Übersetzung für 'Material liefern' von Deutsch nach Englisch

Material liefern

to supply material

---

Material-Nummer {f} <Material-Nr., Mat.-Nr.>

material number <material no., mat. no.>

Werbung

liefern

to consign [deliver]

to supply

to supply (with)

to send

to provide

to execute deliverycomm.transp.

to effect deliverycomm.transp.

to conveytransp.

to issue [deliver, submit]

Muster liefern

to supply samples

Ersatz liefern

to deliver replacements

to deliver parts for replacement

Nachschub liefern

to procure supplies

Wasser liefern

to supply water

Elektrizität liefern

to supply electricity

Waren liefern

to deliver goods

Schlagzeilen liefern

to hit the headlines [idiom]

zeitgerecht liefern

to deliver within the agreed time

zu liefern

deliverable {adj}

• Die Bilder seiner Lyrik und die vielen bitteren, ironischen, quälenden und traumhaften Elemente würden ein eindrucksvolles Material liefern.
• In diesem Fall hätte die Stiftung selbst als „Zwischenhändler“ tätig werden und dringend benötigtes Material liefern können.
• Als chinesischer Beitrag zur Mondforschungsstation ist unter anderem eine Bohranlage vorgesehen, die einen Bohrkern von 16 m Länge und 25 mm Durchmesser mit 5 kg Material liefern und vor Ort analysieren soll, ohne dass die Abfolge der Schichten gestört wird.
• Reichhaltiges Material liefern in früherer Zeit v.
• Obwohl Cartiers Aufzeichnungen nur sehr begrenztes Material liefern, kann die Sprache eindeutig als irokesische Sprache identifiziert werden.

• In der Zeit zwischen 1850 und 1900 gab es auf dem Ibersheimer Wörth Backsteinbrennereien, die für die damalige rege Bautätigkeit günstig Material liefern konnten.
• Zu Lebzeiten des Mädchens waren Feuerbestattungen die übliche Bestattungsform und somit liegen menschliche Überreste aus dieser Epoche nur noch in Form von verkohlten Knochensplittern oder Asche vor, die für eine weitergehende anthropologische Analyse nur wenig Material liefern.
• Sie können mit ihren Hubschraubern und Landungsbooten auch in Regionen mit schwacher Hafeninfrastruktur Material liefern und als schwimmende Basis für verschiedene Unterstützungsleistungen dienen.
• Leigh Eric Schmidt findet, es würde die Skeptiker des Glaubens unterstützen und ihnen noch mehr Material liefern.
• Archäologisches Material liefern in der Karolingerzeit nur noch Elitegräber außerhalb der karolingischen Einflusssphäre, aus solchen Gräbern stammen herausragende archäologische Funde karolingischer Herkunft, so Schmuck und Bewaffnung.

• Quevedos Werk ist erfüllt von „Skepsis gegen kollektive Macht“; es sucht „einer immer noch vorwiegend mit ihrem längst brüchig gewordenen imperialen Programm befassten Gesellschaft eine aufs Individuum bezogene Alternative“ anzubieten. Diese Alternative erwächst aber aus Ernüchterung, ja Enttäuschung: „Geschichte besteht darin, dass Menschen aus den Trümmern des Alten ihr Neues bauen und so nur weiterer Zerstörung das Materíal liefern“.