Werbung
 Übersetzung für 'Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein alleine da' von Deutsch nach Englisch
I am not alone in this opinion. Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
Teiltreffer
I am not alone in this opinion.Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
I won't be (a) party to that. [idiom]Da mache ich nicht mit.
I can't understand / follow it at all!Da komme ich nicht mehr mit!
I'm on good terms with him.Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
I disagree on that one. Ich bin da anderer Meinung. [auch: Da bin ich anderer Meinung.]
I am not alone in this opinion.Der Meinung bin nicht nur ich.
I cannot help but admire this deed. Ich kann dieser Tat meine Bewunderung nicht versagen.
I wanted to come, only I couldn't. Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I don't know anything about that.Da kann ich nicht mitreden.
idiom
I wouldn't say no to that.
Da sage ich nicht Nein.
idiom
It doesn't turn me on. [coll.]
Da steh ich nicht drauf. [ugs.]
I am not getting involved in this!Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
I wouldn't be so sure about that.Da wäre ich mir nicht so sicher.
I wouldn't bet on it.Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]
I'm not so sure about that.Da bin ich mir nicht so sicher.
I can't believe the things­ you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
... and I haven't been back there since.... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein alleine da' von Deutsch nach Englisch

Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
I am not alone in this opinion.

Ich bin nicht allein mit dieser Meinung.
I am not alone in this opinion.
Werbung
Da mache ich nicht mit.
I won't be (a) party to that. [idiom]
Da komme ich nicht mehr mit!
I can't understand / follow it at all!
Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
I'm on good terms with him.
Ich bin da anderer Meinung. [auch: Da bin ich anderer Meinung.]
I disagree on that one.
Der Meinung bin nicht nur ich.
I am not alone in this opinion.
Ich kann dieser Tat meine Bewunderung nicht versagen.
I cannot help but admire this deed.
Ich wollte kommen, allein ich konnte nicht. [poet. oder geh.]
I wanted to come, only I couldn't.
Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'm afraid I don't agree (with you).
Da kann ich nicht mitreden.
I don't know anything about that.
Da sage ich nicht Nein.
I wouldn't say no to that.idiom
Da steh ich nicht drauf. [ugs.]
It doesn't turn me on. [coll.]idiom
Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
I am not getting involved in this!
Da kann ich nicht viel tun.
There is only so much I can do.
Da wäre ich mir nicht so sicher.
I wouldn't be so sure about that.
Da würde ich nicht drauf wetten. [ugs.]
I wouldn't bet on it.
Da bin ich mir nicht so sicher.
I'm not so sure about that.
Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
I can't believe the things­ you say.
... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
... and I haven't been back there since.
Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
You've lost me there.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!