Übersetzung für '
Mandel' von Deutsch nach Englisch
NOUN | die Mandel | die Mandeln | |
NOUN article sg | article pl
| bot.gastr. almond | Mandel {f} 873 | |
| anat.VetMed. tonsil | Mandel {f} 287 | |
| agr. shock | Mandel {f} 13 | |
| bot.T sweet almond [Prunus dulcis, syn.: Amygdalus communis] | Mandel {f} [Mandelbaum] | |
2 Wörter: Substantive |
| bitter almond | bittere Mandel {f} | |
| gastr. praline | gebrannte Mandel {f} | |
| gastr. ground almond | gemahlene Mandel {f} | |
| gastr. sugared almond | kandierte Mandel {f} | |
3 Wörter: Substantive |
| med. tonsillopharyngitis | Mandel- und Rachenentzündung {f} | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| mycol.T almond mushroom [Agaricus subrufescens] | (Brasilianischer) Mandel-Egerling / Mandelegerling {m} | |
| bot.T ebelebo [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T sea almond [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T beach almond [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T talisay tree [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T Bengal almond [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T Indian almond [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T umbrella tree [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T Malabar almond [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T tropical almond [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T Singapore almond [Terminalia catappa] | Indische Mandel {f} | |
| bot.T downy cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| bot.T Korean cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| bot.T Manchu cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| bot.T Nanking cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| bot.T Shanghai cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| bot.T Chinese dwarf cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| bot.T Ando cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| bot.T mountain cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| bot.T Chinese bush cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry] | Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f} | |
| entom.T poplar lace bug [Monosteira unicostata] | Mandel-Netzwanze {f} [auch: Mandelnetzwanze] | |
| entom.T almond fruit wasp [Eurytoma amygdali] | Mandel-Samenwespe / Mandelsamenwespe {f} | |
| entom.T almond stone wasp [Eurytoma amygdali] | Mandel-Samenwespe / Mandelsamenwespe {f} | |
| bot.T plume clematis [Clematis flammula] | Mandel-Waldrebe {f} | |
| bot.T fragrant clematis [Clematis flammula] | Mandel-Waldrebe {f} | |
| bot.T fragrant virgin's bower [Clematis flammula] | Mandel-Waldrebe {f} | |
| bot.T almond willow [Salix triandra, syn.: S. amygdalina] | Mandel-Weide / Mandelweide {f} | |
| bot.T almond-leaf willow [Salix triandra, syn.: S. amygdalina] | Mandel-Weide / Mandelweide {f} | |
| bot.T almond-leaved willow [Salix triandra, syn.: S. amygdalina] | Mandel-Weide / Mandelweide {f} | |
| bot.T wood spurge [Euphorbia amygdaloides] | Mandel-Wolfsmilch {f} | |
| bot.T Robb's euphorbia [Euphorbia amygdaloides] | Mandel-Wolfsmilch {f} | |
| bot.T Mrs Robb's bonnet [Euphorbia amygdaloides] | Mandel-Wolfsmilch {f} | |
| bot.T golden glory spurge [Euphorbia amygdaloides] | Mandel-Wolfsmilch {f} | |
| bot.T orange grove spurge [Euphorbia amygdaloides] | Mandel-Wolfsmilch {f} | |
| entom.T black peach aphid [Brachycaudus persicae, syn.: B. persicaecola, B. semisubterraneus, Anuraphis persicaeniger, Aphis persicaecola, A. persicae-niger] | Mandelblattlaus / Mandel-Blattlaus {f} | |
| entom.T potato and peach aphid [Brachycaudus persicae, syn.: B. persicaecola, B. semisubterraneus, Anuraphis persicaeniger, Aphis persicaecola, A. persicae-niger] | Mandelblattlaus / Mandel-Blattlaus {f} | |
| entom.T papaya scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona] | Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f} | |
| entom.T mulberry scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona] | Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f} | |
| entom.T oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona] | Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f} | |
| entom.T white (peach) scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona] | Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f} | |
| entom.T Japanese fruit scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona] | Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f} | |
| entom.T West Indian peach scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona] | Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f} | |
| bot.T silver almond [Prunus argentea] | Silber-Mandel {f} [auch: Silbermandel] | |
| bot.T dwarf Russian almond [Prunus tenella] | Strauch-Mandel {f} | |
| bot.T dwarf Russian almond [Prunus tenella] | Zwerg-Mandel {f} | |
54 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Mandel' von Deutsch nach Englisch
- Mandel {f}
- almondbot.gastr.
tonsilanat.VetMed.
shockagr.
- Mandel {f} [Mandelbaum]
- sweet almond [Prunus dulcis, syn.: Amygdalus communis]bot.T
- bittere Mandel {f}
- bitter almond
- gebrannte Mandel {f}
- pralinegastr.
- gemahlene Mandel {f}
- ground almondgastr.
- kandierte Mandel {f}
- sugared almondgastr.
- Mandel- und Rachenentzündung {f}
- tonsillopharyngitismed.
