Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Mit von Deutsch nach Englisch
mit [+Dat.] <m.>
with {prep} <w/>
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
Werbung
mit
featuring {prep} [having as a feature]

involving {prep}

cum {prep} [usually used in combination]

having {prep}

withal {prep} [postpos.] [archaic]
mit [im Alter von]
at {prep} [at the age of]
mit [einschließlich]
including {prep}
mit [auch, ebenfalls]
also {adv}
mit [mit dabei, mit dazu]
as well {adv}
mit-
co- {prefix}

Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
Wednesday <Wed., We.>

... mit Schnellverbindung
... with quick connecttech.
(mit etw.Dat.) bepudert
dusted (with sth.) {adj} {past-p}
[Fleisch] mit Knochen
[meat] on the bone {adj}gastr.
abgeglichen mit
square with
abschließend mit
flush with
angetan mit [veraltet] [geh.] [bekleidet]
attired in {adj}cloth.
angetrieben mit
driven on
aufhörend mit
concluding with
ausgeglichen mit
square with
ausgestattet mit
armed with

endued with

fitted with

stocked with
baugleich (mit)
identical in construction (to) {adj} [pred.]
baugleich mit
equivalent to {adj}tech.
befasst mit
occupied with [busy with]
befasst mit etw.Dat. [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.]
befrachtet (mit)
laden (with) {adj}
begabt (mit)
endowed (with) {adj} {past-p}
beginnend mit
beginning with {adj}
behangen mit
festooned with {adj} {past-p}
bekannt mit
acquainted with
beladen mit
laden with
belastet mit
burdened with
belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]
belästigt mit
annoyed with
beschriftet (mit)
marked (with) {adj} {past-p}
beschwert mit
weighted down with
bespickt mit
riddled with
bespritzt mit
dashed with
bestückt mit
armed withmil.

fitted with [ship with guns]mil.

equipped with [ship with guns]mil.
betraut mit
charged with {adj} {past-p} [postpos.] [entrusted]
bewachsen mit
overgrown with

covered with / in
durchschossen mit
shot (through) withtextil.
durchwoben mit
shot (through) withtextil.
eben (mit)
flush (with) {adj} [level with]
einher mit
along with {prep}
einhergehend mit
accompanied by

associated with
einhergehend mit [in Übereinstimmung mit]
in keeping with
einverstanden (mit etw.Dat.)
sympathetic (to sth.) {adj}
etw. inzidiert mit etw.Dat.
sth. is incident to sth. [a vertex is incident to an edge]math.
freizügig mit etw.Dat.
liberal with sth. {adj} [generous with sth.]
gebunden mit
bound with
geduldig mit jdm.
patient with sb.
gehandelt mit
dealt in [traded]
geistesverwandt (mit)
spiritually akin (to) {adj}
geistesverwandt mit
congenial with
geknausert (mit)
scanted {past-p} [Am.]
geladen mit
charged with
gemeinsam mit [+Dat.]
in conjunction with {prep}
gemeinsam mit [Besitz einer Firma ...]
in association with [owning a business ...]econ.
gemeinsam mit jdm./etw.
in common with sb./sth. {adv}
gemeint mit
meant by
gespickt mit [ugs.]
riddled with
gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Fehlern, Fakten etc.]
studded with sth. {adj} [postpos.]
gleich mit
square with
gleichbedeutend mit
equivalent to
gleichklingend mit
consonant with
gleichlautend mit
conforming with
gleichzeitig mit
contemporaneously with
glücklich (mit)
contented (with) {adj}
handgemein mit jdm.
at grips with sb. {adv}
identisch mit
identically equal to
inhaltsgleich (mit) [Buch etc.]
identical in content (to) {adj}
jd. aast mit etw.Dat. [regional] [geht verschwenderisch mit etw. um]
sb. wastes sth.

sb. squanders sth.
jd. beauftragt jdn. mit etw.Dat.
sb. charges sb. with sth. [commands]
jd. handelte mit
sb. dealt in
jd. knausert mit etw.Dat. [ugs.] [pej.]
sb. scants sth. [Am.]
jd. teilt mit
sb. communicates
jd. teilte mit
sb. acquainted [informed]
jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.
jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.
jd. wirkt mit
sb. concurs
kombiniert mit
in combination with
Komm mit!
Come along!
kompatibel mit etw.Dat.
compatible with sth. {adj}
komplett mit
complete with <c/w>
konform mit jdm./etw.
in line with sb./sth. {adv}
konfrontiert mit
faced with {adj}
korrespondierend mit
corresponding with
Mach mit!
Come on in!

