Übersetzung für 'Mensur' von Deutsch nach Englisch

Mensur {f} [Saiteninstrument]

scalemus.

Mensur {f} [Blasinstrument]

boremus.

Werbung

Mensur {f} [akademisches Fechten]

students' duel

academic fencing [practiced by university student organizations]spec.

Mensur {f} [Labor]

measuring cylinderchem.

---

konische Mensur {f} [Blasinstrument]

conical boremus.

---

Mensur {f} / Mensurglas {n} mit Graduierung [Labor]

measuring glass with graduation markspharm.

• Jahrhunderts wurde der "Landesvater" insbesondere bei den waffenstudentischen Corps institutionalisiert, während katholische Studentenverbindungen, so der Cartellverband, das Zeremonium als mensur- oder duellnahen Ritus ablehnten.
• Aus dem SC-Comment wurde der Bier-Comment, aus dem „Ehrengericht“ das „Biergericht“, statt in den „SC-Verruf“ oder „Verschiss“ kam man in den „Bierverschiss“, aus der Mensur wurde die „Biermensur“, der „dumme Junge“ wurde zum „Bierjungen“.
• Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen.
• Die (mensur-)schlagenden und farbentragenden Gesangvereine, die heute ausnahmslos den Namen Sängerschaft tragen, sind heute in der Deutschen Sängerschaft und in der „Weimarer Interessengemeinschaft Deutscher Sängerschafter“, die nichtfarbentragenden, mehrheitlich mit dem Namen („Akademisch-Musikalische“ bzw.
• Die Verfechter des Nationalsozialismus außer- und innerhalb der Stuttgardia traten Anfang der 30er Jahre zunehmend gegen die traditionell liberalen Werte, wie das Nichtfarbentragen, den Verwurf der Mensur, das demokratische Konventsprinzip und gegen die Aufnahme von Juden an.

• Das Farbentragen und die Mensur waren in den ersten Jahren des Bestehens freigestellt.
• Im Hinblick auf die Mensur wiesen die Prinzipale aus romanischer Zeit (teils bis 1300) trotz unterschiedlicher Länge denselben Durchmesser auf („Taubenei-Mensur“).
• Im Baltikum kannte man die Mensur nur als Form des Duells, eine Bestimmungsmensur gab es nicht.
• Das heißt, die studentische Bestimmungsmensur wurde straffrei gestellt, das studentische Duell war und blieb verboten.
• Die Ausbildung zum Fechtmeister erfolgt nach einer Vorstellung des Interessenten und dessen formaler Annahme als Eleven durch den Verband in enger Abstimmung mit der Arbeitsgemeinschaft Andernach mensurbeflissener Verbände.

• Wenn genügend Mensuren verabredet sind, wird ein Pauktag in einem geeigneten Pauklokal angesetzt, wo diese Mensuren ausgefochten werden.
• Er selbst war nicht aktiv, trug aber auf die Farben der Guestphalia eine Pistolenmensur aus.