Werbung
 Übersetzung für 'Mein Beileid' von Deutsch nach Englisch
My sympathies.Mein Beileid.
3 Wörter: Andere
(My) sincere condolences.(Mein) herzliches Beileid.
My (heartfelt) condolences.(Mein) herzliches Beileid.
With my deepest sympathy.Mein aufrichtiges Beileid.
My heartfelt sympathy!Mein herzliches Beileid!
My deepest condolences.Mein tiefstes Beileid.
3 Wörter: Substantive
my warmest condolences {pl}mein aufrichtiges Beileid {n}
my sincerest condolences {pl}mein aufrichtiges Beileid {n}
5+ Wörter: Andere
Please accept my condolences.Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
May I offer you my sincere condolences? Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? [formelle Anrede]
I offered her my commiserations.Ich sprach ihr mein Beileid aus.
Teiltreffer
commiserationBeileid {n}
313
sympathy [at death]Beileid {n}
102
condolenceBeileid {n}
872
condolatory {adj}Beileid aussprechend
my commiserations (on)herzliches Beileid (zu)
to offer commiserationssein Beileid bekunden
to condolesein Beileid ausdrücken
our deepest sympathyunser herzlichstes Beileid {n}
You have my sympathy. [hum.]Herzliches Beileid! [hum.]
to express one's condolencessein Beileid aussprechen
to offer one's condolences to sb.jdm. sein Beileid ausdrücken
to express one's condolences to sb.jdm. sein Beileid bezeugen
to offer one's condolences to sb.jdm. sein Beileid aussprechen
to sympathize with sb. in one's bereavementjdm. sein Beileid aussprechen
to offer one's sincere condolences to sb.jdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen
to offer one's sympathies to sb.jdm. sein Beileid bezeigen [geh.]
to condole on / over sth.sein Beileid zu etw. ausdrücken
mine {pron} [determiner] [archaic] [my] [used before a word beginning with a vowel or a mute h]mein
44
my {pron} [determiner]mein
2477
me {pron} [my] [Br.] [coll.]mein
20
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mein Beileid' von Deutsch nach Englisch

Mein Beileid.
My sympathies.
(Mein) herzliches Beileid.
(My) sincere condolences.

My (heartfelt) condolences.
Werbung
Mein aufrichtiges Beileid.
With my deepest sympathy.
Mein herzliches Beileid!
My heartfelt sympathy!
Mein tiefstes Beileid.
My deepest condolences.
mein aufrichtiges Beileid {n}
my warmest condolences {pl}

my sincerest condolences {pl}
Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?
Please accept my condolences.
Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? [formelle Anrede]
May I offer you my sincere condolences?
Ich sprach ihr mein Beileid aus.
I offered her my commiserations.
Beileid {n}
commiseration

sympathy [at death]

condolence
Beileid aussprechend
condolatory {adj}
herzliches Beileid (zu)
my commiserations (on)
sein Beileid bekunden
to offer commiserations
sein Beileid ausdrücken
to condole
unser herzlichstes Beileid {n}
our deepest sympathy
Herzliches Beileid! [hum.]
You have my sympathy. [hum.]
sein Beileid aussprechen
to express one's condolences
jdm. sein Beileid ausdrücken
to offer one's condolences to sb.
jdm. sein Beileid bezeugen
to express one's condolences to sb.
jdm. sein Beileid aussprechen
to offer one's condolences to sb.

to sympathize with sb. in one's bereavement
jdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen
to offer one's sincere condolences to sb.
jdm. sein Beileid bezeigen [geh.]
to offer one's sympathies to sb.
sein Beileid zu etw. ausdrücken
to condole on / over sth.
mein
mine {pron} [determiner] [archaic] [my] [used before a word beginning with a vowel or a mute h]

my {pron} [determiner]

me {pron} [my] [Br.] [coll.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die US Außenministerin Hillary Clinton sagte, "Im Namen von Präsident Obama und den Menschen der Vereinigten Staaten, möchte ich mein Beileid für die Toten und die Verwüstungen in Queensland durch die Überschwemmung ausdrücken."
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!