Werbung
 Übersetzung für 'Mir ist flau im Magen.' von Deutsch nach Englisch
I feel queasy.Mir ist flau (im Magen).
I feel uneasy.Mir ist flau im Magen.
Teiltreffer
med.
My stomach is in such a queasy state.
Mir ist so komisch im Magen.
He's a thorn in my side. [idiom]Er ist mir ein Dorn im Auge. [Redewendung]
Business is very slack.Das Geschäft ist sehr flau.
Trade is very dull.Das Geschäft ist sehr flau.
My stomach is rumbling.Mir knurrt der Magen.
My stomach is growling.Mir knurrt der Magen.
I got my stomach pumped.Mir wurde der Magen ausgepumpt.
idiom
My stomach churns. [fig.]
Mir dreht sich der Magen um.
idiom
My stomach was churning.
Mir drehte sich der Magen um.
med.
I've an upset stomach.
Ich habe mir den Magen verdorben.
idiom
My stomach lurched.
Mir drehte sich der Magen um.
idiom
It makes my stomach turn (over). [coll.]
Da dreht sich mir der Magen um. [ugs.]
My stomach turns at this sight.Bei diesem Anblick dreht sich mir der Magen um.
med.
a pain in the stomach
ein Schmerz {m} im Magen
collywobbles [coll.]flaues Gefühl {n} (im Magen)
proverb
Hungry bellies have no ears.
Einem hungrigen Magen ist schlecht predigen.
a hollow feeling in the stomachein leeres Gefühl {n} im Magen
a queasy feelingein flaues Gefühl {n} im Magen
proverb
An empty bag cannot stand upright.
Mit leerem Magen ist nicht gut arbeiten.
to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!