Übersetzung für 'Massenhysterie' von Deutsch nach Englisch

Massenhysterie {f}

mass hysteriapsych.

collective hysteriapsych.

• Für Jerôme von Gebsattel läuft das Werk von Anfang an darauf hinaus, die heroische Geste des „militärischen Christus“ auf bitter-ironische Weise als Tollkühnheit zu enthüllen, die auf eine Massenhysterie hinausläuft und so den strategischen Zweck des Unterfangens zur Sinnlosigkeit verurteilt.
• Als Mitglied einer Untersuchungskommission zu Aufklärung von Zauberei 1676 erkannte er aufgrund der Hexenverfolgungen und an der Folter und der Verbrennung der Malin Matdotter die Gründe und Folgen der Massenhysterie und wandte sich gegen Denunziationen und Vorurteile.
• „Psychologische Differenzierung, dichte Atmosphäre und die analytisch-kritische Darstellung einer aus Dummheit und Engherzigkeit geborenen Massenhysterie“ machen "Gehetzt" zu einem „Klassiker seines Genres“, so der Filmdienst.
• Die "New York Times" lobte den Film 1936 als gelungene Vermischung von Theater und Film, wobei der Film wie auch das Theaterstück ein „poetischer Aufschrei gegen Ungerechtigkeit und Massenhysterie“ sei.
• Laut Demobly Kokota vom Department of Mental Health, College of Medicine, University of Malawi, ist die wahrscheinliche Erklärung für “Nahbegegnungen der dritten Art” das Phänomen der Massenhysterie.

• Es handelte sich dabei um eine Massenhysterie "(Mass Psychogenic Illness)".
• Ein weiteres Erklärungsmodell für die Sichtungen durch eine größere Anzahl von Menschen sind massenpsychologische Vorgänge wie Massenhysterie und Massensuggestion.
• Am 2. September 1957 gab Elvis Presley im Multnomah Stadium eines seiner ersten Open-Air-Konzerte. Über 14.000 Zuschauer verfolgten das von Massenhysterie begleitete Konzert.
• Am oberen Bildrand steht "I Luv Money Records Präsentiert" und rechts unten "godsilla" und darunter "massenhysterie".
• Die Arjenyattah-Epidemie, in der angelsächsischen Fachliteratur "Arjenyattah epidemic" oder "West Bank epidemic" genannt, war eine 1983 im Westjordanland aufgetretene Epidemie, deren Ursache eine Massenhysterie war.

• Es gibt drei primäre Theorien über die Mad-Gasser-Vorfälle: Massenhysterie, industrielle Verschmutzung oder einen tatsächlichen physischen Angreifer, auch wenn es andere unglaubwürdige Theorien wie Außerirdische oder gar einen Zusammenhang mit dem NS-Regime gibt.
• In den Jahren 1905–1906 gab es unter Meißener Kindern eine Zitterepidemie, eine Art Massenhysterie, von der bis zu 237 Kinder in 21 Schulklassen befallen waren.
• Er war einer der ersten Anwender der Elektrokrampftherapie bei der Behandlung von Psychosen und zeigte auf, dass Kriegsneurosen eine Form von Massenhysterie seien.
• Es kommt in der Stadt zu einer Massenhysterie und zu chaotischen Zuständen.
• Bosley Crowther von der "The New York Times" befand, Endfield habe die gewalttätigen Szenen des Höhepunktes mit einer gehörigen Portion Schärfe in der Veranschaulichung von Massenhysterie inszeniert, der Rest des Films wurde jedoch im konventionellen Stil von Melodramen gedreht.