Werbung
 Übersetzung für 'Mit Spitzbuben ngt man Spitzbuben' von Deutsch nach Englisch
proverb
It takes a thief to catch a thief.
Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]
Teiltreffer
proverb
Good bait catches fine fish.
Mit Speck fängt man Mäuse.
idiomproverb
He that will steal an egg, will steal an ox.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
idiomproverb
He that will steal a pin, will steal a better thing.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
sth. begins with an hetw. fängt mit einem h an
proverb
A cat in gloves catches no mice.
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
It's safe to say ...Man kann mit Sicherheit sagen, ...
filmF
The Best Man [Malcolm D. Lee]
The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen
There is no dealing with him.Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
It is safe to say (that) ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
It is safe to assume (that) ...Man kann mit Sicherheit annehmen, dass ...
proverb
When in Rome ... [do as the Romans do]
Man muss mit den Wölfen heulen.
proverb
When in Rome, do as the Romans do.
Man muss mit den Wölfen heulen.
lit.F
Mixing with Murder [Ann Granger]
Denn mit Morden spielt man nicht
man to be reckoned withMann {m}, mit dem man rechnen muss
proverb
Good things­ come to those who wait.
Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
He's a good sport.Mit ihm kann man Pferde stehlen. [Idiom]
proverb
Everything comes to him who waits.
Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
You can't reason with her.Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
How can you get anything done with people like that?Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
sb. is game for anything [coll.]mit jdm. kann man Pferde stehlen [ugs.] [Idiom]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mit Spitzbuben ngt man Spitzbuben' von Deutsch nach Englisch

Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]
It takes a thief to catch a thief.proverb

Mit Speck fängt man Mäuse.
Good bait catches fine fish.proverb
Werbung
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
He that will steal an egg, will steal an ox.idiomproverb

He that will steal a pin, will steal a better thing.idiomproverb
etw. fängt mit einem h an
sth. begins with an h
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
A cat in gloves catches no mice.proverb
Man kann mit Sicherheit sagen, ...
It's safe to say ...
The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen
The Best Man [Malcolm D. Lee]filmF
Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
There is no dealing with him.
Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
It is safe to say (that) ...
Man kann mit Sicherheit annehmen, dass ...
It is safe to assume (that) ...
Man muss mit den Wölfen heulen.
When in Rome ... [do as the Romans do]proverb

When in Rome, do as the Romans do.proverb
Denn mit Morden spielt man nicht
Mixing with Murder [Ann Granger]lit.F
Mann {m}, mit dem man rechnen muss
man to be reckoned with
Mit Geduld und Zeit kommt man weit.
Good things­ come to those who wait.proverb

Everything comes to him who waits.proverb
Mit ihm kann man Pferde stehlen. [Idiom]
He's a good sport.
Mit ihr kann man nicht vernünftig reden.
You can't reason with her.
Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?
How can you get anything done with people like that?
mit jdm. kann man Pferde stehlen [ugs.] [Idiom]
sb. is game for anything [coll.]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!