| It is fair to say ... | Man kann durchaus sagen, ... | |
Teiltreffer |
| It's safe to say. | Man kann es sagen. | |
| You might say that. | Kann man so sagen. | |
| It's safe to say ... | Man kann mit Sicherheit sagen, ... | |
| You said a mouthful! [idiom] | Das kann man wohl sagen! | |
| What this all amounts to is that ... | Zusammenfassend kann man sagen, dass ... | |
| You got that right. [coll.] | Kann man wohl sagen. [ugs.] | |
| It's fair to say (that) ... | Man kann wohl sagen, dass ... | |
| idiom You can say that again! | Das kann man wohl sagen! | |
| In summary it can be said, therefore, that ... | Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ... | |
| Yes indeed, you certainly did. | Ja, das kann man wohl sagen. | |
| Yes indeed, it certainly is. | Ja, das kann man wohl sagen. | |
| It is safe to say (that) ... | Man kann mit Sicherheit sagen, dass ... | |
| You can say that again. [idiom] | Das kann man (wohl) laut sagen. [Redewendung] | |
| It bears repeating. | Man kann es nicht oft genug sagen. | |
| There is no telling what he may do. [idiom] | Man kann nicht sagen / wissen, was er tut. | |
| Simply put, you can say it like this: ... | Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ... | |
| Say what one will (about sb./sth.) ... | Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ... | |
| To sum up, I can say that ... | Zusammenfassend kann ich sagen ... | |
| as far as I can tell {adv} <AFAICT> | soweit ich sagen kann | |
| from what I can tell {adv} <FWICT> | soweit ich sagen kann | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Man kann durchaus sagen' von Deutsch nach Englisch
- Man kann durchaus sagen, ...
- It is fair to say ...
- Man kann es sagen.
- It's safe to say.
- Kann man so sagen.
- You might say that.
- Man kann mit Sicherheit sagen, ...
- It's safe to say ...
- Das kann man wohl sagen!
- You said a mouthful! [idiom]
You can say that again!idiom
- Zusammenfassend kann man sagen, dass ...
- What this all amounts to is that ...
- Kann man wohl sagen. [ugs.]
- You got that right. [coll.]
- Man kann wohl sagen, dass ...
- It's fair to say (that) ...
- Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
- In summary it can be said, therefore, that ...
- Ja, das kann man wohl sagen.
- Yes indeed, you certainly did.
Yes indeed, it certainly is.
- Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
- It is safe to say (that) ...
- Das kann man (wohl) laut sagen. [Redewendung]
- You can say that again. [idiom]
- Man kann es nicht oft genug sagen.
- It bears repeating.
- Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
- There is no telling what he may do. [idiom]
- Einfach ausgedrückt kann man es (auch) so sagen: ...
- Simply put, you can say it like this: ...
- Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ...
- Say what one will (about sb./sth.) ...
- Zusammenfassend kann ich sagen ...
- To sum up, I can say that ...
- soweit ich sagen kann
- as far as I can tell {adv} <AFAICT>
from what I can tell {adv} <FWICT>
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Kurzzeitig war Müntz auch Mitglied des selbsternannten „Committee of Taste“ („Komitee für guten Geschmack“), dem außer Walpole noch Richard Bentley und der Architekturdilettant John Chute angehörte. Man kann durchaus sagen, Müntz war von diesen vieren der fachlich Fähigste.
- Der Bach fließt durch Goßwitz und dann das ganze „Wutschental“ hinab nach Kaulsdorf, wo er in der Saale mündet. Man kann durchaus sagen, dass dieser Wutschenbach der Grund für die Entstehung des Ortes Goßwitz ist.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!