Werbung
 Übersetzung für 'Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her' von Deutsch nach Englisch
XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom] Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]
Teiltreffer
sth. leaves much to be desired [idiom]mit etw. ist es nicht weit her [Redewendung]
It really isn't very far.Es ist wirklich nicht sehr weit.
Not so long ago ...Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
It was not all that long ago that ...Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
Rudeness will get you nowhere.Mit Grobheit brings­t du es auch nicht weiter.
ungeprüft no-one could have foreseen that he would... es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass [Redewendung]
and not so long ago eitherund auch nicht so lange her
idiom
Sorry doesn't cut it. [Am.]		 Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
idiom
He won't go very far.		Er wird nicht sehr weit kommen.
It's been a long time.Es ist lange her.
It has been a long time since ...Es ist lange her, dass ...
It's ages since ...Es ist ewig her, seit ...
It's been an age since ...Es ist eine Ewigkeit her, dass ...
It's been a while.Es ist schon eine Weile her.
It's been two years that ...Es ist zwei Jahre her, dass ...
It is a long time ago, to be sure ... [Irish]Zwar ist es schon lange her ...
ungeprüft It's been a minute. [coll.]Es ist schon eine ganze Weile her.
It's been an age since ... [coll.]Es ist schon Ewigkeiten her, dass ... [ugs.]
idiom
It is just over a year since ...		Es ist ein gutes Jahr her, seit ...
It's far away.Es ist weit entfernt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her' von Deutsch nach Englisch

Mit XYZ ist es auch nicht sehr weit her. [Redewendung]
XYZ isn't all it's cracked up to be. [idiom]
mit etw. ist es nicht weit her [Redewendung]
sth. leaves much to be desired [idiom]
Werbung
Es ist wirklich nicht sehr weit.
It really isn't very far.
Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
Not so long ago ...
Es ist noch gar nicht so lange her, da ...
It was not all that long ago that ...
Mit Grobheit brings­t du es auch nicht weiter.
Rudeness will get you nowhere.
es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass [Redewendung]
ungeprüft no-one could have foreseen that he would...
und auch nicht so lange her
and not so long ago either
Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
Sorry doesn't cut it. [Am.]idiom
Er wird nicht sehr weit kommen.
He won't go very far.idiom
Es ist lange her.
It's been a long time.
Es ist lange her, dass ...
It has been a long time since ...
Es ist ewig her, seit ...
It's ages since ...
Es ist eine Ewigkeit her, dass ...
It's been an age since ...
Es ist schon eine Weile her.
It's been a while.
Es ist zwei Jahre her, dass ...
It's been two years that ...
Zwar ist es schon lange her ...
It is a long time ago, to be sure ... [Irish]
Es ist schon eine ganze Weile her.
ungeprüft It's been a minute. [coll.]
Es ist schon Ewigkeiten her, dass ... [ugs.]
It's been an age since ... [coll.]
Es ist ein gutes Jahr her, seit ...
It is just over a year since ...idiom
Es ist weit entfernt.
It's far away.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!