Übersetzung für 'Mannloch' von Deutsch nach Englisch

Mannloch {n} [Fass]

manholeconstr.naut.tech.

Mannloch {n} [Einstieg in einen Behälter, Raum etc.]

manwayconstr.naut.tech.

Werbung

Mannloch {n}

inspection opening [tank, vessel, etc.]tech.

• Dieses unterirdische System mit einer Gesamtfläche von 170 Quadratmetern ist von einem Mannloch auf dem Pflaster vor dem Brunnen erreichbar.
• Ein Raum ist öffentlich zugänglich und man kann eine Führung buchen, der andere ist durch eine Wand abgetrennt und nur über ein Mannloch im Lebensmittelbereich des Marktes erreichbar.
• Es ist ebenfalls mit einem Mannloch ausgestattet.
• Kanalschächte zu Wartungszwecken, die weit genug sind, dass sich ein Mensch an einer Steigleiter hinablassen kann, werden als Mannloch bezeichnet.
• Im Schiffs- und Anlagenbau wird eine für Menschen passierbare, verschließbare Öffnung als Mannloch bezeichnet.

• Was aber besonders schwer wog, war der Umstand, dass der Volksmund dazu auch "„Frau- und Mannloch“" sagte.
• Das eisenbeschlagene Tor ist mit einem Mannloch ausgestattet.
• Als Mannloch bezeichnet man im Schiffbau, Anlagenbau und Apparatebau sowie auch im Bergbau einen Einstieg oder eine Bearbeitungsöffnung in einen/einem Behälter oder einen Raum.
• Der bisher oben auf der Feuerbüchse platzierte Dampfdom wurde nach vorn auf das vormalige Mannloch gesetzt und die Feuerbüchse mit Holz verkleidet.
• Eine zusätzliche Öffnung dient als Mannloch. Der Deckel wird mit einer Isolationsschicht aus Sinterkorund-Chromoxid-Hochbrandstein ausgekleidet um das Schmelzen oder eine Korrosion des Kessels zu verhindern.

• Auf dem Kesselscheitel befand sich eine mit Deckel gesicherte Öffnung, die sowohl als Mannloch für die Reinigung dienen konnte als auch als Ladeöffnung.
• Für eventuelle Reparaturen der im Inneren verlaufenden Rohre und Ventile wurde ein „Mannloch“ vorgesehen.
• Bei einem Angriff sollte das U-Boot soweit untergetaucht sein, dass nur das Mannloch aufgetaucht und geöffnet wäre.
• Weitere Neuerungen der K-Serie betrafen zum Teil Kleinigkeiten, wie die Verlegung des Peilrahmens um ein Paneel nach hinten sowie die Verlegung des Tankstutzens und des Mannloches auf der linken Rumpfseite um jeweils ein Rumpfpaneel nach vorn.
• Das südliche Kampfhaus ist mit einem Wehrturm kombiniert, der der zusätzlichen Sicherung des benachbarten Torturms sowie des dazwischen liegenden Mannlochs diente.