Werbung
 Übersetzung für 'Material beschaffen' von Deutsch nach Englisch
to procure materialMaterial beschaffen
Teiltreffer
material number <material no., mat. no.>Material-Nummer {f} <Material-Nr., Mat.-Nr.>
to providebeschaffen
635
to supplybeschaffen
387
to acquirebeschaffen
1431
to procurebeschaffen
2446
conditioned {adj} [obs.] [constituted]beschaffen
26
constituted {adj}beschaffen
159
to securebeschaffen
65
to raise moneyGeld beschaffen
to purchase sth. [obtain]etw. beschaffen
5236
to procure moneyGeld beschaffen
to procure transport insuranceTransportversicherung beschaffen
to procure booksBücher beschaffen
to acquire loan capitalFremdkapital beschaffen
to provide coverDeckung beschaffen
to acquire moneyGeld beschaffen
to procure helpHilfe beschaffen
to provide moneyGeld beschaffen
fin.
to procure funds
Mittel beschaffen
fin.
to secure credit
Kredit beschaffen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den folgenden drei Jahren war Wolf als Haupt-Agent der britischen Zeitung in der deutschen Hauptstadt mit dem heimlichen Beschaffen von Informationen und Material über Ereignisse, Zustände und Entwicklungen im Deutschen Reich in der Zeit der frühen NS-Diktatur beauftragt, die er Voigt als Grundlage zur Abfassung von kritischen Artikeln über das Hitler-Regime zuspielte.
  • Nach langen Verhandlungen gelang es dem Mainzer Bischof Joseph Ludwig Colmar 1809, das Material für den Guss neuer Glocken zu beschaffen.
  • Die Imagines sind Blütenbesucher und fliegen häufig Pfützen an, um Material für den Nestbau zu beschaffen.
  • Als Bestellanforderung (Kurzform "Banf" oder "BANF" nach der Bezeichnung im SAP ERP) bezeichnet man eine Aufforderung an den Einkauf, ein Material oder eine Dienstleistung in einer bestimmten Menge zu einem bestimmten Termin zu beschaffen.
  • Offiziere und Gagisten konnten sich jedoch die Kapseln selbst beschaffen, Material und Ausstattung bzw.

  • Da durch den Import dieser kostspieligen Steine viel österreichisches Kapital ins Ausland gebracht werden musste, bemühte sich die Firma, ein gleichwertiges Material im Inland zu beschaffen.
  • Seine Aufgabe bestand darin, Material für Hose und T-Shirt zu beschaffen.
  • Bereits vor dem Ende der ersten vollständigen Formel-1-Weltmeisterschaft fehlten die Mittel, um klassenangemessenes Material zu beschaffen.
  • Das Material sollte weich und so beschaffen sein, dass auch kleine Hunde sich nicht darin verheddern.
  • Hierbei wurde das wiederverwertbare Baumaterial des alten Gebäudes nach Möglichkeit wiederverwendet, da es sehr mühsam war, neues Material wie Balken und Steine zu beschaffen.

  • Mit der Zeit konnte Doris Egli das für die vielen Kurse benötigte Material nicht mehr im notwendigen Umfang beschaffen.
  • Die 400-Meter-Rundbahn sowie die Anlaufbahnen für die verschiedenen Sprung- und Wurfwettbewerbe waren aus dem neuen Material Tartan beschaffen, einem äußerst leistungsfördernden Kunststoff, der von nun an die bis dahin üblichen Aschenbahnen bei allen Großereignissen ablöste.
  • Die Aufgaben der Hiwis bestehen darin, in ausgewählten Fällen den Bundesrichtern den Streitstoff der Fälle aufzubereiten, zu Rechtsprechung und Literatur Material zu beschaffen sowie einen – Vorvotum genannten – Entscheidungsentwurf vorzulegen.
  • Der Oriental Bird Club hat sich zum Ziel gesetzt, das Interesse an den Vögeln der Orientalis und deren Erhaltung zu fördern, Gelder zur Unterstützung von Naturschutzprojekten in Asien durch den Naturschutzfonds zu beschaffen, mit bestehenden regionalen Organisationen zusammenzuarbeiten und deren Arbeit zu unterstützen sowie Material über die Avifauna der Orientalis zu sammeln und zu veröffentlichen.
  • Da das Material zum Bau schwierig zu beschaffen war, kaufte Call die Rechte an der Interstate Cadet vor allem wegen des bei Interstate noch vorhandenen Materials.

  • In dieser Zeit startete er eine Kampagne unter dem Namen "Freedom on the River", deren Ziel es war, Ausrüstung und Material für körperbehinderte Ruderer zu beschaffen.
  • Es ist vollständig künstlich beschaffen. Es besteht aus mikro- und makroporösem β-Tricalciumphosphat und phasenreinem β-TCP und ist vollständig resorbierbar.
  • Schuhwerk war zu Kriegsbeginn nicht in ausreichender Menge vorhanden und selbst unter größten Bemühungen nicht zu beschaffen.
  • Ein gutes Messer zum Schneiden ist so beschaffen, dass die Schneide möglichst dünn ist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!