dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der / [früher fachspr. auch] das Meter | die Meter | |
| SYNO | m | Meter |
⇄ Übersetzung für 'Meter' von Deutsch nach Englisch
- Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m>
- metre <m> [Br.]unit
meter <m> [Am.]unit - Werbung
- Meter {pl} <m>
- meters <m> [Am.]unit
metres <m> [Br.]unit - Fünfmeterraum {m} <5-Meter-Raum>
- six-yard box <6yd box> [football / soccer]sports
- Meter {m} [ugs.] [kurz für: Meterstab]
- folding ruletools
- Siebenmeterwurf {m} <7-Meter-Wurf, 7-m-Wurf>
- seven-metre throw [Br.] <7-metre throw, 7-m throw>sports
- laufende Meter {pl} <lfd. M.>
- linear metres [Br.]unit
linear meters [Am.]unit
running meters [Am.]unit - laufender Meter {m}
- running metre [Br.]
- laufendes Meter {n}
- running metre [Br.]
- mAs-Meter {n} [Messinstrument]
- mAs meterelectr.
- Meter {m} Wassersäule <mWS, m WS>
- meter of water <mH2O, m H2O> [Am.]unit
metre of water <mH2O, m H2O> [Br.]unit - pH-Meter {n}
- pH meter
- vu-Meter {n} [auch: VU-Meter]
- VU meteraudiotech.
volume unit <VU> meteraudiotech. - einen Meter dick
- a metre thick {adj} [Br.]
- einen Meter hoch
- a metre high {adj} [Br.]
- einen Meter lang
- a metre long {adj} [Br.]
- einen Meter tief
- a metre deep [Br.]
- mehrere Meter dick
- several meters thick {adj} [Am.]
several metres thick {adj} [Br.] - Meter um Meter
- metre after metre {adv} [Br.]
meter after meter {adv} [Am.] - zwei Meter überspringen
- to clear two metressports
- 100-Meter-Lauf {m}
- 100-metres race <100-m race> [Br.]sports
100-meters race <100-m race> [Am.]sports
100 metres {pl} [treated as sg.] [Br.]sports - 1500-Meter-Lauf {m}
- 1,500-metre run [Br.]sports
- 16-Meter-Raum {m} [ugs.] [Strafraum]
- 18-yard box [coll.] [penalty area]sports
- 20-Meter-Kamera {f}
- 20-metre camera [Br.]sports
- 6-Meter-Kamera {f}
- six-metre camera [Br.] <6-m camera>
- 7-Meter-Wurf {m} [Handball]
- penalty [(Olympic) handball]sports
- 800-Meter-Lauf {m}
- 800 metre race [Br.]sports
- Acht-Meter-Sturz {m}
- eight-meter fall
- Ein-Meter-Regel {f}
- three-foot rulemarket.
- Meter {m} {n} pro Sekunde <m/s>
- metre per second <m/s, mps> [Br.]unit
meter per second <m/s, mps> [Am.]unit - Meter {pl} pro Minute <m/min>
- metres per minute [Br.] <m/min>unit
meters per minute [Am.] <m/min>unit - Meter {pl} über Adria <m ü. Adria> [Österreich] [m ü. Meeresspiegel]
- metres above sea level [Br.] <m ASL / m a.s.l.>geogr.spec.
- Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein]
- metres above the sea [Br.]geogr.
meters above the sea [Am.]naut. - Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)]
- metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992]naut.
- Peak-Flow-Meter {m} {n} <PFM>
- peak flow meter <PFM>med.MedTech.
- Smart-Meter-Paket {n}
- smart-meter packageelectr.tech.
- True Peak Meter {n} [ein Spitzenpegelmesser]
- true peak meterelectr.RadioTV
- ein paar Meter dahinter
- a few metres further back {adv}
- 1,8 Meter groß sein
- to stand 1.8 metres high / tall
- 10 Meter lang sein
- to be 10 metres long [Br.]
to be 10 meters long [Am.] - 2 Meter groß sein
- to stand six-seven [coll.]
to stand six foot seven inches tall - 30 Meter hoch sein
- to stand 30 metres high
- einen Meter Abstand halten
- to keep a distance of one meter [Am.]
- 3 Meter langer Tisch {m}
- table 3 metres in lengthfurn.
- Meter {pl} über dem Meeresspiegel <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [amtliche Höhenangabe in Großbritannien]
- metres above sea level <M AMSL / M ASL / m a.s.l.> [official height in Great Britain]
- vier Meter breiter Teppich {m}
- a carpet 4 metres wide
- Die angegebenen Maße sind auf volle Meter gerundet.