Be a sport!idiom
with {prep} <w/>mit [+Dat.] <m.>
10751
by {prep} [e.g. by train, by air; by force]
391
mit [+Dat.] [z. B. mit dem Zug, mit dem Flugzeug; mit Gewalt]
featuring {prep} [having as a feature]mit
122
involving {prep}mit
73
cum {prep} [usually used in combination]mit
54
at {prep} [at the age of]mit [im Alter von]
52
having {prep}mit
38
including {prep}mit [einschließlich]
28
withal {prep} [postpos.] [archaic]mit
18
also {adv}mit [auch, ebenfalls]
5
as well {adv}mit [mit dabei, mit dazu]
co- {prefix}mit-
Substantive
Wednesday <Wed., We.>Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>
4265
2 Wörter: Andere
tech.
... with quick connect
... mit Schnellverbindung
dusted (with sth.{adj} {past-p}(mit etw.Dat.) bepudert
gastr.
[meat] on the bone {adj}
[Fleisch] mit Knochen
square withabgeglichen mit
flush withabschließend mit
cloth.
attired in {adj}
angetan mit [veraltet] [geh.] [bekleidet]
driven onangetrieben mit
concluding withaufhörend mit
square withausgeglichen mit
armed withausgestattet mit
endued withausgestattet mit
fitted withausgestattet mit
stocked withausgestattet mit
identical in construction (to) {adj} [pred.]baugleich (mit)
tech.
equivalent to {adj}
baugleich mit
occupied with [busy with]befasst mit
concerned with sth. {adj} {past-p} [postpos.] befasst mit etw.Dat. [nachgestellt] [beschäftigt mit etw.]
laden (with) {adj}befrachtet (mit)
endowed (with) {adj} {past-p}begabt (mit)
beginning with {adj}beginnend mit
festooned with {adj} {past-p}behangen mit
acquainted withbekannt mit
laden withbeladen mit
burdened withbelastet mit
saddled with sth. {past-p} [bill, responsibility]belastet mit etw.Dat. [Rechnung, Verantwortung]
annoyed withbelästigt mit
marked (with) {adj} {past-p}beschriftet (mit)
weighted down withbeschwert mit
riddled withbespickt mit
dashed withbespritzt mit
mil.
armed with
bestückt mit
mil.
fitted with [ship with guns]
bestückt mit
mil.
equipped with [ship with guns]
bestückt mit
charged with {adj} {past-p} [postpos.] [entrusted]betraut mit
overgrown withbewachsen mit
covered with / inbewachsen mit
textil.
shot (through) with
durchschossen mit
textil.
shot (through) with
durchwoben mit
flush (with) {adj} [level with]eben (mit)
along with {prep}einher mit
accompanied byeinhergehend mit
associated witheinhergehend mit
in keeping witheinhergehend mit [in Übereinstimmung mit]
sympathetic (to sth.{adj}einverstanden (mit etw.Dat.)
math.
sth. is incident to sth. [a vertex is incident to an edge]
etw. inzidiert mit etw.Dat.
liberal with sth. {adj} [generous with sth.]freizügig mit etw.Dat.
bound withgebunden mit
patient with sb.geduldig mit jdm.
dealt in [traded]gehandelt mit
spiritually akin (to) {adj}geistesverwandt (mit)
congenial withgeistesverwandt mit
scanted {past-p} [Am.]geknausert (mit)
charged withgeladen mit
in conjunction with {prep}gemeinsam mit [+Dat.]
econ.
in association with [owning a business ...]
gemeinsam mit [Besitz einer Firma ...]
in common with sb./sth. {adv}gemeinsam mit jdm./etw.
meant bygemeint mit
riddled withgespickt mit [ugs.]
studded with sth. {adj} [postpos.] gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Fehlern, Fakten etc.]
square withgleich mit
equivalent togleichbedeutend mit
consonant withgleichklingend mit
conforming withgleichlautend mit
contemporaneously withgleichzeitig mit
contented (with) {adj}glücklich (mit)
at grips with sb. {adv}handgemein mit jdm.
identically equal toidentisch mit
identical in content (to) {adj}inhaltsgleich (mit) [Buch etc.]
sb. wastes sth. jd. aast mit etw.Dat. [regional] [geht verschwenderisch mit etw. um]
sb. squanders sth. jd. aast mit etw.Dat. [regional] [geht verschwenderisch mit etw. um]
sb. charges sb. with sth. [commands]jd. beauftragt jdn. mit etw.Dat.
sb. dealt injd. handelte mit
sb. scants sth. [Am.]jd. knausert mit etw.Dat. [ugs.] [pej.]
sb. communicatesjd. teilt mit
sb. acquainted [informed]jd. teilte mit
sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. confounded sb./sth. with sb./sth.jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
sb. concursjd. wirkt mit
in combination withkombiniert mit
Come along!Komm mit!
compatible with sth. {adj}kompatibel mit etw.Dat.
complete with <c/w>komplett mit
in line with sb./sth. {adv}konform mit jdm./etw.
faced with {adj}konfrontiert mit
corresponding withkorrespondierend mit
Come on in!Mach mit!
idiom
Be a sport!
Mach mit!
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!