Werbung
 Übersetzung für 'Mich Mir ekelt vor etw' von Deutsch nach Englisch
I am disgusted with sth.Mich / Mir ekelt vor etw.
Teiltreffer
I have problems / trouble doing sth.Ich tu mir / mich schwer mit etw.Dat. [ugs.]
I dread sb./sth.mir graut vor jdm./etw.
Allow me to introduce myself.Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.
I shudder at the thought that ...Mir / mich grault bei dem Gedanken, dass ...
methinks [archaic or hum.]mich / mir dünkt [geh.] [veraltet oder hum.]
philos.quote
For me nothing is higher than myself.
Mir geht nichts über Mich. [Max Stirner]
meseems [poet.]mich / mir dünkt [geh.] [veraltet oder hum.]
sb. becomes nauseatedjd. ekelt sich
It seems to me that ... Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
Methinks ... [archaic or hum.] Mich / Mir dünkt, (dass) ... [geh.] [veraltet oder hum.]
I was doubled over in pain.Ich krümmte mich vor Schmerzen.
Let me have my cake and eat it, too. [idiom] Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass. [Redewendung]
Don't die before I do!Stirb nicht vor mir!
It seems to me that ...Mir kommt vor, dass ...
I'm getting ready for the worst.Ich bereite mich auf das Schlimmste vor.
ungeprüft I'm hopping mad! [coll.]Ich könnte mich vor Wut zerreißen! [ugs.]
That sounds funny to me.Das kommt mir komisch vor.
That seems funny to me.Das kommt mir komisch vor.
I feel invisible.Ich komme mir unsichtbar vor.
idiom
Don't try and kid me. [coll.]
Mach mir doch nichts vor!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!