| I was ordered to do sth. | Mir wurde befohlen, etw. zu tun. | |
Teiltreffer |
| sb. got permission to do sth. | jdm. wurde gestattet, etw. zu tun | |
| sb. got permission to do sth. | jdm. wurde erlaubt, etw. zu tun | |
| I managed to do sth. | Es gelang mir, etw. zu tun. | |
| I managed to do sth. | Es ist mir gelungen, etw. zu tun. | |
| I have a hard time doing sth. | Es fällt mir schwer, etw. zu tun. | |
| I have an easy time doing sth. | Es fällt mir leicht, etw. zu tun. | |
| I've got into the habit of doing sth. | Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun. | |
| I wouldn't dream of doing sth. | Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun. | |
| We did as we were told. | Wir taten, wie uns befohlen wurde. | |
| I was ordered to do it. | Ich wurde angewiesen, es zu tun. | |
| sth. came to my knowledge | etw. wurde mir kund [veraltet] | |
| I succeeded (in doing) | Es gelang mir, (zu tun) | |
| Then you'll have me to contend with. | Dann bekommst du es mit mir zu tun. | |
| My purpose is ... | Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten] | |
| I was told ... | Mir wurde gesagt ... | |
| I became giddy. | Mir wurde schwindelig. | |
| to use sth. as an opportunity to do sth. | etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun | |
| sth. hardly permits us to do sth. | etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun | |
| sth. is to do with sth. [has to do with sth.] | etw. hat mit etw.Dat. zu tun | |
| to use sth. to do sth. | etw.Akk. benutzen um etw. zu tun | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Mir wurde befohlen etw zu tun' von Deutsch nach Englisch
- Mir wurde befohlen, etw. zu tun.
- I was ordered to do sth.
- jdm. wurde gestattet, etw. zu tun
- sb. got permission to do sth.
- jdm. wurde erlaubt, etw. zu tun
- sb. got permission to do sth.
- Es gelang mir, etw. zu tun.
- I managed to do sth.
- Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
- I managed to do sth.
- Es fällt mir schwer, etw. zu tun.
- I have a hard time doing sth.
- Es fällt mir leicht, etw. zu tun.
- I have an easy time doing sth.
- Es ist bei mir zur Gewohnheit geworden, etw. zu tun.
- I've got into the habit of doing sth.
- Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
- I wouldn't dream of doing sth.
- Wir taten, wie uns befohlen wurde.
- We did as we were told.
- Ich wurde angewiesen, es zu tun.
- I was ordered to do it.
- etw. wurde mir kund [veraltet]
- sth. came to my knowledge
- Es gelang mir, (zu tun)
- I succeeded (in doing)
- Dann bekommst du es mit mir zu tun.
- Then you'll have me to contend with.
- Mir ist es darum zu tun, ... [geh.] [selten]
- My purpose is ...
- Mir wurde gesagt ...
- I was told ...
- Mir wurde schwindelig.
- I became giddy.
- etw.Akk. zum Anlass nehmen, etw. zu tun
- to use sth. as an opportunity to do sth.
- etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
- sth. hardly permits us to do sth.
- etw. hat mit etw.Dat. zu tun
- sth. is to do with sth. [has to do with sth.]
- etw.Akk. benutzen um etw. zu tun
- to use sth. to do sth.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!