| bot.T saltbush [genus Atriplex] | Melde {f} 6 | |
| bot.T melde [Chenopodium album] | Melde {f} | |
| bot.T (giant) fat-hen [Chenopodium album] | Melde {f} | |
| bot.T (common) pigweed [Chenopodium album] | Melde {f} | |
| bot.T (white) goosefoot [Chenopodium album] | Melde {f} | |
| bot.T (common) lambsquarters / lamb's quarters [Chenopodium album] | Melde {f} | |
2 Wörter: Andere |
| Holla back. [spv.] [holler back] [Am.] [sl.] | Melde dich! [Lass von dir hören!] | |
| mil. I wish to report! | Melde gehorsam! | |
| mil. Respectfully report, ... | Melde gehorsamst, ... [veraltet] [noch hum.] | |
| Mission accomplished! | Melde Vollzug! | |
4 Wörter: Andere |
| idiom I will get back to you. | Ich melde mich wieder. [z. B. Rückruf] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T spear orache [Atriplex patula] | Ausgebreitete Melde {f} | |
| bot.T common orache [Atriplex patula] | Ausgebreitete Melde {f} | |
| bot.T spear saltbush [Atriplex patula] | Ausgebreitete Melde {f} | |
| bot.T spreading orache [Atriplex patula] | Ausgebreitete Melde {f} | |
| bot.T halberdleaf orache [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens] | Ausgebreitete Melde {f} | |
| bot.T smooth orache [Atriplex glabriuscula] | Babingtons Melde {f} | |
| bot.T Scotland orache [Atriplex glabriuscula] | Babingtons Melde {f} | |
| bot.T glabrous orache [Atriplex glabriuscula] | Babingtons Melde {f} | |
| bot.T Babington's orache [Atriplex glabriuscula] | Babingtons Melde {f} | |
| bot.T northeastern saltbush [Atriplex glabriuscula] | Babingtons Melde {f} | |
| bot.T early orache [Atriplex praecox] | Frühe Melde {f} | |
| bot.T frosted orache [Atriplex laciniata] | Gelappte Melde {f} | |
| bot.T spear orache [Atriplex patula] | Gemeine Melde {f} | |
| bot.T common orache [Atriplex patula] | Gemeine Melde {f} | |
| bot.T spear saltbush [Atriplex patula] | Gemeine Melde {f} | |
| bot.T spreading orache [Atriplex patula] | Gemeine Melde {f} | |
| bot.T spreading orach [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens] | Gemeine Melde {f} | |
| bot.T halberdleaf orache [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens] | Gemeine Melde {f} | |
| bot.T spear orache [Atriplex patula] | Gewöhnliche Melde {f} | |
| bot.T common orache [Atriplex patula] | Gewöhnliche Melde {f} | |
| bot.T spear saltbush [Atriplex patula] | Gewöhnliche Melde {f} | |
| bot.T spreading orache [Atriplex patula] | Gewöhnliche Melde {f} | |
| bot.T halberdleaf orache [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens] | Gewöhnliche Melde {f} | |
| bot.T glossy-leaved orache [Atriplex sagittata] | Glanz-Melde {f} | |
| bot.T hoary orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata] | Glanz-Melde / Glanzmelde {f} | |
| bot.T shining orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata] | Glanz-Melde / Glanzmelde {f} | |
| bot.T hoary orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata] | Glänzende Melde {f} | |
| bot.T shining orache [Atriplex nitens, syn.: A. acuminata, A. hortensis subsp. nitens, A. lucida, A. sagittata] | Glänzende Melde {f} | |
| bot.T smooth orache [Atriplex glabriuscula] | Kahle Melde {f} | |
| bot.T Scotland orache [Atriplex glabriuscula] | Kahle Melde {f} | |
| bot.T glabrous orache [Atriplex glabriuscula] | Kahle Melde {f} | |
| bot.T Babington's orache [Atriplex glabriuscula] | Kahle Melde {f} | |
| bot.T northeastern saltbush [Atriplex glabriuscula] | Kahle Melde {f} | |
| bot.T oblong-leaf orache [Atriplex oblongifolia] | Langblatt-Melde {f} | |
| bot.T oblong-leaved orache [Atriplex oblongifolia] | Langblatt-Melde {f} | |
| bot.T oblong-leaf orache [Atriplex oblongifolia] | Langblättrige Melde {f} | |
| bot.T oblong-leaved orache [Atriplex oblongifolia] | Langblättrige Melde {f} | |
| bot.T hastate orache [Atriplex calotheca] | Pfeilblatt-Melde {f} | |
| bot.T hastate orache [Atriplex calotheca] | Pfeilblättrige Melde {f} | |
| bot.T red orach [Atriplex rosea] | Rosen-Melde {f} | |
| bot.T tumbling orach [Atriplex rosea] | Rosen-Melde {f} | |
| bot.T tumbling saltbush [Atriplex rosea] | Rosen-Melde {f} | |
| bot.T tumbling orache [Atriplex rosea, syn.: A. axillare] | Rosen-Melde / Rosenmelde {f} | |
| bot.T tumbling saltweed [Atriplex rosea, syn.: A. axillare] | Rosen-Melde / Rosenmelde {f} | |
| bot.T spear orache [Atriplex patula] | Ruten-Melde {f} | |
| bot.T common orache [Atriplex patula] | Ruten-Melde {f} | |
| bot.T spear saltbush [Atriplex patula] | Ruten-Melde {f} | |
| bot.T spreading orache [Atriplex patula] | Ruten-Melde {f} | |
| bot.T halberdleaf orache [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens] | Ruten-Melde / Rutenmelde {f} | |
| bot.T hastate orache [Atriplex calotheca] | Schönfrüchtige Melde {f} | |
| bot.T triangle orache [Atriplex prostrata] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T thin-leaved orache [Atriplex prostrata] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T spear-leaved orache [Atriplex prostrata] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T wild orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T spear-scale [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T hastate orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T seashore orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T thin-leaf orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T mountain spinach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T hastate saltplant [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T spear-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T creeping saltbush [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T halberd-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spieß-Melde {f} | |
| bot.T triangle orache [Atriplex prostrata] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T thin-leaved orache [Atriplex prostrata] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T spear-leaved orache [Atriplex prostrata] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T wild orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T spear-scale [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T hastate orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T seashore orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T thin-leaf orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T mountain spinach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T hastate saltplant [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T spear-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T creeping saltbush [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T halberd-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] | Spießblättrige Melde {f} | |
| bot.T spear orache [Atriplex patula] | Spreizende Melde {f} | |
| bot.T common orache [Atriplex patula] | Spreizende Melde {f} | |
| bot.T spear saltbush [Atriplex patula] | Spreizende Melde {f} | |
| bot.T spreading orache [Atriplex patula] | Spreizende Melde {f} | |
| bot.T halberdleaf orache [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens] | Spreizende Melde {f} | |
| bot.T spear orache [Atriplex patula] | Spreizästige Melde {f} | |
| bot.T common orache [Atriplex patula] | Spreizästige Melde {f} | |
| bot.T spear saltbush [Atriplex patula] | Spreizästige Melde {f} | |
| bot.T spreading orache [Atriplex patula] | Spreizästige Melde {f} | |
| bot.T halberdleaf orache [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens] | Spreizästige Melde {f} | |
| bot.T long-stalked orache [Atriplex longipes] | Stiel-Melde {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!