Werbung
 Übersetzung für 'Mich rstet nach etw' von Deutsch nach Englisch
I am athirst for sth. . [literary]Mich dürstet nach etw.Dat. . [geh.]
Teiltreffer
I thirst.Mich dürstet. [geh. oder veraltet]
I am thirsty.Mich dürstet. [geh. oder veraltet]
sth. sounds like ... to meetw. klingt für mich nach ...
I take your lead.Ich richte mich nach Ihnen.
I longed for love.Ich sehnte mich nach Liebe.
I'm scared to go home.Ich trau' mich nicht nach Hause.
I daren't go home.Ich trau' mich nicht nach Hause. [ugs.]
I'm pining for ... Mich verlangt (es) nach ... [geh.] [veraltend] [Ich sehne mich nach ... ]
sb. thirstsjd. dürstet [geh. oder veraltet] [hat Durst]
5
sb. thirstsjdn. dürstet [geh. oder veraltet] [jd. hat Durst]
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. does my head in [Br.] [coll.] [idiom]etw. verwirrt mich
sb./sth. (really) burns my bacon [Am.] [sl.]jd./etw. ärgert mich (sehr)
I am disgusted with sth.Mich / Mir ekelt vor etw.
sth. appeals to meetw. spricht mich an [gefällt mir]
to search sth. for sth. etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to direct sth. to sth. etw.Akk. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
med.
to assign sb./sth. randomly to sth.
jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to telephone round in search of sb. jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
I catch myself doing sth..Ich ertappe mich dabei, etw. zu tun.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • mehrere Zyklen zu Christus als Narr; der Sonnengesang des Franz von Assisi) und verarbeitete in den 1970er Jahren in solchen Motiven auch Umweltprobleme wie das Fischsterben am Bodensee (leidender Christus: „Mich dürstet nach reinem Wasser“).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!