Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Mann' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Mann | die Männer / [veraltet, poet. oder hum.] Mannen / [mit Zahlenangaben] Mann
SYNO Angetrauter | Ehegatte | Ehemann | ...
Dude! [Am.] [Aus.] [coll.]Mann! [ugs.]
878
Cripes! [coll.]Mann! [ugs.]
85
Gosh! [coll.]Mann! [ugs.]
72
Substantive
man [male]Mann {m}
32767
male [person]Mann {m}
176
husbandMann {m} [Ehemann]
168
bloke [Aus.] [Br.] [coll.]Mann {m} [ugs.]
89
fellowMann {m}
51
stiff [sl.] [man]Mann {m}
27
naut.
hand
Mann {m} [Besatzungs­mitglied]
18
men
17
Mann {pl} [Artikel nicht allein, z. B. 100 Mann, die 30 Mann]
personnelMann {pl} [Personal]
9
mon [Scot.] [North Eng.] [Jamaica] [man]Mann {m}
5
one-person tent <1-person tent>Einmannzelt {n} <1-Mann-Zelt>
male human beingMann {m}
hubbie [coll.] [dated]Mann {m} [Ehemann]
two-person tent <2-person tent>Zweimannzelt {n} <2-Mann-Zelt>
2 Wörter: Andere
idiom
A gorgeous hunk (of a man)! [coll.]
Ein Mann! [ugs.] [Ein echter Kerl!]
good man [form of address]guter Mann [Anrede]
Word up! [coll.]Ja, Mann! [ugs.]
Typically male!Typisch Mann!
2 Wörter: Verben
to be one's go-to guy [sl.]jds. Mann sein [ugs.]
to be one's go-to person [sl.]jds. Mann sein [ugs.]
2 Wörter: Substantive
old manalter Mann {m}
graybeard [Am.]alter Mann {m}
greybeard [Br.]alter Mann {m}
mining
abandoned workings­
Alter Mann {m}
mining
gob
Alter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich]
mining
goaf
Alter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich]
ethn.relig.
Amish man
amischer Mann {m}
arm-amputee [male]armamputierter Mann {m}
poor manarmer Mann {m}
man of notebedeutender Mann {m}
leg-amputee [male]beinamputierter Mann {m}
corpulent manbeleibter Mann {m}
man of wide readingbelesener Mann {m}
man of extensive readingbelesener Mann {m}
great manberühmter Mann {m}
man of noteberühmter Mann {m}
defeated manbesiegter Mann {m}
established manbewährter Mann {m}
man with a beer gut [coll.]bierbauchbepackter Mann {m} [ugs.]
blondblonder Mann {m}
meat and potatoes man [coll.]bodenständiger Mann {m}
bad manböser Mann {m}
wicked manböser Mann {m}
bogeymanBöser Mann {m} [Schwarzer Mann]
then-husbanddamaliger Mann {m} [Ehemann]
husband at the timedamaliger Mann {m} [Ehemann]
real manechter Mann {m}
he-man [coll.]echter Mann {m}
man of honour [Br.]ehrenhafter Mann {m}
honourable man [Br.]ehrenhafter Mann {m}
honourable man [Br.]ehrenvoller Mann {m}
ambitious manehrgeiziger Mann {m}
honest manehrlicher Mann {m}
man in the streeteinfacher Mann {m}
man-in-the-streeteinfacher Mann {m}
influential maneinflussreicher Mann {m}
man of influenceeinflussreicher Mann {m}
man of consequenceeinflussreicher Mann {m}
ind.
[automatic assembly line] [glass production]
Eiserner Mann {m} [ugs.] [fig.] [automatische Fertigungs­straße in der Glasherstellung]
dandyeitler Mann {m}
man of eloquenceeloquenter Mann {m}
old handerfahrener Mann {m}
adult maleerwachsener Mann {m}
G-man [Am.] [coll.]FBI-Mann {m}
dashing fellowfescher Mann {m}
resourceful manfindiger Mann {m}
hard-working manfleißiger Mann {m}
freemanfreier Mann {m}
nice manfreundlicher Mann {m}
man of abilityfähiger Mann {m}
aged mangealterter Mann {m}
cultured mangebildeter Mann {m}
man of culturegebildeter Mann {m}
well-educated mangebildeter Mann {m}
callous mangefühlloser Mann {m}
dangerous mangefährlicher Mann {m}
dark and mysterious mangeheimnisvoller Mann {m}
just mangerechter Mann {m}
bald-headed manglatzköpfiger Mann {m}
great mangroßer Mann {m}
archi.
Green Man
Grüner Mann {m} [Figur in Kirchen]
handsome mangutaussehender Mann {m}
beneficent mangütiger Mann {m}
man of distinctionhervorragender Mann {m}
man of intellectintelligenter Mann {m}
any manjeder Mann {m}
buck [dated]junger Mann {m}
adolescent [male]junger Mann {m}
youth [young man]junger Mann {m}
kidger [Irish] [sl.]junger Mann {m}
spring [obs.] [young person]junger Mann {m}
archaeo.
Kennewick Man
Kennewick-Mann {m}
sick mankranker Mann {m}
Internet
dear / darling husband <DH, dh>
lieber Mann {m} [Ehemann]
man of GodMann {m} Gottes
relig.
man of the cloth [coll.] [clergyman]
Mann {m} Gottes
tired manmüder Mann {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Mann' von Deutsch nach Englisch