- The dimensions indicated are rounded to the nearest metre. [Br.]tech.
- Die Fundamente liegen ... Meter tief. [z. B. bei Windturbinen]
- The foundations are ... meters deep. [e.g. for wind turbines]archi.
- ein paar Meter von hier
- a few yards from here {adv}
- in 10 Meter / Metern Tiefe
- at a depth of 10 metres {adv} [Br.]
at a depth of 10 meters {adv} [Am.] - sind 1,3 bis 18,5 Meter lang
- range in length from 1.3–18.5 m
- 1,3 bis 18,5 Meter lang sein
- to range in length from 1.3-18.5 m
- auf dem letzten Meter (noch) verlieren
- to be pipped at / to the post [Br.] [Aus.]idiom
Suche in Kommentaren (23)
- to meter sth. [supply in a measured or regulated amount] = etw. [Akk.] dosieren
- to meter sth. [e.g. water or power consumption, voltage] = etw. messen [z. B. Wasser- oder Stromverbrauch, Spannung]
- meter <m> [Am.] = Meter {m} [früher fachspr. auch {n}] <m>
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Von der einstigen knapp 600 Quadratmeter großen Zollburg sind die 4,6 Meter dicke, 20 Meter hohe Schildmauer mit ihren zwei 33 Meter hohen Ecktürmen sowie Reste des Palas und eines Torbaus erhalten.
- Die Einheit I reduziert sich über eine Distanz von 150 Kilometer von 80 Meter im Norden über 60 Meter im Zentrum auf nur noch 30 Meter im Süden.
- Der 215 Meter lange und 55 Zentimeter hohe Bahnsteig liegt rund 20 Meter unter dem Straßenniveau.
- Der "Bagger 288" ist etwa 225 Meter lang und 96 Meter hoch.
- Die Höhle befindet sich auf einer Höhe von 839 Meter über dem Meeresspiegel in einer stark bewaldeten Vulkanlandschaft, zwei Kilometer nördlich vom Municipio Corinto entfernt.
- Die Oberfläche des "Neuravensburger Weihers" beträgt 9,8 Hektar, die Länge zwischen 120 und 280 Meter, die Breite 280 Meter.
- Umgangssprachlich wird der Quadratmeter auch "Meter im Quadrat" oder (veraltet) "Geviertmeter" genannt.
- Die Wände des Tunnels wurden aus 1,2 Meter dicken und bis zu 36 Meter langen Stahlbetonpfählen gefertigt.
- Die Außenabmessungen des Nikolaisaals betragen in der Hauptachse West-Ost etwa 64 Meter, in der Breite rund 24 Meter.
- Acht Meter vor der Moschee stehen zwei rund 64 Meter hohe Minarette, die jeweils rund 34 Meter links bzw.
- Das gesamte Bauwerk ist rund 330 Meter breit und besteht aus einer Wehranlage mit sieben Wehren, einem Wasserkraftwerk und zwei Schleusen.
- 780 Meter lange und 530 Meter breite unbewohnte Insel liegt rund 240 Fluss-Kilometer flussaufwärts von Banjul.
- Des Weiteren wurden am Hang an der Südseite auf 400 Meter Länge ca.
- Zwei Kilometer östlich des Siedlungsgebiets erstrecken sich der 521 Meter hohe Winschertberg und der 437 Meter hohe Schlossberg.
- Bogen liegt am Bogenbach 700 Meter nördlich von Lixenried, 6 Kilometer westlich von Furth im Wald, 700 Meter nordöstlich der Staatsstraße 2154 auf dem Westhang des 749 Meter hohen Geißriegels und des 826 Meter hohen Dachsriegels.
- Egelshöf liegt auf einer 461 Meter hohen Bergkuppe, 260 Kilometer nordöstlich der Bundesstraße 22, 770 Meter westlich der Staatsstraße 2150 und 900 Meter nordöstlich von Rötz.
- Die Staumauer aus Beton überragt die Talsohle um 31 Meter, die Gründungssohle jedoch um 34 Meter.
- Nach einem weiteren Kilometer fällt der noch schmale Fluss über einen rund 30 Meter hohen Wasserfall in die "Strubklamm", eine der eindrucksvollsten und schönsten Schluchten Österreichs.
- Sie führt vom 866 Meter hoch gelegenen Myrdal hinunter durch das Flåmsdalen nach Flåm am Aurlandsfjord ([...] = "meter over havet", zwei Meter über dem Meeresspiegel).
Werbung
