Werbung
 Übersetzung für 'Matratze' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Matratze | die Matratzen
SYNO Matratze | Matte | Polster
mattressMatratze {f}
1622
lay [vulgar sl.]Matratze {f} [pej.] [ugs.] [Sexpartner, -in]
43
slapper [Br.] [sl.] [pej.]
24
Matratze {f} [ugs.] [pej.] [mannstolle Frau, mannstolles Mädchen]
bitch [sl.] [man-mad woman or girl]
22
Matratze {f} [ugs.] [mannstolle Frau, mannstolles Mädchen] [pej.]
(bit of a) tart [Br.] [sl.] [man-mad woman or girl] Matratze {f} [ugs.] [mannstolle Frau, mannstolles Mädchen] [pej.]
2 Wörter
blow-up mattressaufblasbare Matratze {f}
pneumatic mattressaufblasbare Matratze {f}
inflatable mattressaufblasbare Matratze {f}
natural latex mattressNaturlatex-Matratze {f}
eggcrate mattress padProfilschaum-Matratze {f}
pocket spring mattressTaschenfederkern-Matratze {f}
pocketed spring mattressTaschenfederkern-Matratze {f}
3 Wörter
to wad a mattresseine Matratze ausstopfen
4 Wörter
to kip [Br.] [coll.] an der Matratze horchen [ugs.] [schlafen] [Redewendung]
5+ Wörter
to have money under the mattressGeld unter der Matratze versteckt haben
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf dem Boxspring liegt eine Matratze und meist noch ein zusätzlicher Topper auf.
  • Die Hoch-Tiefbox ist eine Umbauvariante von der Hochbox mit einer Matratze aus Kunststoff zu einer höherliegenden Tiefbox mit einer organischen Matratze.
  • Die Luftmatratze ist eine aufblasbare Matratze aus einem elastischen, luftdichten Stoff (PVC, natürlicher oder synthetischer Gummi). Größere Modelle werden zumeist auch als Luftbett bezeichnet.
  • Eine Rollmatratze ist eine unter Kompression in Rollenform gewickelte Matratze.
  • In der Regel handelt es sich um eine Matratze, die bei hochwertigen Ausführungen mit einem Matratzenschoner belegt sein kann.

  • Die Dekubitusmatratze – auch Antidekubitusmatratze – oder energetisches Wechseldrucksystem genannt, wird in der Pflege verwendet und ist meist eine komplette Matratze, die zur Prophylaxe oder Therapie von Dekubitalgeschwüren bei Patienten primär durch Verringerung des maximalen Auflagedrucks dient.
  • Seit Jahren ließen sich im bundesdeutschen Bettmatratzenmarkt hohe Margen feststellen.
  • Matratzen für Pflegebetten unterliegen keinen besonderen Bestimmungen und richten sich nach den Gewohnheiten des Benutzers.
  • Eine Kuhmatratze ist eine Unterlage für Kühe in Liegeboxenlaufställen.
  • Für eine optimale Lebensdauer und geringstmöglichen Verschleiß sollte eine Kaltschaummatratze etwa alle ein bis zwei Monate gewendet werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!