Werbung
 Übersetzung für 'Mir fehlt nichts' von Deutsch nach Englisch
I am fine.Mir fehlt nichts.
5+ Wörter
I don't want for anything.Mir fehlt es an nichts.
Teiltreffer
idiom
He lacks (for) nothing.
Ihm fehlt es an nichts.
I miss Texas.Texas fehlt mir.
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
idiom
I have no time to spare for it.
Dazu fehlt mir die Muße.
I don't have the time or leisure.Dafür fehlt mir die Muße.
quote
I hear the message well but lack Faith's constant trust. [trans. G. M. Priest]
Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. [Johann W. v. Goethe]
Nothing occurs to me.Mir fällt nichts ein.
That's nothing to me.Das bedeutet mir nichts.
just like that {adv}mir nichts, dir nichts
I don't mind ...!... macht mir nichts aus!
Doesn't mean anything to me.Sagt mir (überhaupt) nichts.
That would be the furthest thing from my thoughts.Nichts läge mir ferner.
I don't care.Ich mache mir nichts daraus.
idiom
I didn't care.
Ich machte mir nichts daraus.
filmF
Kiss and Tell [Richard Wallace]
Küsse und verschweig mir nichts!
idiom
Nothing was further from my mind than ...
Nichts lag mir ferner als ...
I can't think of anything more.Mir fällt nichts mehr ein.
That does not do it for me.Das bringt mir nichts. [ugs.]
That's nothing to me!Das macht mir nichts aus!
I meant no harm by it.Ich dachte mir nichts dabei.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!