Werbung
 Übersetzung für 'Mir fehlen die Worte' von Deutsch nach Englisch
I have no words.Mir fehlen die Worte.
I'm running out of words.Mir fehlen die Worte.
I'm at a loss for words. [chiefly Am.]Mir fehlen die Worte.
idiom
Words fail me.
Mir fehlen die Worte.
Teiltreffer
I was lost for words. [mainly Br.]Mir fehlten die Worte.
psych.
Thinking at the Edge <TAE> [Focusing]
Denken {n}, wo Worte noch fehlen [Focusing]
sb. lacks the stimulusjdm. fehlen die Anreize
We lack the fundamentals.Uns fehlen die (wesentlichen) Grundlagen.
Words failed him.Ihm fehlten die Worte.
You're wasting your breath!Spar dir die Worte!
Keep your breath to cool your porridge. [idiom]Spar dir die Worte! [Redewendung]
words worthy of the occasionWorte {pl}, die der Gelegenheit angemessen sind
to stumble on one's words [idiom] über seine / die eigenen Worte stolpern [Redewendung]
I didn't catch your last words. Ich habe die letzten Worte überhört. [nicht gehört]
proverb
A drunken man's words are a sober man's thoughts.
Worte eines Betrunkenen sind die Gedanken des Nüchternen.
mus.F
The Seven Last Words of Christ
Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze [Joseph Haydn]
Leave the work to me!Überlasse mir die Arbeit!
idiom
après moi, le déluge [French expression used in English]
nach mir die Sintflut
idiom
devil-may-care {adj}
nach mir die Sintflut
I've got a runny nose.Mir läuft die Nase.
filmF
Reign Over Me [Mike Binder]
Die Liebe in mir
I wash my hands.Ich wasche (mir) die Hände.
Blame me!Schieb mir die Schuld zu!
Are these yours or mine?Gehören die dir oder mir?
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dem Erfahrungsbericht "Mir fehlen die Worte" beschrieb er 2003 das Schicksal seiner an Aphasie erkrankten Frau.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!