Mann! [ugs.]
Dude! [Am.] [Aus.] [coll.]

Cripes! [coll.]

Gosh! [coll.]

Werbung
Mann {m}
man [male]

male [person]

fellow

stiff [sl.] [man]

mon [Scot.] [North Eng.] [Jamaica] [man]

male human being
Mann {m} [Ehemann]
husband

hubbie [coll.] [dated]
Mann {m} [ugs.]
bloke [Aus.] [Br.] [coll.]
Mann {m} [Besatzungs­mitglied]
handnaut.
Mann {pl} [Artikel nicht allein, z. B. 100 Mann, die 30 Mann]
men
Mann {pl} [Personal]
personnel
Einmannzelt {n} <1-Mann-Zelt>
one-person tent <1-person tent>
Zweimannzelt {n} <2-Mann-Zelt>
two-person tent <2-person tent>

Ein Mann! [ugs.] [Ein echter Kerl!]
A gorgeous hunk (of a man)! [coll.]idiom
guter Mann [Anrede]
good man [form of address]
Ja, Mann! [ugs.]
Word up! [coll.]
Typisch Mann!
Typically male!

jds. Mann sein [ugs.]
to be one's go-to guy [sl.]

to be one's go-to person [sl.]

alter Mann {m}
old man

graybeard [Am.]

greybeard [Br.]
Alter Mann {m}
abandoned workings­mining
Alter Mann {m} [ausgeerzter Abbaubereich]
gobmining

goafmining
amischer Mann {m}
Amish manethn.relig.
armamputierter Mann {m}
arm-amputee [male]
armer Mann {m}
poor man
bedeutender Mann {m}
man of note
beinamputierter Mann {m}
leg-amputee [male]
beleibter Mann {m}
corpulent man
belesener Mann {m}
man of wide reading

man of extensive reading
berühmter Mann {m}
great man

man of note
besiegter Mann {m}
defeated man
bewährter Mann {m}
established man
bierbauchbepackter Mann {m} [ugs.]
man with a beer gut [coll.]
blonder Mann {m}
blond
bodenständiger Mann {m}
meat and potatoes man [coll.]
böser Mann {m}
bad man

wicked man
Böser Mann {m} [Schwarzer Mann]
bogeyman
damaliger Mann {m} [Ehemann]
then-husband

husband at the time
echter Mann {m}
real man

he-man [coll.]
ehrenhafter Mann {m}
man of honour [Br.]

