Übersetzung für 'Mauerbiene' von Deutsch nach Englisch

Mauerbiene {f}

mason beeentom.T

wall-dwelling beeentom.T

---

Werbung

Gehörnte Mauerbiene {f}

hornfaced bee [Osmia cornuta]entom.T

Rostrote Mauerbiene {f}

red mason bee [Osmia rufa, syn.: Osmia bicornis]entom.T

Rote Mauerbiene {f}

red mason bee [Osmia rufa, syn.: Osmia bicornis]entom.T

Stahlblaue Mauerbiene {f}

blue mason bee [Osmia caerulescens]entom.T

• "Osmia rufohirta" ist eine gefährdete und mäßig häufige Mauerbiene.
• Bei einer Untersuchung an der Roten Mauerbiene "Osmia rufa" und der Gehörnten Mauerbiene "Osmia cornuta" in Serbien war die Art in Nestern weit verbreitet.
• Hautflügler: Im Frühjahr die Dunkle Erdhummel, dann die Ackerhummel und Mauerbiene, dann die Wiesenhummel.
• Besonders häufig stellt sich die Gehörnte Mauerbiene ("Osmia cornuta") an den blühenden Pflanzen ein.
• Neben Honigbienen zieht die sehr gute Nektartracht des Berg-Ahorns im Mai bis Anfang Juni auch Wildbienenarten wie die Rotpelzige Sandbiene, die Rotschopfige Sandbiene, die Rote Mauerbiene und die Gehörnte Mauerbiene an.

• Diese Lüftungskanäle haben Durchmesser von 6 oder 8 mm, die gerne von größeren Bienenarten wie der Roten und Gehörnten Mauerbiene, der Natternkopf-Mauerbiene und verschiedenen Blattschneiderbienen als Nistgelegenheit angenommen werden – bei normaler Dacheindeckung ebenso wie bei spezieller Verwendung in Wildbienenhotels.
• Die Mohn-Mauerbiene oder Mohnbiene ("Hoplitis papaveris") ist eine Wildbienenart der Gattung "Hoplitis" aus der Gruppe der Mauerbienen (Familie Megachilidae). Sie ist akut vom Aussterben bedroht.
• Ein ähnliches Aussehen wie die Weibchen der Gehörnten Mauerbiene besitzen die Zweifarbige Schneckenhausbiene und die Arbeiterinnen der Steinhummel.
• Auf Deutsch wird sie Natterkopf-Mauerbiene oder Gewöhnliche Natterkopfbiene genannt.
• "Cacoxenus indagator" ist ein phytophager Futterparasit in den Nestern von Wildbienen der Gattung "Osmia", insbesondere der Gehörnten Mauerbiene ("Osmia cornuta") und der Roten Mauerbiene ("Osmia bicornis").

• Für das Jahr 2019 wurde außerdem die Rote Mauerbiene zum „Insekt des Jahres“ gewählt.
• Andere Arten mit zweifarbiger Zeichnung sind zum Beispiel die Gehörnte Mauerbiene ("O. cornuta") und die Steinhummel ("Bombus lapidarius").
• cornuta" (Gehörnte Mauerbiene) im März/April; sie zählt als „eurytope Art“ zu den „Biotop-Generalisten“, die sich in vielen Lebensräumen (auch in Dörfern und der Stadt) wohlfühlt.