Übersetzung für 'Massel' von Deutsch nach Englisch

Massel {f} [Barren]

ingotind.tech.

Massel {f} [Hüttenwesen]

pig [oblong mass of iron or lead from a smelting furnace]ind.

Werbung

Massel {m} {n} [vom hebr. "mazal"]

good luck

---

Massel haben [österr.] [südd.] [ugs.]

to have a piece of luck

• Ab Herbst 1960 war er Sekretär der Bezirkshandwerkskammer Rostock (Nachfolger von Karl Massel).
• Pompignan liegt in einem von den zwei Quellarmen des Flüsschens Rieu Massel eingerahmten Talkessel der südöstlichen Ausläufer der Cevennen in einer Höhe von ca.
• Zwischen Conqueyrac und Sauve mündet der Rieu Massel als rechter Nebenfluss in den Vidourle.
• Ab 1996 war Massel neben Oliver Brand und Olaf Karnik Mitglied der Gruppe "Genf", deren Instrumentalmusik Einflüsse aus Ambient, Funk, Indie und Techno aufgriff und unter anderem auf Compost Records veröffentlichte.
• Auf Tomlab erschien 1997 das Projekt-Album "Visor" mit Stücken von Follert, Jens Massel und Tom Steinle.

• Er arbeitete als evangelischer Pastor im Dorf Massel (Masłów) bei Trebnitz (Trzebnica) im niederschlesischen Herzogtum Oels, tat sich jedoch auch als Regionalhistoriker und Archäologe hervor.
• Darüber hinaus arbeitet er als Dialogbuchautor und -regisseur und ist, ehrenamtlich, künstlerischer Direktor des neu gegründeten jüdischen "Theater Massel" in Hannover.
• Die jüngere mit dem Ton b’ ist eine Patenglocke aus Massel (Masłów, Gmina Trzebnica).
• Das Mäßli war ein Schweizer Volumenmaß mit recht einheitlichen Größen in den verschiedenen Kantonen. In einigen Regionen wurde zwischen Getreide allgemein und Hafer, oder glatten und rauen Früchte unterschieden. Ähnliche Bezeichnungen wie Mäß/Mäs (Getreidemaß im Kanton Bern und Freiburg) oder Mäßel, Mäßl, Mäßchen (Bayern) sind eigenständige Volumenmaße.
• Das Mäßchen war ein Volumen- und Getreidemaß in Deutschland. Es ist mit ähnlichen Maßen schnell zu verwechseln. Dazu gehören Maße wie Mäßchen als Zweitname für das niederländische Maatje/Mate oder Mäschen für das bayrische Mäßel/Mäßl beziehungsweise Mäßli als Schweizer Getreidemaß.

• Im Jahre 1840 bestand das im Budweiser Kreis gelegene Dorf "Scheiben" aus 32 Häusern mit 191 Einwohnern. Im Ort gab es eine Schule (vermutlich eine Außenstelle der Strobnitzer Schule) und eine Mühle. Abseits lagen ein herrschaftliches Jägerhaus und an der Straße nach Weitra das "Neue Wirthshaus". "Scheiben" war Sitz eines der 17 Gratzener Forstreviere; das dem oberen Forstbezirk zugeordnete Scheibener Revier bewirtschaftete eine Waldfläche von 810 Strich sechseinhalb Maßel. Pfarrort war Strobnitz. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts blieb "Scheiben" der Fideikommissherrschaft Gratzen untertänig.