Werbung
 Übersetzung für 'Man glaubt dass' von Deutsch nach Englisch
It is believed that ...Man glaubt, dass ...
sth. is thought to ...Man glaubt, dass etw. ...
4 Wörter
... are believed to ...Man glaubt, dass die ...
Teiltreffer
Believe the hype and ...Glaubt man dem Hype, so ...
He expects to win. - Does he indeed!Er glaubt, dass er gewinnt. - Tatsächlich?
proverb
A liar will not be believed even when he speaks the truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
The police think it's an inside job. Die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist.
It's / It is understood that ...Man hört, dass ...
idiom
It was put about that ...
Man munkelte, dass ...
It is assumed that ...Man nimmt an, dass ...
idiom
One would imagine that ...
Man sollte glauben, dass ...
Rumor has it (that) ... [Am.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
idiom
You would think (that) ...
Man sollte meinen, (dass) ...
It is arguable that ...Man kann behaupten, dass ...
It has been learned that ...Man musste feststellen, dass ...
It is expected to ...Man vermutet, dass es ...
One must consider that...Man muss beachten, dass...
It is believed that ...Man nimmt an, dass ...
considering (that) ...wenn man bedenkt, dass ...
judging from the fact (that) ...wenn man bedenkt, dass ...
Rumour has it (that) ... [Br.]Man munkelt, (dass) ... [ugs.]
given that ...wenn man bedenkt, dass ...
Before now it was thought ...Früher dachte man, dass ...
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das älteste gefundene Kosmetikset, von dem man glaubt, dass es auch einen Zahnstocher enthält, ist ein kleines Set an Instrumenten, das aus der Zeit von etwa 3.500 v.
  • Man glaubt, dass ursprünglich zwischen Nektar und Ambrosia nicht unterschieden wurde.
  • ... Kosename für Pierre), von dem man glaubt, dass er der erste Nicht-Indianer war, der Perique-Tabak herstellte.
  • Man glaubt, dass sie durch externe Faktoren wie beispielsweise Infektionserreger „angestoßen werden“ und dann bei genetisch prädisponierten Personen einen chronischen Verlauf nehmen.
  • Man glaubt, dass 3000 Männer in der Schlacht starben, davon 2000 auf der Seite des Hauses Lancaster.

  • Man glaubt, dass bereits die Römer in der Gegend ein Leuchtfeuer gebaut haben, um vor der Gefahr durch die Untiefen vor Canvey zu warnen.
  • Es ist eine sehr alte Kirche und man glaubt, dass sie von den Mauren nach ihrer Christianisierung errichtet wurde.
  • Man glaubt, dass die Magatama eine spirituelle Bedeutung hatten, daneben aber auch als Schmuck getragen wurden.
  • Man glaubt, dass er das Windpferd stärkt und die Geister erfreut.
  • Man glaubt, dass Caldecott der erste Author/Illustrator war, der mit seinem Verlag eine Tantieme pro verkauftem Buch ausgehandelt hat anstelle eines einmaligen Betrages.

  • Man glaubt, dass hier bereits zirka 1500 v. Chr. bis etwa 600 n.
  • Man glaubt, dass die ersten Menschen 12.000 v. Chr.
  • Man glaubt, dass Statuen wie die Dama de Elche, die Dama de Guardamar oder die Dama de Baza durch iberische Künstler mit recht hoher (wahrscheinlich griechischer) Ausbildung in Bildhauerei und Ästhetik geschaffen wurden.
  • Man glaubt, dass sie heute verschüttet ist. Das Schloss Wagrain ist heute in Privatbesitz und daher nicht zu besichtigen.
  • Man glaubt, dass der Ursprung des Wortes "birrus" im Keltischen liegt.

  • Man glaubt, dass Homosexualität in der Song-, Ming- und Qing-Dynastie sehr populär gewesen ist.
  • Diese Orientierung wird häufig kritisiert, da man glaubt, dass dadurch die Vermittlung effektiver Selbstverteidigungstechniken, die durchaus zum Karate gehören, eingeschränkt und das Karate verwässert wird.
  • Ein Beispiel dafür ist das Gemälde , von dem man glaubt, dass es ein Porträt von Paulus Pontius sowie eine Darstellung der Todsünde der Lust ("Luxuria" auf Latein) ist.
  • Man glaubt, dass Verstorbene die Farben Orange und Gelb am besten erkennen können.
  • Man glaubt, dass er einer der Männer war, die Murasaki Shikibu inspirierten, als sie Hikaru Genji, den Helden des Genji Monogatari schuf; insbesondere die Aspekte ihrer Geschichte, die die verbotene Liebe zwischen einer hochgestellten Frau und einem Mitglied des Hofes betreffen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!