| bracero [Am.] | mexikanischer Hilfsarbeiter {m} | |
| curr. adobe dollar [Am.] [coll.] [sl.] | Mexikanischer Peso {m} | |
| curr. Mexican peso <MXN, $> | Mexikanischer Peso {m} <MXN, $> | |
| hist.mil. Mexican War of Independence | Mexikanischer Unabhängigkeitskrieg {m} | |
3 Wörter: Substantive |
| Chicana | Amerikanerin {f} mexikanischer Abstammung | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn.T turquoise-rumped parrotlet [Forpus cyanopygius] | (Mexikanischer) Blaubürzel-Sperlingspapagei {m} | |
| orn.T Mexican (blue-rumped) parrotlet [Forpus cyanopygius] | (Mexikanischer) Blaubürzel-Sperlingspapagei {m} | |
| bot.T voodoo lily [Sauromatum venosum, syn.: Typhonium venosum, Arum cornutum] | (Mexikanischer) Wunderbaum {m} [Eidechsenwurz] | |
| bot.T Mexican azolla [Azolla mexicana, syn.: A. microphylla] | Mexikanischer Algenfarn {m} | |
| bot.T Mexican mosquitofern / mosquito fern [Azolla mexicana, syn.: A. microphylla] | Mexikanischer Algenfarn {m} | |
| bot.T white dock [Rumex mexicanus, syn.: R. salicifolius var. mexicanus] | Mexikanischer Ampfer {m} | |
| bot.T Mexican dock [Rumex mexicanus, syn.: R. salicifolius var. mexicanus] | Mexikanischer Ampfer {m} | |
| bot.T Mexican willow [Rumex mexicanus, syn.: R. salicifolius var. mexicanus] | Mexikanischer Ampfer {m} | |
| bot.T Mexican (giant) hyssop [Agastache mexicana] | Mexikanischer Anisysop {m} | |
| bot.T voodoo lily [Sauromatum venosum, syn.: Typhonium venosum, Arum cornutum] | Mexikanischer Aronstab {m} [Eidechsenwurz] | |
| zool.T Mexican scud [Hyalella azteca, syn.: H. dentata, H. fluvialis, H. inermis, H. knickerbockeri, H. ornata] | Mexikanischer Bachflohkrebs {m} | |
| zool.T side swimmer [Hyalella azteca, syn.: H. dentata, H. fluvialis, H. inermis, H. knickerbockeri, H. ornata] | Mexikanischer Bachflohkrebs {m} | |
| zool.T Mexican freshwater shrimp [Hyalella azteca, syn.: H. dentata, H. fluvialis, H. inermis, H. knickerbockeri, H. ornata] | Mexikanischer Bachflohkrebs {m} | |
| bot.T Mexican tree fern [Cibotium schiedei] | Mexikanischer Baumfarn {m} | |
| entom.T Mexican cotton boll weevil [Anthonomus grandis grandis, syn.: A. grandis] | Mexikanischer Baumwollkapselkäfer {m} | |
| bot.T Mexican mugwort [Artemisia mexicana] | Mexikanischer Beifuß {m} | |
| bot.T acuyo [Piper auritum] | Mexikanischer Blattpfeffer {m} | |
| bot.T anisillo [Piper auritum] | Mexikanischer Blattpfeffer {m} | |
| bot.T yerba santa [Piper auritum] | Mexikanischer Blattpfeffer {m} | |
| bot.T hierba santa [Piper auritum] | Mexikanischer Blattpfeffer {m} | |
| bot.T sacred pepper [Piper auritum] | Mexikanischer Blattpfeffer {m} | |
| bot.T root beer plant [Piper auritum] | Mexikanischer Blattpfeffer {m} | |
| bot.T Mexican pepperleaf [Piper auritum] | Mexikanischer Blattpfeffer {m} | |
| orn.T Mexican jay [Aphelocoma ultramarina] [formerly gray-breasted jay] | Mexikanischer Blauhäher {m} | |
| fishT Mexican lookdown [Selene brevoortii, syn.: Vomer brevoortii] | Mexikanischer Bodengucker {m} | |
| entom.T Mexican bean beetle [Epilachna varivestis] | Mexikanischer Bohnenkäfer {m} | |
| bot.T purple torch [Bartlettina sordida] | Mexikanischer Dost {m} | |
| bot.T blue mist flower [Bartlettina sordida] | Mexikanischer Dost {m} | |
| bot.T epazote [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes] | Mexikanischer Drüsengänsefuß {m} | |
| bot.T Mexican tea [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes] | Mexikanischer Drüsengänsefuß {m} | |
