Übersetzung für 'Mietspiegel' von Deutsch nach Englisch

Mietspiegel {m}

rent indexRealEst.stat.

---

Mietspiegel {m} für freifinanzierten Wohnungs­bau

private residential rental indexRealEst.

• Die Straße gehört zu einer beliebten Wohngegend, da auf der einen Seite durch den Grüngürtel zum Landwehrkanal und die Gartenlokale ein angenehmes Wohnumfeld herrscht, andererseits durch die Einstufung als einfache Wohnlage im Berliner Mietspiegel die Mieten relativ günstig sind.
• Seit 2017 ist er Vorsitzender der Mietspiegel-Kommission der gif Gesellschaft für Immobilienwirtschaftliche Forschung e.V.
• Durch eine politisch beschlossene Aussetzung der Mieterhöhungen würden die Wohnungen der ABG nicht länger im qualifizierten Mietspiegel berücksichtigt.
• Für die Stadt Bochum werden im Mietspiegel 2012 Zuschläge für Dämmung von 0,25 € pro m² und Monat, Brennwerttechnik 0,23 € pro m² und Monat.
• Bei der Bestimmung von Mieten kann es sowohl zur Ermittlung einer angemessenen Mietpreisminderung wegen Mängeln oder zur Spanneneinordnung verwendet werden – wenn zu einem Mietspiegel keine Spanneneinordnung vorgegeben ist oder diese angezweifelt wird.

• In den Gemeinden in Deutschland, in denen es einen Mietspiegel gibt (ca. ...
• Zur Erstellung eigener Mietspiegel für die Mietobergrenzen können von den Kommunen private Dienstleistungsunternehmen beauftragt werden.
• Weil neu vermietete Wohnungen, insbesondere Neubaumieten immer teurer und die Mietspiegel im Abstand von zwei Jahren der Marktentwicklung angepasst werden sollen ([...] Abs. ...
• In Deutschland ist der Mietspiegel eine der gesetzlich vorgesehenen Möglichkeiten für die Ermittlung der ortsüblichen Vergleichsmiete ([...] BGB) im frei finanzierten Wohnungsbau.