Übersetzung für 'Mauermörtel' von Deutsch nach Englisch

Mauermörtel {m}

mortar for brickwork

masonry mortarconstr.

mortar for stoneworkconstr.

---

Binder {m} für Mauermörtel

binderconstr.

• Er diente der Herstellung von gelöschtem Kalk für Mauermörtel.
• Ein Beispiel ist die DIN EN 998-2, die Mauermörtel ausschließlich als Werkmörtel zulässt und Baustellenmörtel und Rezeptmörtel ausdrücklich von der Verwendung ausschließt.
• Darüber hinaus produziert Salonit auch die Maltit-Linie – Halbfertigprodukte (Mauermörtel und Estriche).
• ... 1569) in der Schumberggasse 6: Fundamente, Keller, Gewölbe, Mauermörtel, Außenputz, evtl.
• Im Jahr 2007 wurde bei einer Begehung Bruchstücke von Mauerquadern, die teilweise noch Spuren von Mauermörtel zeigen, gefunden.

• Dabei ergibt sich die Wandrohdichte in Abhängigkeit von RDK, Mauermörtel, Wanddicke und eventueller Putzschichten.
• In Kombination mit dem Mauermörtel ergibt sich die zulässige Druckspannung des Mauerwerks.
• Die Schalen von Muscheln und Schnecken wurden gesammelt, um aus ihnen den Kalk für Mauermörtel herzustellen.
• Der noch frische Mauermörtel ist mindestens 15 mm tief auszukratzen, um eine ausreichende Verankerung des später aufgebrachten Fugenmörtels zu gewährleisten.
• Bei den extremen Minustemperaturen gefror der Mauermörtel sofort nach der Aufgabe auf das vorhandene Mauerwerk, sodass kaum Zeit blieb, die Mauersteine fachgerecht zu verlegen.

• Hintermauermörtel wird meist als der eigentliche Mauermörtel bezeichnet, da dieser im eigentlichen Mauerwerk für Stoß- und Lagerfugen eingesetzt wird.
• Das älteste von Menschen eingesetzte Bindemittel war wohl tonhaltige Erde, die als Putz- und Mauermörtel verwendet wurde.
• Wird der Begriff Kalkmörtel nicht weiter spezifiziert, ist meist ein Putz- oder Mauermörtel der Mörtelgruppe MG 2a "„Kalkmörtel/hydraulischer Mörtel“" (Druckfestigkeit 2,5 MN/m²) nach DIN 1053 (Mauerwerks-DIN) mit hydraulischen Bestandteilen gemeint.
• Der Fugenmörtel soll nicht steifer sein als der Mauermörtel.
• Zerbrochene Steine werden mit Wasser eingeweicht und zu Mauermörtel, Putz oder neuen Lehmsteinen weiterverarbeitet.