| bot.T wormseed goosefoot [Dysphania ambrosioides, syn.: Chenopodium ambrosioides, C. ambrosioides var. ambrosiodes] | Mexikanischer Drüsengänsefuß {m} | |
| fishT Mexican angel shark [Squatina mexicana] | Mexikanischer Engelhai {m} | |
| bot.T Mexican tarragon [Tagetes lucida] | Mexikanischer Estragon {m} | |
| bot.T Mexican fremontia [Fremontodendron mexicanum] | Mexikanischer Flanellstrauch {m} | |
| bot.T Mexican flannelbush [Fremontodendron mexicanum] | Mexikanischer Flanellstrauch {m} | |
| bot.T southern flannelbush [Fremontodendron mexicanum] | Mexikanischer Flanellstrauch {m} | |
| orn.T Mexican spotted owl [Strix occidentalis lucida] | Mexikanischer Fleckenkauz {m} | |
| zool.T side swimmer [Hyalella azteca, syn.: H. dentata, H. fluvialis, H. inermis, H. knickerbockeri, H. ornata] | Mexikanischer Flohkrebs {m} | |
| zool.T Mexican scud [Hyalella azteca, syn.: H. dentata, H. fluvialis, H. inermis, H. knickerbockeri, H. ornata] | Mexikanischer Flohkrebs {m} | |
| zool.T Mexican freshwater shrimp [Hyalella azteca, syn.: H. dentata, H. fluvialis, H. inermis, H. knickerbockeri, H. ornata] | Mexikanischer Flohkrebs {m} | |
| bot.T Mexican gold poppy [Eschscholzia californica subsp. mexicana, syn.: Eschscholzia californica var. mexicana, Eschscholzia mexicana] | Mexikanischer Goldmohn {m} | |
| zool.T Mexican brown bear [Ursus arctos nelsoni] | Mexikanischer Grizzlybär {m} | |
| zool.T Mexican grizzly bear [Ursus arctos nelsoni] [extinct] | Mexikanischer Grizzlybär {m} [ausgestorben] | |
| bot.T American coral tree [Erythrina americana] | Mexikanischer Korallenbaum {m} | |
| bot.T flame coral tree [Erythrina americana] [American coral tree] | Mexikanischer Korallenbaum {m} | |
| bot.T naked coral tree [Erythrina americana] [American coral tree] | Mexikanischer Korallenbaum {m} | |
| bot.T Mexican coral tree [Erythrina americana] [American coral tree] | Mexikanischer Korallenbaum {m} | |
| bot.T long coriander [Eryngium foetidum] | Mexikanischer Koriander {m} | |
| bot.T Mexican coriander [Eryngium foetidum] | Mexikanischer Koriander {m} | |
| bot.T Puerto Rican coriander [Eryngium foetidum] | Mexikanischer Koriander {m} | |
| bot.T fitweed [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] | Mexikanischer Koriander {m} | |
| bot.T black benny [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] | Mexikanischer Koriander {m} | |
| bot.T saw-leaf herb [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] | Mexikanischer Koriander {m} | |
| bot.T spiny coriander [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] | Mexikanischer Koriander {m} | |
| bot.T saw-tooth coriander [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] | Mexikanischer Koriander {m} | |
| zool.T Yucatán banded gecko [Coleonyx elegans] | Mexikanischer Krallengecko {m} | |
| bot.T billy goat / billygoat weed [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto] | Mexikanischer Leberbalsam {m} | |
| bot.T chick weed [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto] [billy goat weed] | Mexikanischer Leberbalsam {m} | |
| bot.T winter weed [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto] [billy goat weed] | Mexikanischer Leberbalsam {m} | |
| bot.T tropic ageratum [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto] [billy goat weed] | Mexikanischer Leberbalsam {m} | |
