sowie in metamorphen Gesteinen verschiedener Zusammensetzung und Bildungsbedingungen.
  • Trotz des Namens sind die fünf Arten nicht ausschließlich in Wüsten verbreitet, bevorzugen aber aride Gebiete in Nordafrika und Westasien. Man findet sie in vielfältigen Lebensräumen wie Geröll- und relativ flachen Sandwüsten, Salzwüsten, Felstälern und Weideland.
  • Die Drachenwurz ist in den gemäßigten bis subarktischen Gebieten der Nordhalbkugel weit verbreitet. Man findet sie in Eurasien und Nordamerika. In Mitteleuropa ist diese Pflanzenart selten.
  • Säugetiere haben nahezu alle Regionen der Erde besiedelt und kommen in den meisten Lebensräumen vor. Man findet sie in Wüsten und Wäldern, im Hochgebirge und auch in den Polarregionen.
  • Eine Ausnahme bilden Fixfokus-Objektive, die auf eine feste Entfernung justiert sind (in der Regel die hyperfokale Distanz) und aufgrund ihrer Bauart (kurze Brennweite, kleine Objektivöffnung) in einem größeren Entfernungsbereich (typisch 1,5 Meter bis unendlich) ausreichend scharfe Aufnahmen liefern. Man findet sie in eher einfachen Fotoapparaten, aber auch manche modernen Autofokus-Kameras bieten eine „Schnappschuss“-Einstellung (feste Entfernungseinstellung), um die insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen teilweise unzuverlässige und langsame Fokussierautomatik zu umgehen.

  • Daher findet man sie in der freien Natur in der Regel in Kombination mit autotrophen Mikroorganismen (beispielsweise Eisen-Mangan-Bakterien) oder man findet sie in Amöben (beispielsweise Acanthamoeba, Naegleria).
  • Afrikanische Zibetkatzen sind in weiten Teilen Afrikas beheimatet, ihr Verbreitungsgebiet reicht von Senegal und Somalia bis Namibia und das nordöstliche Südafrika. Man findet sie in einer Vielzahl von Biomen, in der Savanne ebenso wie in Wäldern, sie sind aber auf hohes Gras oder Dickicht angewiesen, wo sie sich tagsüber verbergen können.
  • Die Art ist in Europa und Asien bis in den hohen Norden verbreitet. Auf den Britischen Inseln sind sie selten. Man findet sie in Nadelwäldern vom Flachland bis ins Gebirge, aber auch in Parks.
  • Man findet sie in zwei geschützte Gebieten. Dem Nationalpark Bogani Nani Wartabone auf der Minahassa Halbinsel und dem Nationalpark Lore Lindu im Zentrum von Sulawesi.
  • Die Tiere halten sich bevorzugt paarweise oder in Gruppen von drei bis zehn Tieren auf. Man findet sie in Mangroven- und Sumpfgebieten, Wäldern, offenen Waldgebieten auf den hohen Bäumen.

  • Es sind zumeist baumbewohnende Tiere, einige Arten finden sich mehr oder weniger häufig auf dem Erdboden. Man findet sie in unterschiedlichen Lebensräumen der verschiedenen Klimazonen (zum Beispiel in tropischen Regenwäldern, Mangrovenwäldern, Gebirgswäldern und Savannen, jedoch nicht in Wüsten und anderen trockenen Gebieten).
  • Die Larven entwickeln sich in zwei Jahren im Holz und verpuppen sich nah am Holzrand. Man findet sie in Holz, welches Kontakt zum Erdboden hat, also z.
  • Neben den herkömmlichen OMR-Codes (Strichcodes oder Steuerzeichen – man findet sie in der Regel zwischen der Abheftlochung von Dokumenten) werden mittlerweile auch Barcodes und DataMatrix-Codes eingesetzt.
  • Die Gattung Meerträubel ("Ephedra") besitzt ein disjunktes Areal: Man findet sie in der Alten Welt vom Amurgebiet über Arabien bis nach Portugal, aber auch in Nordafrika, im östlichen Afrika und auf den Kanaren; in der Neuen Welt in Teilen der USA, Mexikos und Südamerikas.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!