honourable man [Br.]
ehrenvoller Mann {m}
honourable man [Br.]
ehrgeiziger Mann {m}
ambitious man
ehrlicher Mann {m}
honest man
einfacher Mann {m}
man in the street

man-in-the-street
einflussreicher Mann {m}
influential man

man of influence

man of consequence
Eiserner Mann {m} [ugs.] [fig.] [automatische Fertigungs­straße in der Glasherstellung]
[automatic assembly line] [glass production]ind.
eitler Mann {m}
dandy
eloquenter Mann {m}
man of eloquence
erfahrener Mann {m}
old hand
erwachsener Mann {m}
adult male
FBI-Mann {m}
G-man [Am.] [coll.]
fescher Mann {m}
dashing fellow
findiger Mann {m}
resourceful man
fleißiger Mann {m}
hard-working man
freier Mann {m}
freeman
freundlicher Mann {m}
nice man
fähiger Mann {m}
man of ability
gealterter Mann {m}
aged man
gebildeter Mann {m}
cultured man

man of culture

well-educated man
gefühlloser Mann {m}
callous man
gefährlicher Mann {m}
dangerous man
geheimnisvoller Mann {m}
dark and mysterious man
gerechter Mann {m}
just man
glatzköpfiger Mann {m}
bald-headed man
großer Mann {m}
great man
Grüner Mann {m} [Figur in Kirchen]
Green Manarchi.
gutaussehender Mann {m}
handsome man
gütiger Mann {m}
beneficent man
hervorragender Mann {m}
man of distinction
intelligenter Mann {m}
man of intellect
jeder Mann {m}
any man
junger Mann {m}
buck [dated]

adolescent [male]

youth [young man]

kidger [Irish] [sl.]

spring [obs.] [young person]
Kennewick-Mann {m}
Kennewick Manarchaeo.
kranker Mann {m}
sick man
lieber Mann {m} [Ehemann]
dear / darling husband <DH, dh>Internet
Mann {m} Gottes
man of God

man of the cloth [coll.] [clergyman]relig.
müder Mann {m}
tired man
  • SS-Mann [private of the Waffen-SS] = SS-Mann {m}
  • Gell-Mann matrices = Gell-Mann-Matrizen {pl}
  • Mann's musk shrew [Crocidura olivieri] = Afrikanische Riesenspitzmaus {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Darüber hinaus bietet die Volksbank Ermstal-Alb eG Ausbildungsplätze für die Berufe Informatikkauffrau/-mann und Kauffrau/-mann im E-Commerce an.
  • 459 Mann. Das für das VIII. Armeekorps zu stellende Kontingent betrug 10.000 Mann, hinzu kamen im Kriegsfall 1.667 Mann als Ersatzmannschaft und 3.333 Mann als Reserven.
  • Bereits 1928 standen 50 Mann unter Oberleitung des Bürgermeisters im Dienst der Feuerwehr.
  • Viele verwechseln den Begriff Kellner, Fachkraft für Gastgewerbe, Restaurantfachfrau/-mann, Hotelfachfrau/-mann und Restaurantkauffrau/-mann.
  • Meist wird der Name vom althochdeutschen "karal" („Mann, Ehemann, Geliebter“) hergeleitet wie auch das Wort "Kerl".

  • Er publizierte schwerpunktmäßig über Thomas Mann, Golo Mann und die Familie Mann.
  • Als junger Mann trat Peters 1949 dem katholischen Studentenclub Markomannia bei und später als alter Mann der Burschenschaft Teutonia auf der Schanz.
  • Thomas Johann Heinrich Mann (* 22. August 1840 in Lübeck; † 13. ...
  • Der Truppenmannschaftsbunker-Typ, welcher ursprünglich für 500 Personen vorgesehen war, wurde bald nach Fertigstellung ebenfalls für regulär 750 Personen freigegeben.
  • Die Markomannen (lat. "Marcomanni") waren ein suebischer Volksstamm der Germanen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!