Übersetzung für 'Messspannung' von Deutsch nach Englisch

Messspannung {f}

voltage to be measured

metering voltageelectr.

• Ein Spannungs-Frequenz-Umformer arbeitet nach folgendem Prinzip: Aufgrund der Eingangsspannung, der sogenannten Messspannung, fließt ein dazu proportionaler elektrischer Strom, der einen Kondensator lädt.
• Durch geeignete Maßnahmen ist eine solche Messspannung in eine Wechselspannung oder in eine Pulsfolge umzusetzen, damit Änderungen der Versorgungsspannung und Temperaturdriften der Übertragungsbausteine keine Messwertänderung vortäuschen.
• Wenn die Sample-Frequenz unter der doppelten Frequenz der Messspannung liegt, spricht man von Unterabtastung. Die Schaltung entspricht dann einem Abwärts-Mischer der Hochfrequenztechnik.
• Zur Messung hoher Wechselspannungen (Mittelspannung) werden Messwandler (Spannungswandler) vorgeschaltet, die die Messspannung meist auf das Niveau um 100 V herabtransformieren.
• Gemessen wird durch Einspeisung einer hohen Messspannung bei einem geringen Messstrom (~1mA), um das Ausbilden eines Brandes zu vermeiden oder sonstige Beschädigungen hervorzurufen.

• Bei niedrigerer Messspannung muss der gemessene Ableitstrom auf die Betriebsspannung hoch gerechnet werden.
• Wird die Eingangsspannung dagegen mit der Frequenz f = 10 kHz gemischt, entspricht das einer Amplitudenmodulation eines 10-kHz-Trägers mit der Messspannung.
• Das Thermoelement ist an geeignete Spezialkabel angeschlossen, damit die Messspannung nicht durch weitere Übergänge an Verbindungen verschiedener Metalle verfälscht wird.
• Klasse-2-Keramikkondensatoren weisen, abhängig von der Art der Keramik, bei Nennspannung einen Abfall der Kapazität von bis zu 90 % gegenüber der genormten Messspannung von 0,5 oder 1 V auf.
• Die zeitliche Änderung des magnetischen Flusses Φ, der von einer Messspule umfasst wird, induziert eine Messspannung; das Integral dieser Spannung über der Zeit ergibt die Änderung des magnetischen Flusses.

• Größere Messspannungen sind bei Baugruppen häufig nicht zulässig.
• ... > 20 MΩ) wird die geringe Größe des noch fließenden Stromes bei den üblichen kleinen Messspannungen zum Problem.