| bot.T tropical whiteweed [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto] [billy goat weed] | Mexikanischer Leberbalsam {m} | |
| bot.T goat weed / goatweed [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto] [billy goat weed] | Mexikanischer Leberbalsam {m} | |
| bot.T white weed / whiteweed [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto] [billy goat weed] | Mexikanischer Leberbalsam {m} | |
| bot.T blue top / bluetop (weed) [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto] [billy goat weed] | Mexikanischer Leberbalsam {m} | |
| bot.T flossflower / floss flower (weed) [Ageratum conyzoides, syn.: A. conycoides, A. obtusifolium, Cacalia mentrasto] [billy goat weed] | Mexikanischer Leberbalsam {m} | |
| zool.T Mexican howler [Alouatta palliata mexicana] | Mexikanischer Mantelbrüllaffe {m} | |
| zool.T Mexican hairless (dog) | Mexikanischer Nackthund {m} | |
| biol.bot.T redbrush lippia [Lippia graveolens] | Mexikanischer Oregano {m} | |
| bot.T scented lippia [Lippia graveolens] | Mexikanischer Oregano {m} | |
| bot.T Mexican oregano [Lippia graveolens] | Mexikanischer Oregano {m} | |
| bot.T scented matgrass [Lippia graveolens] | Mexikanischer Oregano {m} | |
| zool.T Mexican prairie dog [Cynomys mexicanus] | Mexikanischer Präriehund {m} | |
| bot.T corallita [Antigonon leptopus] | Mexikanischer Rosenknöterich {m} | |
| bot.T coral vine [Antigonon leptopus] | Mexikanischer Rosenknöterich {m} | |
| bot.T Mexican creeper [Antigonon leptopus] | Mexikanischer Rosenknöterich {m} | |
| bot.T San Miguelito vine [Antigonon leptopus] | Mexikanischer Rosenknöterich {m} | |
| bot.T gentian sage [Salvia patens] | Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei] | |
| bot.T Mexican sage [Salvia mexicana] | Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei] | |
| bot.T blue-flowered sage [Salvia patens] | Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei] | |
| bot.T (spreading) blue sage [Salvia patens] | Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei] | |
| bot.T ramona [Salvia mexicana] [Mexican sage] | Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei] | |
| fishT Mexican hogfish [Bodianus diplotaenia] | Mexikanischer Schweinslippfisch {m} | |
| zool.T Mexican brown bear [Ursus arctos nelsoni] | Mexikanischer Silbergrizzly {m} | |
| zool.T Mexican grizzly bear [Ursus arctos nelsoni] [extinct] | Mexikanischer Silbergrizzly {m} [ausgestorben] | |
| zool.T crevice spiny lizard [Sceloporus poinsettii] | Mexikanischer Stachelleguan {m} | |
| bot.T Mexican (prickly) poppy [Argemone mexicana] | Mexikanischer Stachelmohn {m} | |
| bot.T nacazcul [Datura innoxia, syn.: D. inoxia] | Mexikanischer Stechapfel {m} | |
| bot.T toloache [Datura innoxia, syn.: D. inoxia] | Mexikanischer Stechapfel {m} | |
| bot.T toloatzin [Datura innoxia, syn.: D. inoxia] | Mexikanischer Stechapfel {m} | |
| bot.T tolguache [Datura innoxia, syn.: D. inoxia] | Mexikanischer Stechapfel {m} | |
| bot.T moonflower [Datura innoxia, syn.: D. inoxia] | Mexikanischer Stechapfel {m} | |
| bot.T Indian apple [Datura innoxia, also D. inoxia] | Mexikanischer Stechapfel {m} | |
| bot.T sacred datura [Datura innoxia, also D. inoxia] | Mexikanischer Stechapfel {m} | |
| bot.T prickly datura [Datura innoxia, also D. inoxia] | Mexikanischer Stechapfel {m} | |
| bot.T pricklyburr / prickly-burr [Datura innoxia, also D. inoxia] | Mexikanischer Stechapfel {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!