Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Medien von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Medium | die Medien / [auch] Media
NOUN2   (das) Medien [antike Region] | -
Medien {pl}
media {pl} [in communication and advertising, often treated as sg.]

mediums [psychics]

communication media
Werbung
Medien {n} [antike Region]
Media [ancient region]geogr.hist.

alte Medien {pl} [Printmedien, Rundfunk, TV etc.]
legacy media [traditional media]
audiovisuelle Medien {pl}
audio-visual material {sg}
AV-Medien {pl}
audiovisual documents
digitale Medien {pl} [Studiengang, auch Digital Media]
digital mediaeduc.
elektronische Medien {pl}
electronic mediaelectr.
inländische Medien {pl}
domestic media
Lamestream-Medien {f} [ugs.] [pej.] [Kunstbegriff Donald Trumps für falsche Nachrichten]
lamestream media [coll.] [pej.]publ.RadioTV
lokale Medien {pl}
local mediajourn.
Mainstream-Medien {pl}
mainstream media <MSM>
Medien-Arbeitsraum {m} [Arbeitsraum für die Medien]
media workroomjourn.sports
Medien-Staatsvertrag {m}
[German legal framework for electronic media]
neue Medien {pl}
new media
querverweisende Medien {pl}
hypermedia
soziale Medien {pl}
social media [treated as sg. or pl.]Internettelecom.
supersaure Medien {pl}
superacid mediachem.
zensierte Medien {pl}
censored media

in den Medien
in the media {adv}
zwischen den Medien
intermedia {adj}

Blitzlichter {pl} der Medien
media glare {sg}
Kontrolle {f} der Medien
media controlpol.RadioTVmarket.
Landesanstalt {f} für Medien [Bundesland] <LfM> [z. B. LfM Nordrhein-Westfalen]
Media Authority of [State, e.g. North Rhine-Westphalia]
Landesmedienanstalten {pl} für Medien [Landesanstalten für Medien (LfM)]
state media authorities [Germany]
staatlich gelenkte Medien {pl}
state-controlled media
staatlich kontrollierte Medien {pl}
state-controlled media
wild gewordene Medien {pl}
feral media

von den Medien angetrieben
media driven {adj}

audiovisueller Bereich {m} und Medien
audiovisual sector and mediaEU
Berichterstattung {f} durch die Medien
media coverage
Bundesprüfstelle {f} für jugendgefährdende Medien <BPjM>
Federal Department for Media Harmful to Young Personsadmin.
Gewaltverherrlichung {f} in den Medien
overexposure of violence in the media
Kauffrau {f} für audiovisuelle Medien
management assistant in audiovisual media [female]
Kaufmann {m} für audiovisuelle Medien
management assistant in audiovisual media [male]
Kultur {f} und audiovisuelle Medien
culture and audio-visual policyEU
Pumpe {f} für heiße Medien
hot-charge pump
Sucht {f} nach sozialen Medien
social media addictionpsych.sociol.

Glaub nicht alles, was du in den Medien liest / hörst!
Don't believe the hype! [Am.]

in den Medien dargestellt werden
to be portrayed in the media
Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen
to kiss and tell [coll.]
sein Privatleben aus den Medien heraushalten
to keep one's private life out of the media
sein Privatleben von den Medien fernhalten
to keep one's personal life from the media spotlight

Staatsminister {m} für Kultur und Medien [Deutschland]
Minister of State for Culture and Media [Germany]admin.

Die Konsensfabrik. Noam Chomsky und die Medien
Manufacturing Consent: Noam Chomsky and the Media [Mark Achbar, Peter Wintonick]filmpol.F

Apfel {m} aus Medien [Zitronatzitrone]
citron [Citrus medica]bot.T
media {pl} [in communication and advertising, often treated as sg.]Medien {pl}
1141
mediums [psychics]Medien {pl}
8
geogr.hist.
Media [ancient region]
Medien {n} [antike Region]
communication mediaMedien {pl}
2 Wörter: Substantive
legacy media [traditional media]alte Medien {pl} [Printmedien, Rundfunk, TV etc.]
audio-visual material {sg}audiovisuelle Medien {pl}
audiovisual documentsAV-Medien {pl}
educ.
digital media
digitale Medien {pl} [Studiengang, auch Digital Media]
electr.
electronic media
elektronische Medien {pl}
domestic mediainländische Medien {pl}
publ.RadioTV
lamestream media [coll.] [pej.]
Lamestream-Medien {f} [ugs.] [pej.] [Kunstbegriff Donald Trumps für falsche Nachrichten]
journ.
local media
lokale Medien {pl}
mainstream media <MSM>Mainstream-Medien {pl}
journ.sports
media workroom
Medien-Arbeitsraum {m} [Arbeitsraum für die Medien]
[German legal framework for electronic media]Medien-Staatsvertrag {m}
new medianeue Medien {pl}
hypermediaquerverweisende Medien {pl}
Internettelecom.
social media [treated as sg. or pl.]
soziale Medien {pl}
chem.
superacid media
supersaure Medien {pl}
censored mediazensierte Medien {pl}
3 Wörter: Andere
in the media {adv}in den Medien
intermedia {adj}zwischen den Medien
3 Wörter: Substantive
media glare {sg}Blitzlichter {pl} der Medien
pol.RadioTVmarket.
media control
Kontrolle {f} der Medien
Media Authority of [State, e.g. North Rhine-Westphalia] Landesanstalt {f} für Medien [Bundesland] <LfM> [z. B. LfM Nordrhein-Westfalen]
state media authorities [Germany] Landesmedienanstalten {pl} für Medien [Landesanstalten für Medien (LfM)]
state-controlled mediastaatlich gelenkte Medien {pl}
state-controlled mediastaatlich kontrollierte Medien {pl}
feral mediawild gewordene Medien {pl}
4 Wörter: Andere
media driven {adj}von den Medien angetrieben
4 Wörter: Substantive
EU
audiovisual sector and media
audiovisueller Bereich {m} und Medien
media coverageBerichterstattung {f} durch die Medien
admin.
Federal Department for Media Harmful to Young Persons
Bundesprüfstelle {f} für jugendgefährdende Medien <BPjM>
overexposure of violence in the mediaGewaltverherrlichung {f} in den Medien
management assistant in audiovisual media [female]Kauffrau {f} für audiovisuelle Medien
management assistant in audiovisual media [male]Kaufmann {m} für audiovisuelle Medien
EU
culture and audio-visual policy
Kultur {f} und audiovisuelle Medien
hot-charge pumpPumpe {f} für heiße Medien
psych.sociol.
social media addiction
Sucht {f} nach sozialen Medien
5+ Wörter: Andere
Don't believe the hype! [Am.] Glaub nicht alles, was du in den Medien liest / hörst!
5+ Wörter: Verben
to be portrayed in the mediain den Medien dargestellt werden
to kiss and tell [coll.] Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen
to keep one's private life out of the mediasein Privatleben aus den Medien heraushalten
to keep one's personal life from the media spotlightsein Privatleben von den Medien fernhalten
5+ Wörter: Substantive
admin.
Minister of State for Culture and Media [Germany]
Staatsminister {m} für Kultur und Medien [Deutschland]
Fiktion (Literatur und Film)
filmpol.F
Manufacturing Consent: Noam Chomsky and the Media [Mark Achbar, Peter Wintonick]
Die Konsensfabrik. Noam Chomsky und die Medien
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
citron [Citrus medica]
Apfel {m} aus Medien [Zitronatzitrone]
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!