Werbung
 Übersetzung für 'Metrum' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Metrum | die Metren / [älter] Metra
SYNO Metrum | Rhythmus | Takt | ...
lit.
metre [Br.]
Metrum {n}
19
lit.mus.
measure
Metrum {n}
15
lit.
meter [Am.]
Metrum {n}
8
mus.
time (signature)
Metrum {n}
2 Wörter
mus.
additive meter
additives Metrum {n}
mus.
additive metre [Br.]
additives Metrum {n}
mus.
asymmetrical meter [Am.]
asymmetrisches Metrum {n} [zusammengesetzte Taktart, z. B. 7/8]
mus.
asymmetrical metre [Br.]
asymmetrisches Metrum {n} [zusammengesetzte Taktart, z. B. 7/8]
mus.
simple meter [Am.]
einfaches Metrum {n}
ling.mus.
simple metre [Br.]
einfaches Metrum {n}
ling.
Tibetan prosody
tibetanisches Metrum {n}
mus.
complex meter
zusammengesetztes Metrum {n}
mus.
additive meter
zusammengesetztes Metrum {n}
13 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er definiert aber auch 7 Versformen, wie den "metrum Saphicum" und den "iambicum senarium", die bereits von lateinischen Lyrikern, ja selbst schon von Plautus verwendet wurden.
  • Da je nach Versfuß ein Metrum ein oder zwei Versfüße enthalten kann, entspricht die Zahl der Metren nicht immer der Zahl der Versfüße.
  • In einigen Strophen wird von diesem Metrum ohne erkennbaren Grund abgewichen.
  • Der Zyklus besteht aus fünf Gedichten, die sich im konsequent trochäischen Metrum und im Kreuzreimschema entsprechen.
  • Das Metrum in der ersten Strophe besteht aus einem jambischen Fünfheber und weist einen umschließenden Reim (abba) auf.

  • einen gegebenen Rhythmus in kleinere Gruppen, ohne das zugrundeliegende Metrum zu verändern.
  • Während ein Dreier-Metrum als "tempus perfectum" bezeichnet und durch einen Kreis als Mensurzeichen symbolisiert wurde, wurde das Zweier-Metrum als "tempus imperfectum" angesehen und durch einen Halbkreis symbolisiert.
  • Kurzandauernde Polyrhythmik muss das zugrundeliegende Metrum nicht beeinflussen, während länger und spezifisch konstruierte, wie cross-rhythm, das Metrum angreift.
  • 1704 erwarb er den akademischen Grad eines Magisters, habilitierte sich mit der Disputation "de Restitutione in integrum ob metrum" und promovierte 1707 zum Doktor der Rechtswissenschaften.
  • Strophenbau, Metrum und Ton der Ballade "Der König in Thule" verweisen auf die Gattung Volkslied: Die Ballade besteht aus sechs Strophen mit je vier Versen und enthält einen Kreuzreim mit abwechselnd männlicher und weiblicher Kadenz.

  • Melodieführung und Metrum ("heirmos", „Reihe, Kette, Musterstrophe“) bei der Rezitation bzw.
  • Ein Gedicht kann zum Beispiel als vorherrschendes Versmaß (Metrum) einen Jambus aufweisen, also einen Wechsel von unbetonter und betonter Silbe.
  • Der Grundschlag ist eng verknüpft mit dem Metrum der Musik, denn er bezeichnet diejenige metrische Ebene, die besonders hervorgehoben erscheint (vgl. ...
  • Zugleich beschreibt er die Suche der Rhythmustheorien nach dem Metrum in der Sprache als besonders durch die Faszination bedingt, die es auf die Linguistik als "missing link" zwischen Sprache und Natur ausübt.
  • Häufig bringt dies mit sich, dass die Basslinie enger an Grundschlag, Metrum und Hauptrhythmus gebunden ist als andere Stimmen.

  • Da wie erwähnt je nach Versfuß ein Metrum ein oder zwei Silben enthalten kann, entspricht die Zahl der Metren nicht immer der Zahl der Versfüße.
  • Während sich Piano-Zwischenstücke und Metal-Stücke abwechseln, bleibt das Metrum durchgehend langsam.
  • Auch die Sicht auf das Metrum wandelt sich durch die Komponententheorie.
  • So entsprach das Metrum "gayatri" im Rigveda dem Sonnengott Savitri, das Metrum "tristubh" dem damals höchsten Gott Indra und das Metrum "jagati" den Maruts genannten untergeordneten Windgottheiten und später anderen Göttern.
  • In der deutschen Dichtung erscheint der Kretikus in der metrumsgenauen Übersetzung antiker Texte, in antikisierenden Formen wie Odenstrophen und als gelegentlicher Bestandteil geläufigerer Formen wie alternierender Verse und Strophen in meist trochäischem Metrum; auch aus Kretikern und Trochäen gemischte Verse tauchen auf.

  • Anders als die meisten Schlagzeuger des Bebop, die das musikalische Geschehen mit Akzenten gegen das Grundmetrum aufluden und so zusätzliche rhythmische Intensität schufen, führte Best die bereits von „Papa“ Jo Jones angebahnte legato-Entwicklung konsequent weiter.
  • Das Metrum im deutschen Hexameter kann mit Doppelkürze ([...] , daktylisch) oder kurzer Silbe ([...] , trochäisch) realisiert werden.
  • "mètre" zurück <abbr title="lateinisch">lat. "metrum", <abbr title="griechisch">griech.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!