- (Brasilianischer) Mandel-Egerling / Mandelegerling {m}
- almond mushroom [Agaricus subrufescens]mycol.T
- Indische Mandel {f}
- ebelebo [Terminalia catappa]bot.T
sea almond [Terminalia catappa]bot.T
beach almond [Terminalia catappa]bot.T
talisay tree [Terminalia catappa]bot.T
Bengal almond [Terminalia catappa]bot.T
Indian almond [Terminalia catappa]bot.T
umbrella tree [Terminalia catappa]bot.T
Malabar almond [Terminalia catappa]bot.T
tropical almond [Terminalia catappa]bot.T
Singapore almond [Terminalia catappa]bot.T
- Japanische Mandelkirsche / Mandel-Kirsche {f}
- downy cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)]bot.T
Korean cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)]bot.T
Manchu cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)]bot.T
Nanking cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)]bot.T
Shanghai cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)]bot.T
Chinese dwarf cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)]bot.T
Ando cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry]bot.T
mountain cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry]bot.T
Chinese bush cherry [Prunus tomentosa, syn.: Armeniaca tomentosa, Cerasus tomentosa (ambiguous synonym)] [Nanking cherry]bot.T
- Mandel-Netzwanze {f} [auch: Mandelnetzwanze]
- poplar lace bug [Monosteira unicostata]entom.T
- Mandel-Samenwespe / Mandelsamenwespe {f}
- almond fruit wasp [Eurytoma amygdali]entom.T
almond stone wasp [Eurytoma amygdali]entom.T
- Mandel-Waldrebe {f}
- plume clematis [Clematis flammula]bot.T
fragrant clematis [Clematis flammula]bot.T
fragrant virgin's bower [Clematis flammula]bot.T
- Mandel-Weide / Mandelweide {f}
- almond willow [Salix triandra, syn.: S. amygdalina]bot.T
almond-leaf willow [Salix triandra, syn.: S. amygdalina]bot.T
almond-leaved willow [Salix triandra, syn.: S. amygdalina]bot.T
- Mandel-Wolfsmilch {f}
- wood spurge [Euphorbia amygdaloides]bot.T
Robb's euphorbia [Euphorbia amygdaloides]bot.T
Mrs Robb's bonnet [Euphorbia amygdaloides]bot.T
golden glory spurge [Euphorbia amygdaloides]bot.T
orange grove spurge [Euphorbia amygdaloides]bot.T
- Mandelblattlaus / Mandel-Blattlaus {f}
- black peach aphid [Brachycaudus persicae, syn.: B. persicaecola, B. semisubterraneus, Anuraphis persicaeniger, Aphis persicaecola, A. persicae-niger]entom.T
potato and peach aphid [Brachycaudus persicae, syn.: B. persicaecola, B. semisubterraneus, Anuraphis persicaeniger, Aphis persicaecola, A. persicae-niger]entom.T
- Mandelschildlaus / Mandel-Schildlaus {f}
- papaya scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T
mulberry scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T
oleander scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T
white (peach) scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T
Japanese fruit scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T
West Indian peach scale [Pseudaulacaspis pentagona, syn.: Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona]entom.T
- Silber-Mandel {f} [auch: Silbermandel]
- silver almond [Prunus argentea]bot.T
- Strauch-Mandel {f}
- dwarf Russian almond [Prunus tenella]bot.T
- Zwerg-Mandel {f}
- dwarf Russian almond [Prunus tenella]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die leicht mandel- bis zitronenförmigen Sporen messen 13–16 × 7 µm.
- Die fein warzigen Sporen sind ellipsoid bis mandel- oder fast zitronenförmig.
- In den Sommermonaten ist Giotto Mandel erhältlich, welche anstatt mit Haselnussstückchen und Milchhaselnusscreme mit Mandelstückchen und einer Milchmandelcreme hergestellt wird.
- Der Mandel-Täubling ("Russula grata") und der Morse-Täubling ("Russula illota") lassen sich aber leicht durch ihren Bittermandelgeruch und ihre stark gratigen bis geflügelten Sporen unterscheiden.
- Der Mandel- und Morse-Täubling, die beide deutlich nach Bittermandeln riechen, sind ebenfalls ähnlich, werden aber meist nicht ganz so groß und kräftig.
- Der Mandel-Täubling ("Russula grata", Syn.: "Russula laurocerasi") ist eine Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae).
- Der zweite Ast zieht durch den Musculus constrictor pharyngis superior und versorgt die Gaumenmandel und Eustachi-Röhre, wobei sie mit dem Mandel-Ast der Arteria facialis und der Arteria pharyngea ascendens anastomosiert.
- Die Brennende Waldrebe oder Mandel-Waldrebe ("Clematis flammula") ist eine Pflanzenart aus der Gattung Waldreben ("Clematis") innerhalb der Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).
- Sie wird verwirrend auch "Wilde Mandel" oder "Bittermandel", sowie "Wilde oder Kaffer-Kastanie" und "Scepterbaum", "Kransboom" genannt.
- Darüber hinaus reift die Mandel in Mitteleuropa in Weinanbaugebieten: Dort wurde sie wahrscheinlich zusammen mit dem Wein von den Römern eingeführt.
- Der Samen liegt in dem Aprikosenstein und sieht aus wie eine kleine Mandel.
- Der Katappenbaum ("Terminalia catappa"), auch Meer- oder Seemandelbaum, Indische Mandel oder Badam genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Myrobalanen ("Terminalia") aus der Familie der Flügelsamengewächse (Combretaceae).
- Das hochdeutsche "Korb" hat mit "korw", "rest", "kürwel", "mang", "mandel" oder "waan" einige Entsprechungen, die jeweils eine besondere Korbform bezeichnen.
- Bei vielen Säugetieren ist an der Unterseite lymphatisches Gewebe in Form der Tonsilla veli palatini (Gaumensegelmandel) in die Schleimhaut eingelagert.
- Anstelle von Bittermandeln kann man zum Backen auch ihr Öl, das Bittermandelöl, verwenden.
- Diesen Riegel gibt es seit 2011 und bisher in den Sorten erdnuss & vollmilch, mandel & weiße schokolade, nuss-quartett & traube, sowie dreierlei nuss & karamell.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!