Übersetzung für 'Massen' von Deutsch nach Englisch

Massen- [z. B. Verhaftung, Schlägerei, Ausbruch, Entlassungen, Hinrichting, Medien]

mass {adj} [attr.] [e.g. arrest, brawl, breakout, dismissals, execution, media]

Massen-

high-volume {adj}tech.

large-scale {adj}ind.

---

Werbung

Massen {pl}

masses

bulks

Massen {pl} [Speise od. Trank]

lashings­

---

in Massen

en masse {adv}

in Maßen

in moderation {adv}

mit Maßen

in moderation {adv}

---

entschlossene Massen {pl}

determined masses

keramische Massen {pl}

ceramic bodiesmaterial

Massen-Löschung {f}

mass deletioncomp.

---

alles in Maßen

everything in moderation

die Massen erfassend

audience-grabbing {adj}

über alle Maßen

exceedingly {adv}

beyond all measure {adv}

über die Maßen

unduly {adv}

beyond (all) measure

---

in Massen kommen

to come in crowds

---

Akzeptanz {f} der Massen

mass acceptance

die sprachlosen Massen {pl}

the voiceless {pl}

Massen {pl} von Briefen

shoals of letters

---

sich in Maßen halten

to keep within boundsidiom

---

Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel {n}

massively multiplayer online role-playing game <MMORPG>comp.games

---

Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.

Even in death my munificence is boundless.

Sie ist über alle Maßen ehrgeizig. [Redewendung]

Her ambition knows no bounds. [idiom]

---

die Unterstützung der Massen gewinnen

to win the support of the massespol.

---

Lehre {f} von Maßen und den Maßsystemen [Metrologie]

science of measurement [metrology]acad.tech.

---

Der Aufstand der Massen

The Revolt of the Masses [José Ortega y Gasset]lit.F

• Bei den angegebenen Massen handelt es sich um die geschätzten gegenwärtigen Massen, nicht um diejenigen zum Zeitpunkt der Sternbildung, da die Sterne schon mehrere Dutzend Sonnenmassen (z. ...
• Die Splittercharakteristik wird durch statische Sprengversuche ermittelt und beschreibt die Wirkkörperzerlegung nach Splitterzahl, -formen und -massen.
• Blaue Riesen sind die Sterne mit den größten beobachteten Massen von bis zu 250 Sonnenmassen wie z.
• Einige Röntgennovae gelten als die am besten gesicherten Fälle für schwarze Löcher mit stellaren Massen, da die Massen der Primärsterne deutlich oberhalb von drei Sonnenmassen liegen.
• Kelvin und Massen zwischen drei und acht Sonnenmassen.

• Auch die massenhafte Versendung an einen einzigen Empfänger gilt als Massensendung (z. B. Massen-Mails an mehrere Dienststellen eines Empfängers).
• Im Jahre 2003 bestimmten Maciej Konacki und Wolszczan die Bahnneigung der beiden Planeten und zeigten damit, dass deren Massen etwa 3,9 und 4,3 Erdmassen sind.
• Sterne mit Massen größer als 8 Sonnenmassen fahren mit dem Neonbrennen fort und fusionieren schließlich alle leichteren Elemente bis hin zu Eisen.
• Die vereinten Eis- (und Geröll-)massen fließen als "Baltorogletscher" noch etwa 35 km nach Westen.
• Die Obergrenze der Masse von Exoplaneten und Objekten planetarer Massen ist Gegenstand der aktuellen Forschung und liegt bei ungefähr 13 Jupitermassen.

• Etliche Größen werden je nach Zusammenhang massen- oder volumenbezogen angegeben, ohne dass die Bezeichnung dies klarmacht.
• In Massen gibt es zurzeit drei Schulen: zwei Grundschulen ("Sonnenschule" in Obermassen und "Schillerschule" in Niedermassen) und die "Hellweg-Realschule".
• Chlorargyrit bildet gewöhnlich derbe, hornartige Massen und krustige Überzüge aus.
• Die meisten anderen Sterne haben Massen zwischen 0,1 und 10 Sonnenmassen.
• Die Masse an sich existiert nicht. Massen sind entweder mit Todesdrohungen verbundene „Jagd- oder Fluchtmassen“ oder lebensbejahende, euphorisierende „Festmassen“.

• Einige große Komplexe können dabei Durchmesser von etwa 150 Lichtjahren und Massen von 105 bis 106 Sonnenmassen (M☉) erreichen und werden deswegen auch als Riesenmolekülwolken bezeichnet (engl.: "Giant Molecular Cloud" oder "GMC").
• Als Karpathentaktik wurde das erstmals in der Karpathenschlacht (Erster Weltkrieg) bei russischen Truppen beobachtete Verfahren bezeichnet, Infanterie&shy;massen in immer neu eingesetzten Reihen oder Wellen dem Gegner entgegenzutreiben.
• John Dalton veröffentlichte 1803 eine erste Liste von Atommassen (bzw. ...
• 5:2, und das Massenverhältnis ist ebenfalls identisch.