Werbung
 Übersetzung für 'Mir llt ihr Name nicht ein' von Deutsch nach Englisch
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
Teiltreffer
It crosses my mind.Es fällt mir ein.
Nothing occurs to me.Mir fällt nichts ein.
An idea strikes me!Mir fällt etwas ein!
I can't think of anything more.Mir fällt nichts mehr ein.
Now I remember!Jetzt fällt's mir wieder ein!
I cannot think of a better example.Mir fällt kein besseres Beispiel ein.
I can't think of a better example.Mir fällt kein besseres Beispiel ein.
That's a weight off my mind. [idiom]Mir fällt ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
But right now I can't think of one. Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
That takes a load off my mind. [idiom] Da fällt mir (aber) ein Stein vom Herzen. [Redewendung]
But if I think about that, I can't recall any. Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
Is it marked with your name?Steht Ihr Name drauf?
What is your name? [formal]Wie ist Ihr Name?
That doesn't make sense to me.Das leuchtet mir nicht ein.
She has (great) difficulty in doing sth.Es fällt ihr (sehr) schwer, etw. zu tun.
The sense escapes me.Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
I don't see your conclusion.Ihre Schlussfolgerung leuchtet mir nicht ein.
She's going stir-crazy. [coll.] Ihr fällt die Decke auf den Kopf. [ugs.] [Redewendung]
How do you spell your name?Wie schreibt sich Ihr Name? [formelle Anrede]
What was your name again?Wie war doch gleich Ihr Name? [formelle Anrede]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!