Werbung
 Übersetzung für 'Mir geht's gut' von Deutsch nach Englisch
I'm doing well.Mir geht's gut.
I'm doing fine.Mir geht's gut.
Teiltreffer
Are you all right?Geht's dir gut?
Are you okay? <UOK>Geht's dir gut?
He's doing fine. [coll.]Dem geht's gut. [ugs.]
Are you feeling alright?Geht's dir gut? [ugs.]
All better? [coll.]Geht's dir wieder gut?
I'm top drawer! [coll.]Mir geht's spitze! [ugs.]
I feel lousy. [coll.]Mir geht's mies. [ugs.]
I am OK.Mir geht es gut.
I am grand. [Irish]Mir geht es gut.
I am fine.Mir geht es gut.
I'm fine, thank you.Danke, es geht mir gut.
I am fine, too.Mir geht es auch gut.
I am really fine.Es geht mir wirklich gut.
I am really fine.Es geht mir echt gut. [ugs.]
ungeprüft Are you mad? [coll.](Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]
ungeprüft You must be mad! [coll.](Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]
ungeprüft Are you crazy? [coll.](Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]
ungeprüft You must be crazy! [coll.](Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]
I can't do Sunday.Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungs­urteil]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • "Trotzdem geht's mir gut, Im Urlaub muss man fröhlich sein" und der Titeltrack "Alles wird gut" sind Single-Auskopplungen des Albums.
  • Auch das nächste Album 2009 "Nah bei Dir" wurde von Jan-Eric Kohrs produziert und im Guillaume Tell Studio Paris aufgenommen sowie 2013 das Album "Wenn mein Lied Deine Seele küsst", auf dem Mathieu ihre Klassiker wie "La Paloma", "Hinter den Kulissen von Paris", "Es geht mir gut Merci Cheri", "Tarata Ting Tarata Tong" sowie auch viele neue Lieder aufgenommen hat.
  • Mit von ihr im Jugendgefängnis ihrer Heimatstadt Tscheljabinsk gedrehtem Material gestaltete sie ihre zwei ersten Langfilme, die einstündige arte-Dokumentation "Mama, mir geht es gut" und den abendfüllenden Dokumentarfilm "Allein in vier Wänden", der im August 2007 auf dem Filmfestival von Locarno gezeigt wurde, 2008 erfolgreich auf dem Sundance Film Festival lief und im November 2009 in die deutschen Kinos kam.
  • Olivier Adam veröffentlichte 1999 seinen ersten Roman "Je vais bien, ne t'en fais pas" (deutsch: "Keine Sorge, mir geht´s gut"), der 2006 von Philippe Lioret unter demselben Titel verfilmt wurde.
  • Ich bin nicht krank, aber es geht mir nicht gut. Ich fühle mich einfach nicht am Leben.

  • Im Jahr 2007 erhielt er für seine Leistung in dem Film "Keine Sorge, mir geht’s gut" den César als bester Nebendarsteller.
  • mit Ulrich Wiggers und präsentierte sich 2006 mit der Gesang-Schauspiel-Tanz Collage "Mir geht’s gut" dem Berliner Publikum.
  • Daraufhin war er in den 1970er Jahren in Filmen wie "Liebe Mutter, mir geht es gut", "Lohn und Liebe", "Der aufrechte Gang" oder "Die Faust in der Tasche" zu sehen.
  • Für seinen Film "Keine Sorge, mir geht’s gut" ("Je vais bien, ne t’en fais pas", 2006) bekam Lioret einen Étoile d’Or als „bester Drehbuchautor“ und Hauptdarstellerin Mélanie Laurent unter anderem den César als „beste Nachwuchsschauspielerin“.
  • Keine Sorge, mir geht’s gut "(Je vais bien, ne t’en fais pas)" ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2006 von Philippe Lioret, der seine Verfilmung des gleichnamigen Romans von Olivier Adam als „aufwühlenden, intelligenten Gefühlsthriller“ bezeichnet.

  • Häufig wird irrtümlicherweise ein über einem Leerzeichen freistehender Akut oder auch Gravis anstelle des Apostrophs verwendet. Zum Beispiel: „Mir geht´s gut“ statt „Mir geht’s gut“.
  • B: Danke, es geht mir gut. Und Ihnen?
  • Das Feld der Nominierten in der Kategorie Bester Film wurde durch die mit dem Preis für den besten Ton ausgezeichnete Tragikomödie "Chanson d’Amour" von Xavier Giannoli und Philippe Liorets Drama "Keine Sorge, mir geht’s gut" (zwei Auszeichnungen) komplettiert.
  • Mai 1980, der Gesellschaft den Namen Valeo (lateinisch für: „Mir geht es gut“) zu geben.
  • In der Schule wollen ihr alle helfen, fragen wie es ihr geht, doch Maria antwortet nur mit dem üblichen ‚Mir geht es gut’.

  • Aber schon im nächsten Satz beteuert sie wieder „Es geht mir gut“.
  • Der eigene körperliche Zustand wird regelmäßig analysiert (Geht es mir momentan gut? ...
  • Keating "Beast in View" von 1955 ("Liebe Mutter, es geht mir gut ..." ...
  • sowie mit "NightWash on Tour" und ab 2009 mit dem Programm "Mist, mir geht's gut!
  • Internationalen Schlagerfestival Dresden 1981 gewann sie mit "Immer weiter geht die Reise" den 1.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!