Werbung
 Übersetzung für 'Mir ist bange vor ihm.' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
I'm afraid of him.Mir ist bange vor ihm.
Teiltreffer
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen ihm und mir.
That is between him and me.Das ist eine Sache zwischen mir und ihm.
My heart sinks.Mir wird bange ums Herz.
I become anxious.Mir wird bange ums Herz.
I get a sinking feeling.Mir wird bange ums Herz.
I am scared.Mir wird angst (und bange).
I felt somewhat intimidated by the amount of work. Bei diesem Arbeitspensum wurde mir doch etwas bange.
ahead of him {adv}vor ihm
He makes her shudder / shiver.Ihr schaudert vor ihm.
She is afraid of him.Sie hat Angst vor ihm.
What makes him tick? [coll.]Was geht in ihm vor?
I'm shit-scared of him! [vulg.]Ich habe Schiss vor ihm! [vulg.]
He bristled with rage. [fig.]Ihm schwoll der Kamm vor Wut. [fig.]
They scattered away from him.Sie stoben / [seltener] stiebten vor ihm davon.
idiom
He has a trick of getting up my nose. [coll.]
Ihm gelingt es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.]
All things­ are alike to him.Ihm ist alles gleich.
He's in the mood.Ihm ist danach. [ugs.]
idiom
He blew a fuse.
Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
She is completely under his spell.Sie ist ihm rettungs­los verfallen.
What has become of him?Was ist aus ihm geworden?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!